[翻譯] 06.毛娼妓
毛倡妓
瞬火_matatabi@Bass / Vocals
「在街上看到某位女性的背影，以為是熟悉的娼妓，就出聲搭訕，但轉過頭來的女性，
從前面看也像是後腦勺一樣，有著非常多的頭髮，嚇得那位男子昏倒
（或者就這樣斷氣了）」
——這就是毛倡妓這個妖怪的傳說。以擁有驚人髮量的性感美女（？）的姿態被描繪，
雖然也有很多妖怪被當作這樣的角色來對待，但以我個人的想像來說，
我認為這是個告誡隨便被強風吹亂頭髮的女性嚇到的男子，或是對做男性生意的女性，
在店外隨便對她們的姿態感到高興或悲傷的客人們的任性等的妖怪
（這並不是說妖怪真的存在的意思，而是說人類的心創造出妖怪並流傳下去這點
很有趣的意思）。
強調和風的 riff 和旋律，採取毛倡妓本人的獨白形式，再加上嚴厲又性感的歌詞等等，
在專輯中也是特別有個性，而且是非常容易聆聽的樂曲。
無論如何，飾演「毛倡妓」的黑貓，她那充滿魅力的歌聲真是出色。
黑貓至今也演唱過與民謠或演歌相通的「和風」的節奏，並將其自然地融入歌曲中，
但這次在「毛倡妓」中聽到的，是貨真價實的風格集大成，堪稱是精華所在。
原本就懂得演歌的訣竅，或是學過民謠的情況，有可能將該領域的真正技術帶入，
但另一方面，也常常會成為「僅此而已」的束縛。
但是黑貓不僅沒有學過演歌或民謠（真假？），甚至連歌曲本身都沒有學過，
她的歌聲完全是從小時候就用她的感性來捕捉事物所結出的果實。
藉由那誰也無法模仿的獨一無二的歌唱風格，
「毛倡妓」世界觀的解像度毫無疑問地提高了。
誠先生打出的反拍鼓點和美味的鼓過門都非常悅耳。
樂章的幾個小節大致上是我考慮進去的，
但是果然厲害的敲擊手的感知會改變歌曲和鼓的節奏。
招鬼的吉他獨奏也很有技巧，同樣覺得很有技巧的是，
不經意地藏在副歌背景中的原聲吉他的琶音。
我認為這能表現出約2%的華麗和欲言又止的感覺，所以我自己很喜歡。
總之，歌曲鮮明而華麗，節奏輕快，吉他也沒有過重—— 等等都奏效了，
我認為這首歌的基調雖然是Low-B，但卻是一首既神秘又輕快，讓人無法忽視的歌曲。
黑貓_kuroneko @Vocals
陰陽座風格的和諧旋律華麗而有光澤，將妖豔的氣氛發揮到極致的「等候多時」的歌曲！
既妖豔又抓耳，輕快又重型，這正是「陰陽座」的本色。描繪了瞬火兄長獨特的妖怪
「毛倡妓」的一幕，歌詞非常有趣，而且與旋律的搭配簡直是絕妙！
即使在唱歌的時候也感覺非常棒。
配合曲調，我在各處都使用了擅長的歌唱技巧，但注意到自己比平時增加了好幾成，
自己也忍不住笑了。唱這種歌的時候，我會完全投入，甚至會無意識地做出動作和情節，
所以兄長可能覺得很有趣（笑）。對了，副歌是應兄上的要求，充分地加入了進去。
因為得到了「就是這個！我想要的就是這個！」的讚賞，所以太好了！
（到底是什麼願望呢……現在先保密）
我認為演奏這樣的歌曲在某種意義上非常困難，
但所有部分都真正地生動地描繪了故事，我不禁呻吟起來。
招鬼先生的獨奏也讓人聯想到毛倡妓的婀娜多姿，讓人感到麻痺！
各自在自己的位置上發揮出最好的表現來表現歌曲，
可以說「綜合藝術」的演奏技巧也是陰陽座這個樂隊的最大武器之一，
我再次感嘆。請大家務必仔細品味，然後聽聽看！
招鬼_maneki @Guitars
黑貓小姐的歌唱技巧充分發揮的歌曲是「毛倡妓」，
但是，這種演歌般的民謠歌曲非常 讓人感覺很好呢。
從題材和曲調等方面來看，我認為它與「轆轤首」和「夜遊骨牡丹」有相通之處，
喜歡這些東西的人一定會一聽就喜歡。我也是。
稍微不經意地加入的捲舌音也很棒！
穿插在樂段中的三味線旋律也很棒。
此外，誠先生的鼓演奏能夠進行非常廣泛的演奏，其中，
我特別喜歡舞曲般的這種輕快的演奏，所以這也是一個重點！
從歌曲的第二段開始，轉變為重型的不同展開，
然後直接進入吉他獨奏的展開也很吸引人，我很喜歡。
然後吉他獨奏是招鬼。我不想特別中斷這個獨奏前後的歌曲流動和氣氛，
所以我在意識到這是一個貼近歌曲，或者說是一個像唱歌一樣的獨奏的同時，
也嘗試表現出女性的妖嬈感和性感。
狩姦_karukan @Guitars
從前奏開始就將日式氛圍推到前面的陰陽座獨有的歌曲。
A段旋律中的變拍子、各種展開讓人對編排和機關感到驚艷。
特別是從1個副歌結束後回到主riff，而不是回到A段，
而是以與至今截然不同的沉重展開，讓人感覺不落俗套，而且在那之後，
暫時插入一段吉他獨奏後，
再回到2A、副歌的歌曲結構也真的很有趣（不是伽利略風格喔）。
總之，這首歌黑貓小姐的歌聲充滿了技巧，副歌中魅惑的歌聲是最大的亮點！
黑貓小姐的歌聲在各個場景中展現出各種表情（聲色），我認為真的是獨一無二。
吉他獨奏是由招鬼演奏的，這也是配合歌曲的音階演奏，
但開始的日式風格卻帶有藍調的樂句非常酷，整體上也很協調，
我認為是很有味道的好獨奏。
還有最後副歌後黑貓小姐悠揚的歌聲，
以及與之融合的瞬火的裝飾音和誠先生的鼓聲也很有味道，真是太棒了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.28.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Onmyo-za/M.1755420181.A.198.html
Onmyo-za 近期熱門文章
3
3
PTT偶像團體區 即時熱門文章
