討論串(共7篇) - Common People - 看板Pulp

看板 [ Pulp ]

討論串Common People

共 7 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: Common People

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者PatsyGallagh (嗯有鬍渣的頭子...)時間22年前 (2002/08/25 19:56)資訊

內容預覽:

※ 引述《Disco2000 (不該丟掉經濟學課本啊)ꔩ》之銘言：. 嗯我的話會翻成. 「那是我抓住她目光的所在」. catch sb's eye = get sb's attention. ㄟ我是想成. 「在三十秒的時間內」. 我會翻成. 「嗯不然我能做什麼呢？」. 哦這句你翻得滿簡潔的. 我是會

(還有1260個字)

Re: Common People

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者SwordDust (給我一張LAZIO 信用卡！)時間22年前 (2002/08/26 00:51)資訊

內容預覽:

※ 引述《Disco2000 (不該丟掉經濟學課本啊ꔩ》之銘言：反正字喜歡歡怎麼詮釋就怎麼詮釋囉～～隨便看看隨便聽聽喜歡就好了：）。。. 翻譯這件事情本來就比較難翻到很完美. 尤其是歌詞這種東東～～. 版主真認真～～^_^....... --. SD's Lifehouse. http://swo

Re: Common People

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者PatsyGallagh (嗯有鬍渣的頭子...)時間22年前 (2002/08/26 05:30)資訊

內容預覽:

※ 引述《Disco2000 (不該丟掉經濟學課本啊ꔩ》之銘言：(補充一下英國的 cult movie 是指所謂「憤怒青年」和「水槽電影」). 還有有 Common People 這首歌也真好. 當我在 Dalby Forest 的大自然裡和數千人一起奔放激動的唱著跳著這首歌的時候. 我覺得「普通人

(還有30個字)

Re: Common People

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者raura (PSB香港朝聖團榮耀歸國)時間22年前 (2002/08/26 07:41)資訊

內容預覽:

※ 引述《Disco2000 (不該丟掉經濟學課本啊ꔩ》之銘言： ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^. 其實不用按backspace. 只要在每一排按ctrl+y 就可以把那一行整個消掉 ^^". --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆

Re: Common People

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者PatsyGallagh (嗯有鬍渣的頭子...)時間22年前 (2002/08/27 19:09)資訊

內容預覽:

※ 引述《Disco2000 (不該丟掉經濟學課本啊ꔩ》之銘言：. 呵其實我很想翻 We Love Life 之 Weeds 呢喃續曲. 裡頭的內容如果被台灣的檢調單位發現. 可能會以「毒品管制條例」等的法規把 Jarvis 請去喝茶哩^^.... 板主手邊有沒有 Common People 的 m

(還有46個字)

首頁

尾頁