Re: [問題] I Loved You

看板SBrightman作者blueleslie (藍色雷斯里)時間19年前 (2005/10/03 16:01)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《kitedolphin (藍色的天空)》之銘言： : 覺得這首歌聽起來很輕快:) : 想要它的歌詞 : 請問這邊有人有嗎@@// : 這首歌是The Fly專輯裡面的^^ : 麻煩大家囉:) : 因為怎麼找都找不太到@@~ I Loved You It was a plastic age with plastic tears A total addiction to the wonder years I'm a believer was where its at He's singing oh Lola lady lay lady lay She's fixing a hole down on Blue Jay Way American Pie on your Tupperware He paints an Andy-Pandy Campbell's tins Boys in the jungle on your TV screen In tricky dicky's love machiene We'll take an easy ride and have some fun On Dylan's Highway 61 In California dreaming sun That was when I loved you I loved you... They were the living years of stainless steel Praying for a time in a fortune wheel Smooth operator was where its at So welcome all of you to the pleasure dome Of taking the look from the homeless zone With digital aids in your telephone Another day in paradise is nice From Ronnie's recession's nice advice Coz UB40's ice is vice So don't you let the sun go down on me Coz I wanna break free from your MTV To virtual reality I loved you from the shadow of the past I loved you I never dreamd that it would last I loved you You gave me joy you gave me tears I loved you And took away the wonder years 附上我的翻譯 **怪怪之處：完全超現實，如果聽過歌曲你會驚訝莎拉也有這種曲風，有幾段很難跟著唱，也些拗口這是塑膠的時代有著塑膠的淚水完全為這疑惑年代再添一筆我是”它”所在的那裡的信徒他正唱著”噢蘿拉小姐躺在小姐躺著之處” 她正修補著藍鳥公路上的坑洞在你密封罐裡的美國派 (註：TUPPERWARE，塔柏家用塑料容器，通常是有密封蓋的食物容器) 他油漆著”安迪潘迪”坎貝爾錫罐在裡電視螢幕上的叢林男孩在卑鄙下流的愛情機器裡我們將放鬆然後玩樂在狄倫高速公路61線在加州夢想太陽就是在那時我愛過你我愛過你我愛過你我愛過你那時是不鏽鋼的全盛時期在命運轉輪裡祈求時間溫和的操作員在”它”所在的那裡所以歡迎來到歡樂屋看一眼無殼蝸牛區藉著你的電話的數位協助在天堂裡又度過一天是很讚的從羅妮的撤退得到好的建議因為UB40的冰是邪惡的所以別讓太陽在我身上落下因為我想從你的MTV中掙脫到達虛擬實境我從過去的陰影愛過你我從未夢想它會持續我愛過你你帶給我歡樂帶給我淚水我愛過你且帶走疑惑年代 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.145.27