[專訪] [Marie Claire] 展現出豐富多彩25歲路雲的模樣(非完整原標)

看板SF9作者 (FiaYun)時間3年前 (2020/10/24 20:39), 3年前編輯推噓2(201)
留言3則, 2人參與, 3年前最新討論串1/1
封面圖: https://i.imgur.com/nYDbTeF.jpg
原文標題:與Salvatore Ferragamo系列相遇,展現出豐富多采25歲路雲的模樣 原文連結:http://www.marieclairekorea.com/celebrity/2020/10/204540/ Marie Claire 2020年11月號 https://i.imgur.com/PmlG2Yg.jpg
https://i.imgur.com/rOLmphU.jpg
https://i.imgur.com/599o1Yn.jpg
https://i.imgur.com/fZ1i7Oy.jpg
https://i.imgur.com/zaCzYzS.jpg
Q.今年夏天SF9的第八張迷你專輯<9loryUS>活動結束了。最近是如何度過的呢? A.將在明年預定播出的電視劇<前輩,不要塗那個口紅>中飾演'蔡泫丞', 所以現在正集中在拍攝中。 Q.<前輩,不要塗那個口紅>的介紹是說,這是部描述職場前輩'尹松兒'(元真兒) 與他直進的後輩蔡泫丞之間關係的電視劇。初次讀劇本時,對蔡泫丞的初印象如何? A.蔡泫丞是個現實中好像不會存在的人物。雖然自尊心很強,但不會讓別人感到不舒服, 而且還做好了被人喜愛和討厭的準備。用一句話概括他的魅力的話,就是'毫不猶豫'。 所以我還向朋友們問了關於劇本中他的樣子。 我苦惱的是,在一個場景中要將蔡泫丞表現到何種程度, 才能從觀眾的角度看來這個角色在未來是有可能性的。 為了能更細緻地展現角色,正執著的學習,也嘗試著即興表演。 還有,我認為蔡泫丞跟我還是有些不同之處,為了扮演好他,我做了準備 '我若能將這些部分再更加填滿就太好了'有了這樣的想法。 Q.從哪些點上感受到蔡泫丞和本人是不同的? A.任何人都很難客觀的去看待自己是怎樣的人,像我自己就應該有很多個自我。 但是到現在為止,我自己覺得金錫佑這個人的自尊心並不是那麼強。 相反的,蔡泫丞這個人,不怕在很多人的面前出頭,勇於坦露自己的真心。 只是不擅於傳達那份心意而已,其實是個想法很深的朋友。 還有,若說在前一個作品<偶然發現的一天>中的'一天'是一體的話, 蔡泫丞則是有很多面的。因為周邊牽扯到的人物很多,所以展現了多樣化的模樣, 在這之中也有和我相似的點。 Q.曾在某個訪問中說,作品中的角色"跟我不是不同人,而像是我的不同模樣"。 透過演戲發現自己的內在並不是個容易的過程, 透過這些,看待他們的視線也有產生什麼變化嗎? A.演戲是將劇本中文字描述的內容實際具體化,因此,在此過程中,想法也會產生變化。 開始演戲後,正在努力的不隨便評斷別人,希望其他人也不要草率的評斷我。 Q.聽說在拍攝<偶然發現的一天>當時,為了成為一天,還寫了日記。 在準備<前輩,不要塗那個口紅>時,有嘗試什麼新方式嗎? A.在正式開始拍攝這部作品之前,我有種不安的感覺。是因為想要做好,所以才這樣。 一天之中有好幾個小時都死抓著劇本不放,反而讓我覺得自己被束縛住了。 因此就沒準備太多'就這樣試一次吧',然後就直接去面對了! 因為沒有固定的答案,會懷疑自己找到的答案, 感到不安或是自信地相信,好像會是這兩種其中之一。現在會努力讓心平靜下來。 還有一些看似瑣碎的事情,例如,將劇中辦公室裡的道具帶走, 或在放筆或貼有貼紙的位置等處,賦予我自己想像的意義。 雖然在實際播出的畫面中看不清楚,或是觀眾可能看不出來, 但我想親自準備那些在我的動線內可以自由活用的東西。 Q.與前作相同,<前輩,不要塗那個口紅>也是浪漫愛情劇。 有想過未來想要扮演怎樣的角色嗎? A.當然囉!雖然有很多無法一一說明的,但想要挑戰強勢或是看起來不帥的角色。 對看我演戲的人們來說,若記得的不是'路雲演的某人'而是'那個角色'的話,會心情很好 https://i.imgur.com/vyqcBx2.jpg
https://i.imgur.com/ndcafBV.jpg
https://i.imgur.com/2bNutg5.jpg
