[翻譯] 09.鈴鹿御前 - 鬼式
鈴鹿御前-鬼式
瞬火_matatabi @Bass / Vocals
—身為鬼女，企圖顛覆日本的鈴鹿御前，被前來討伐她的田村丸這個武士輕易擊退。
雖然殺了他很容易，但她被田村為了討伐自己而燃燒的熱情所吸引，
於是她竟然向田村丸求婚，要求他選擇同意或死亡，選擇自己喜歡的。
田村丸被她迷惑，以為可以趁機找到機會殺了她，便接受了她的求婚，
但鈴鹿御前的騙局卻被他完全識破，儘管如此，她還是宣誓效忠自己和天皇。
正如她所宣誓的那樣，她作為人類的夥伴，毫不吝惜地發揮自己的力量，
參與了眾多的鬼族退治。本來這是一種讓人懷疑她意圖的行為，但實際上，
她天生就被決定了只能活25年，而且顛覆日本也是她的魔王父母強加給她的，
所以她不是逃避，而是正面反抗，決心「自己選擇，自己決定」一切——
這是鈴鹿御前以自己的意志，將鬼女的力量用於人類的神女轉身，歌頌鬼女覺悟的歌曲。
雖然高速雙貝斯大鼓奏出激烈的曲調，但與其說是靠力量壓迫，
不如說是可以窺見擺脫迷惘和困惑的決心，以及情緒奔騰的意象。
雖然將「鬼」和「神」二元化，但也有人認為鬼的形象不夠鬼魅，但對我來說，
我並不抱持「鬼=怪物、醜陋、可怕、邪惡」、「神=莊嚴、美麗、溫柔、正確」
這種刻板印象，我喜歡解開並詮釋那個對象（鬼）是什麼樣的存在，在想些什麼，
所以才描寫了這個時間點（鬼女）的鈴鹿御前的心境，僅此而已。
鬼女一方面肯定自己，一方面又全力抵抗被強加的宿命，決心要活出自己的人生，
黑貓的歌聲完美地表現了鈴鹿御前的心情。雖然每首歌都有做到，
但黑貓的拿手絕活就是控制歌聲所帶有的泛音種類和量感來配合樂曲，
或是加上重音。例如，如果這首歌「沒有做到」的話，A段主歌就會變得單調乏味，
副歌才能展現歌聲的張力。像這首A段主歌一樣，
從略微低沉的低語般的要素到充滿情感的吶喊般的要素，在幅度很大的部分，
透過在各個部分加上相應的泛音，就能在統整歌曲的同時，適當地加上hook。
然後在進入副歌時，為了讓副歌的衝擊力，以及場景能以符合邏輯的形式呈現，
再次調整泛音是理想的狀態，而黑貓完美地做到了這一點。
果然，與其說是從技術層面思考，不如說是「感覺到」才這樣唱的吧。
最後副歌的歌聲旋律產生變化的部分（感情激動的地方），
故意加上顫音來加倍情感的搖擺，我想這也是心裡理解了應該這樣做的結果。
黑貓_kuroneko @Vocals
「鈴鹿御前」的故事開頭，是一首強而有力的美麗歌曲。
不屈不撓的決心具體化的大鼓和吉他riff令人印象深刻。雖然是充滿速度感的歌曲，
但抒情的部分是陰陽座的拿手好戲，但總覺得有至今沒有的要素，讓人感到新鮮，
或許是因為為了描繪鈴鹿御前的生活方式，而緊密地貼近她的心情來發展的關係吧。
雖然很難用言語表達，但甚至能感受到一種無法抗拒的強大魔力。
我的部分可以說是鈴鹿御前本人，身為鬼卻愛上了應該殲滅的人類男子，
並決心將短暫的生命奉獻給這份愛，當然也將喜悅和覺悟，
以及悲傷和放棄等情感融入其中，在各種想法和策略交織的漩渦中，
將複雜的內心轉化為力量，一刀兩斷襲擊而來的敵人，
而那耀眼的刀法也是為了斬斷束縛自己的命運之線....我是抱持著這樣的意象來演唱。
重新聽一遍，會發現有戀愛中的女性的一面隱約地露出，讓人有點心動的地方，
我想這就是歌曲的力量所帶來的。
鈴鹿御前的傳說廣為人知，所以很多人都知道她之後的命運，
我想懷著祈禱的心情，好好地見證瞬火哥所描繪的「陰陽座版・鈴鹿御前傳」，
這是一首能讓人感受到這種魅力的歌曲。
招鬼_maneki @Guitars
雖然不是組曲，但就像組曲一樣，具有故事性和與後續歌曲的關聯性，
可以說是一首像組曲一樣的大作「鈴鹿御前・鬼式」，
果然還是想要雙大鼓的熱血金屬曲！從開頭非常涼爽的寧靜感一口氣爆發成灼熱的感覺，
與「吟澪に死す」有相通之處，也讓人覺得對「吟澪御前」這張專輯的歌曲群
整體營造氛圍非常有幫助。儘管如此，這並不是單純的雙貝斯鼓歌曲，
A段主歌的crunch音效的切音吉他非常具有畫龍點睛的效果。
吉他solo是招鬼→狩姦這樣的構成，至今我認為，
如果用這種激烈的獨奏→情緒化的獨奏之類的流程，狩姦→招鬼會比較多，
但這次我故意反過來試了一下結果意外的感覺非常好。
關於前半段我自己的獨奏部分，我以鬼的粗獷感覺為基礎，
想像著一種帶有起伏的疾走感，如果能把接力棒傳給狩姦，我就這樣想著。
後半段的狩姦獨奏真的是他自己風格的情感演奏，這真的也很棒！
狩姦_karukan @Guitars
前奏中流淌的旋律令人印象深刻，聽過一次就留在腦海中。
第一次聽的時候，一整天都在腦海中迴盪。
緊貼著這個令人印象深刻的旋律的主奏和誠先生的鼓聲，不斷拉動的疾走感也很酷。
然後，黑貓的歌聲也充滿勇氣，更加增強了這首歌曲的力量。
吉他獨奏從平時的感覺來看，前半段是狩姦彈奏充滿氣勢的獨奏，
後半段是招鬼的哭泣聲，我原本以為這樣會很協調，但在討論獨奏的分配時，
招鬼說：「這裡就讓狩姦來吧！」所以我就說「我試試看！」就這樣決定了。
前半段的獨奏整體上給人一種粗獷的印象，帶有粗獷的撥弦泛音等，
讓人感受到招鬼的力量。然後，接下來的狩姦部分氣氛煥然一新，
始終以柔和的感覺，並使用很少使用的中心拾音器來彈奏。
雖然我以前並不是完全沒有做過這種氣氛的獨奏，但因為這是很久以來第一次，
所以我覺得嘗試思考這種獨奏也是一種很好的催化，並樂在其中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.28.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Onmyo-za/M.1755441937.A.D1F.html
Onmyo-za 近期熱門文章
3
3
PTT偶像團體區 即時熱門文章
