PTT偶像團體區 / SMAP

[中居]「對你們而言，我們就像雲一般的存在..」？

看板SMAP作者 (reitina)時間14年前 (2011/02/06 01:43), 編輯推噓16(16推 0噓 18→)
留言34則, 14人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
今天看到的一個SXS的片段，讓人實在有點不舒服，也不瞭解， 所以想來請教熟悉中居君風格的各位。 是在土豆網看到了2010.01.04 SmapSmap AKB上 Birstro的舊片段 在37分24秒的地方，Kimura做完壽司，問AKB：誰想吃啊？結果連觀眾也都舉手了 Kimura想說：雖然觀眾也舉手了，可是... 話沒講完，中居就對觀眾席說： 「大家不行喔，妳們不是藝人..」 然後說了一句非常令人錯愕的話： 「對妳們來說，我們是雲上的人啊！」 即便是開玩笑，講這種話背後的心態也未免高傲得太離譜了吧？ 難道中居君講這話，還有別的含意嗎？ 中居君對Smap飯是否都隱藏著這種心態？ 雖然是從喜愛kimura開始，但一直對smap整個團隊的印象是很好的， 很不願相信smap的成員是這樣的人。 哪位可以為我解惑嗎？ 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.182.17
→
02/06 01:44, , 1F
補充網址：www.tudou.com/programs/view/yaR2CxQ-FgI/
02/06 01:44, 1F
→
02/06 02:06, , 2F
我還是個新飯，可能對中居的認識還不夠多；但我覺得
02/06 02:06, 2F
→
02/06 02:06, , 3F
他講這個"雲端上的人"其中應該帶有一個意思是想提醒
02/06 02:06, 3F
→
02/06 02:08, , 4F
粉絲，再怎麼迷戀、羨慕明星的生活，還是要好好過自己
02/06 02:08, 4F
→
02/06 02:09, , 5F
日子才實際。因為我自己每次看到這個段子都很想跟他說
02/06 02:09, 5F
→
02/06 02:10, , 6F
拜託不要這麼快又讓我想起現實嘛～
02/06 02:10, 6F
推
02/06 02:19, , 7F
對，這是他對FANS的體貼。
02/06 02:19, 7F
推
02/06 02:20, , 8F
這算是他的名言喔，他在廣播、演唱會MC、綜藝節目都講
02/06 02:20, 8F
推
02/06 02:21, , 9F
過類似的話，表面上是一個笑點，內含的意義是很深刻的
02/06 02:21, 9F
推
02/06 02:22, , 10F
尤其是廣播，只要他感覺FANS過於沉迷了，就會講這句話
02/06 02:22, 10F
→
02/06 02:25, , 11F
這個人心思複雜纖細敏感，他講的話常常繞好幾個圈子
02/06 02:25, 11F
→
02/06 02:27, , 12F
況且他常會講一些為了笑果的NETA(ex.我是日本NO.1歌手)
02/06 02:27, 12F
→
02/06 02:29, , 13F
任你是再大牌的藝人都不可能這樣大剌剌公開講吧XDD
02/06 02:29, 13F
推
02/06 02:37, , 14F
推二樓～是希望大家不要太沈迷了的好意～
02/06 02:37, 14F
推
02/06 02:40, , 15F
看久了就會瞭解，這就是中居的溫柔～
02/06 02:40, 15F
推
02/06 02:55, , 16F
只要碰到有人說因為心裡有他沒辦法交男友，或者明信片寄
02/06 02:55, 16F
→
02/06 02:56, , 17F
太多，他這句話就會冒出來，起初是廣播開始，漸漸變梗了
02/06 02:56, 17F
→
02/06 03:00, , 18F
可是這話講多了好像也慢慢沒用起來（笑），總覺得
02/06 03:00, 18F
→
02/06 03:02, , 19F
他在那邊雲端，我們聽了的反應是：「好啦知道了知道了..
02/06 03:02, 19F
→
02/06 03:10, , 20F
這句話私下覺得應該翻成：不要迷戀哥，哥只是個傳說XDDD
02/06 03:10, 20F
推
02/06 04:22, , 21F
推中居轉彎的溫柔 而且這最早是出於中居地元朋友的戲言
02/06 04:22, 21F
→
02/06 04:23, , 22F
並不是本人的自滿 只是後來被他拿來當梗+提醒大家回歸現實
02/06 04:23, 22F
推
02/06 10:15, , 23F
是梗啦~廣播中也常跟FANS講電話的時候講啊~FANS也會吐嘈
02/06 10:15, 23F
→
02/06 10:16, , 24F
他反而最會注意觀眾的氣氛說XD
02/06 10:16, 24F
→
02/06 12:03, , 25F
真的非常震撼，居然有這樣的深意。很動人啊。
02/06 12:03, 25F
推
02/06 12:07, , 26F
中居是個很體貼放的人喔~ 認識他越久會越愛他呢~
02/06 12:07, 26F
→
02/06 12:08, , 27F
謝謝大家的說明！
02/06 12:08, 27F
推
02/06 13:14, , 28F
我想推樓*n上的：不要迷戀哥，哥只是個傳說XDD
02/06 13:14, 28F
推
02/06 13:17, , 29F
也推這句 翻譯好貼切XDDDDDDDDD
02/06 13:17, 29F
推
02/06 15:30, , 30F
推不要迷戀哥，哥只是個傳說! XDD
02/06 15:30, 30F
推
02/06 20:03, , 31F
就是喜歡他這種拐彎抹角的溫柔XDDD
02/06 20:03, 31F
推
02/07 00:05, , 32F
不要迷戀哥，哥只是個傳說XDD轉角的溫柔~讚
02/07 00:05, 32F
推
02/08 06:40, , 33F
不要迷戀哥，哥只是個傳說XD　就是個很棒的人啊＊*
02/08 06:40, 33F
→
02/12 11:04, , 34F
其實沒關係 因為他就是一個神經質又很機八的人XDDDDDDDD
02/12 11:04, 34F
‣ 更多 reitina 的文章
文章代碼(AID): #1DJOmx5F (SMAP)
SMAP 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 reitina 的文章
文章代碼(AID): #1DJOmx5F (SMAP)