https://i.imgur.com/JPb4CpD.jpg
https://i.imgur.com/juGGnXW.jpg
Q.不久前SF9迎來了出道4週年。有什麼感覺呢? A.因為認真、忙碌的過著,覺得沒有太大的實感。 對於能夠這樣活動著的事實很感謝,這不就是被愛著的證據嗎! 雖然不太清楚什麼是愛,但是健康地活動好像是對粉絲的愛的報答。 如果要說和出道初期有什麼不同的話,以前認為不能改變,現在則不怕變化了! 不過依舊是很有慾望,這也是驅動我前進的力量。只是也正在努力不讓慾望吞噬我。 Q.在這不算短的活動期間,有開始感受到從容了嗎? A.和從容還是有差異的。 如果比喻成賽馬,只看著前面奔跑和能看見周圍的視野是截然不同的。 雖然奔跑時不從容,但為了能開闊視野,我想慢慢地找回從容,這樣才能看得更多。 Q.10月10日SF9舉辦了線上演唱會'NOOB CON' A.線上演唱會在像最近這樣難以聚集大家的艱困時期, 是個可以用非面對面的形式,舒服地觀看演出的方式。 隨著時間的流逝,可以透過'我喜歡這種音樂以及這種表演方式'來展示我自己, 是很特別的感覺。想著可以這樣進行舞台,而呈現出這次的演唱會。 Q.在演戲及音樂等多方面的進行活動,是如何調節工作和日常,以達到平衡的呢? A.我會仔細的觀察我的嗜好。例如,我很喜歡聽樂團音樂,覺得樂團音樂的和聲很帥氣, 能將各自的個性融合在一起再形成音樂的過程,不是很美好嗎! 還有飲食上,我最喜歡韓國料理。目前是處於這樣,一個個了解中的階段。 Q.最近有對什麼新事物感到有興趣嗎? A.最近在讀書。本來主要是看小說,但某天突然很好奇我活著都在想些什麼, 為了讓自己的想法更加明確,也開始對心理學或哲學書感興趣。 會從周遭朋友處接受推薦,或是從暢銷排行榜中挑選, 也會透過可以看書的APP,獲得它提供的免費內容。讀書的話,可以讓心感到平靜。 Q.經常提到"想成為有深度、有內涵的人"讀書也算是為了這個所努力的一環嗎? A.沒錯!觀察身邊的人們也是為此付出的努力之一。 還有,不想依賴他人或被他們的話牽著走,為了要做到這一點,內心要堅定才行, 我認為不斷地自問自答就是個方法。 Q.去年末透過演技得到多個新人獎,今年初也以SF9的首張正規專輯主打歌'Good Guy' 初次得到音放的1位。對於下個階段有什麼想法? A.我雖然曾說過不會迷戀於數字或位置,但內心好像還是會很在意。 因為無法確定未來,所以就努力的度過今天一天吧! 如果能好好的消化現在正在做的事,無論結果如何,總能從瑣碎的事物中感受到幸福吧? Q.最近感受到的小確幸是? A.今天運動結束後,來拍攝場地時,天氣真是好! 平常看不到的風景都映入眼簾,那一瞬間真的非常幸福。 Q.雖然還剩一些時間,但你覺得以25歲生活的2020年如何? A.今年也是個很感恩的一年,對我來說也是有很重要意義的時間。 對於活得像自己,有很深的苦惱。 現在的我是為了'我的人生'正在漸漸地打破我的框架,這樣才能成為更好的人。 搜尋關鍵字 SF9, 路雲, Salvatore Ferragamo, 前輩不要塗那個口紅 *Editor 李世熙 *Photograohy 金熙俊 *Hair 李仙英 *Styling 元英恩 *Makeup 李俊成 *Assistant 朴明真 *Prop Styling 劉汝真 *Reference 2020年11月號 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.60.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1603543180.A.75E.html ※ 編輯: FiaYun (219.68.60.92 臺灣), 10/24/2020 20:40:49

10/24 21:09, 3年前 , 1F
這一系列的照片都很好看~~! 感謝翻譯
10/24 21:09, 1F

10/25 12:52, 3年前 , 2F
感謝F大翻譯,字數好多辛苦了~希望很有想法的路雲
10/25 12:52, 2F

10/25 12:53, 3年前 , 3F
能常保心情平靜,並在細微的事物中感受幸福~
10/25 12:53, 3F
文章代碼(AID): #1Vb22CTU (SF9)
文章代碼(AID): #1Vb22CTU (SF9)