討論串(共10篇) - Down With Love香港壹周刊報導 - 看板Renee

看板 [ Renee ]

討論串Down With Love香港壹周刊報導

共 10 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Down With Love香港壹周刊報導

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者kdlang (welcome back Bridget)時間21年前 (2003/08/24 10:37)資訊

內容預覽:

http://home.pchome.com.tw/showbiz/deslo/SWScan00043.jpg. http://home.pchome.com.tw/showbiz/deslo/SWScan00044.jpg. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.t

Re: Down With Love香港壹周刊報導

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者vipxp (咦?)時間21年前 (2003/08/24 19:52)資訊

內容預覽:

原來香港翻"愛情不上身"呀..... 有看過劇情的人覺得哪個翻個好!?. 之前我姐聽到這部片翻成"愛情趴趴走" 都快昏了... 我個人喜歡港版的多點.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw). ◆ From: 218.164.100.77.

Re: Down With Love香港壹周刊報導

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者kdlang (welcome back Bridget)時間21年前 (2003/08/24 20:06)資訊

內容預覽:

其實都不好.....港版的比較貼近劇情不過還是有點出入. 但他的中英文片名意義其實是完全相反的 @@. 但趴趴走絕對是一個俗不可耐又毫無品味的片名. 戲裡每個人都優雅高貴的要死還品味不凡. 配上趴趴走這個片名簡直讓我有以為這是NY版霹靂火的錯覺 =.=. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt

Re: Down With Love香港壹周刊報導

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者aga (被楚浮溺愛的女人)時間21年前 (2003/08/25 02:47)資訊

內容預覽:

八月初我坐飛機回台灣時. 聽到空姐報片名. 我楞了一下. 啥片啊？. 都沒聽過. 開演後才知道是這部. ok!!!. 非常好看. 復古. 結尾時還有小驚喜喔！. --. 瑪蒂達:你靠什麼維生?. 里昂:清潔工. 瑪蒂達:你說你是殺手?. 里昂:對. 瑪蒂達:真酷. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊

Re: Down With Love香港壹周刊報導

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者mavisronan (bzthebest)時間21年前 (2003/08/25 06:11)資訊

內容預覽:

俗到爆. 害我當時在架上找不到CD時去問店員都覺得很丟臉.... me:ㄝ,請問愛情ㄆㄚㄆㄚㄗㄠˋ出了沒(羞於說出口). 沒品態度差站前光南痞子金毛男店員不爽的大喊:啥?. me:電影愛情ㄆㄚㄆㄚㄗㄠˋ原聲帶. 金毛男:沒有!(滿口不耐煩). 接著結帳我的suede CD..... X的,金毛男找錢

首頁

尾頁