看板 [ Pulp ]
討論串Common People
共 7 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#2
Re: Common People
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者SwordDust (給我一張LAZIO 信用卡！)時間23年前 (2002/08/26 00:51), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
※ 引述《Disco2000 (不該丟掉經濟學課本啊ꔩ》之銘言：反正字喜歡歡怎麼詮釋就怎麼詮釋囉～～隨便看看隨便聽聽 喜歡就好了：）。。. 翻譯這件事情本來就比較難翻到很完美. 尤其是歌詞這種東東～～. 版主真認真～～^_^....... --. SD's Lifehouse. http://swo
#1
Re: Common People
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者PatsyGallagh (嗯有鬍渣的頭子...)時間23年前 (2002/08/25 19:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引述《Disco2000 (不該丟掉經濟學課本啊)ꔩ》之銘言：. 嗯我的話會翻成. 「那是我抓住她目光的所在」. catch sb's eye = get sb's attention. ㄟ我是想成. 「在三十秒的時間內」. 我會翻成. 「嗯不然我能做什麼呢？」. 哦這句你翻得滿簡潔的. 我是會
(還有1260個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