[問題] My iron lung 歌詞的中文解釋
看板Radiohead作者rockincicada (懸寶貝幼稚園小烏龜班XD)時間17年前 (2008/05/20 01:44)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)
不知道有沒有哪位大大願意幫忙
我希望是中文解釋
而不是單純的翻譯~~~
當然我知道RH的歌每個人聽應該都有不同的感覺
不過我滿希望聽聽大家會怎麼讀這首歌~~~
先謝過了~~~~~~~
附上歌詞:
My iron lung
【前奏】
Faith, you're driving me away
You do it everyday
You don't mean it
But it hurts like hell
My brain says I'm receiving pain
A lack of oxygen
From my life support
My iron lung
【間奏】
We're too young to fall asleep
Too cynical to speak
We are losing it
Can't you tell?
We scratch our eternal itch
A twentieth century bitch
And we are grateful for
Our iron lung
【間奏】
The head shrinkers
They want everything
My uncle Bill
My Belisha beacon
The head shrinkers
They want everything
My uncle Bill
My Belisha beacon
【間奏】
Suck, suck your teenage thumb
Toilet trained and dumb
When the power runs out
We'll just hum
This, this is our new song
Just like the last one
A total waste of time
My iron lung
【間奏】
And if you're frightened
You can be frightened
You can be, it's OK
And if you're frightened
You can be frightened
You can be, it's OK
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.13.40
※ 編輯: rockincicada 來自: 59.105.13.40 (05/20 01:45)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Radiohead 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章