PTT偶像團體區 / SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)

Fw: [新聞] SHINee鐘鉉音樂裡的靈魂和慰藉的訊息

看板SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)作者asteroidR (B612隔壁)時間8年前 (2017/12/29 17:04)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

*此篇為日翻中，請見諒我個人曾有無數次在鐘鉉的歌裡得到平靜，因此希望能讓不知道的人也能聽聽他的音樂就好了，日前翻譯了這篇po在韓樂板。願所有人能得到平靜。 ※ [本文轉錄自 KoreanPop 看板 #1QEtFAm0 ] 作者: asteroidR (B612隔壁) 看板: KoreanPop 標題: [新聞] SHINee鐘鉉音樂裡的靈魂和慰藉的訊息時間: Thu Dec 21 16:41:40 2017 「我會給你擁抱」SHINee鐘鉉、在音樂裡投入靈魂和慰藉的訊息 http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2084448 OSEN/記者 : ソン・ミギョン/原文發布時間：2017.12.19 18:59 SHINee鐘鉉以年輕的27歲之齡離世，然而飽含他的精神和慰藉的訊息的音樂留了下來。 SHINee的成員鐘鉉（本名：金鐘鉉），雖遺憾地離開了人世，但他所留下來的音樂撫慰著歌迷們的心。鐘鉉作為一心一意以音樂表現自我、為了更好的音樂而努力的音樂家為人所記得，歌迷也以他用盡心力所做的音樂為他做最後的送別。鐘鉉不僅只是SHINee的主唱、在世界上獲得人氣的K-POP男團成員，也是製作歌曲的創作歌手。他超越了偶像的框架，作為表現自身獨有特色的音樂家，與同伴們一同製作、合作過音樂。他在進行SHINee活動的同時，也集中於solo活動，留下了許多名曲。「Lonely」 https://www.youtube.com/watch?v=NpTpEsE9G8c

這是在接到鐘鉉的噩耗後，歌迷最先找來聽、也聽得最多的一首歌曲。是與SM的前輩、少女時代太妍合唱的歌曲，也在鐘鉉離開後，於音樂排行榜上升為第一名。這首歌也是鐘鉉在4月發售的最後的原創小品輯中的主打歌曲。「即使在一起也像是一個人一樣的寂寞」、以及「反而一個人的時候比較輕鬆」，投入這兩種感情的感性和歌詞給人深刻印象。「Baby I'm so Lonely so Lonely／我感覺像是一個人在這裡／看著疲憊的你　我是你的／會不會成了你的負擔呢、是不是讓你受苦了呢／Baby I'm so Lonely so Lonely／我也覺得像是孤單一人／即使如此也討厭被你察覺／因為我已經習慣了一個人忍耐了／理解我吧」「一天的盡頭（End of a day）」 https://www.youtube.com/watch?v=wGP-gfCWXYI

鐘鉉第一張全原創歌曲小品輯「Story Op.1」的主打歌。與「Lonely」一起再次受到了注目，是身為創作歌手的鐘鉉除了作詞、作曲、編曲外，也以監督的身分參與的專輯裡的主打歌。這首歌也是在鐘鉉離世前一週舉行的演唱會的結尾曲目。「盡情地哭泣也　盡情地笑也都辦不到／疲憊的一天的盡頭　能在你的身邊的話／像個孩子一樣說任性的話、笑得不能呼吸／和我自己看起來也奇怪的我相見／辛苦了　真的辛苦了／你是我的驕傲」「BREATHE」 https://www.youtube.com/watch?v=5iSlfF8TQ9k

「BREATHE」是鐘鉉由作詞、作曲，致贈給後輩歌手LEE HI的歌曲。這首歌曲作為LEE HI時隔三年回歸專輯的主打歌受到喜愛。LEE HI日前（於SNS上）對於鐘鉉的死表達哀悼，「第一次聽到這首歌、錄音的同時忘了辛苦的事，也在許多人面前（演唱這首歌）得到了慰藉，因而非常感謝這首歌。是非常心痛的一天。」表達了悲傷的心境。「即使呼吸不過來也沒有關係／沒有人會責怪你／偶爾失誤也沒關係／因為不管是誰都一樣／雖然說著「沒關係」／但都只是說說而已／是誰在嘆息／那沉重的呼吸／我要怎麼樣才能理解呢／你的一聲嘆息／雖然無法了解真正的涵義／但沒關係　我會給你擁抱」 *此翻譯參考華納官方中文版MV 「Deja-Boo」 https://www.youtube.com/watch?v=TcvDR5xz97g

2015年發售，鐘鉉第一張solo專輯的先行曲。這首歌並非表現SHINee、而是表現了鐘鉉一人的音樂特色的歌曲，鐘鉉本人也自己製作了這首歌。鐘鉉當時對於第一張solo專輯表示「用盡全力、熱情地製作了」，宣示了對音樂的愛意。「對『Deja-Boo』這首歌的喜愛是我很想當作雙主打的程度。是我非常喜歡的歌曲，有種這就是我的音樂的感覺。」鐘鉉曾如此介紹這首歌。「幻想痛」等歌曲不僅只有正式發表的音樂，鐘鉉於（12月）9～10日舉辦的單獨演唱會上公開的新曲也吸引大家的關注。原本以明年1月回歸為目標製作了solo專輯的鐘鉉，透過演唱會在歌迷們面前初次公開了「幻想痛」、「是怎樣的感覺呢」、「鬆餅(waffle)」、「Christmas Song」、「人群觀賞中」「Take The Dive」等5首歌曲*。 *歌曲名為日翻中暫譯，非官方鐘鉉直到離世前都努力進行音樂製作，宣示自己對音樂的強烈愛情，今後也有公開鐘鉉新曲的可能性。鐘鉉太早、也太令人惋惜地離開了這個世間，但期待接下來還能聽見他遺留下來的名曲。 --- (以下僅就solo和原創集列出部分) 鐘鉉 - CRAZY https://www.youtube.com/watch?v=6yIDkbbdOoE