[翻譯] 03.鬼神に横道なきものを
鬼神不走邪道
瞬火_matatabi @Bass / Vocals
或許有人認為這是從 2023 年舉辦的同名巡迴演唱會所命名的，
但事實上，在決定巡迴演唱會標題時，這首歌曲就已經幾乎完成，並以這樣的名稱命名。
相反地，在思考與專輯《龍凰童子》相符的巡迴演唱會標題時，
我認為強大的鬼（龍凰童子）的腳步，也就是強大的鬼（酒吞童子）的最後一句話，
這樣的說法很適合，因此在歌曲發表之前，就將「鬼神不走邪道」這個詞組
用作巡迴演唱會的標題。
然後，這就是那句「酒吞童子」的話，也就是說，這首歌曲的主題不是別人，
正是酒吞童子本身。但 2008 年發布的第八張專輯《魑魅魍魎》中收錄的「酒吞童子」
是作為鬼的酒吞童子這個存在和陰陽座本身的對比，而這首「鬼神不走邪道」則唱的是
酒吞童子被源賴光（「よりみつ」或「らいこう」(以上兩種是讀音和訓音)）
用欺騙手段討伐的場景。
此外，關於已發布的歌曲「酒吞童子」的關聯性，在音樂上也進行了精心的設計，
很多人可能會透過前奏的 SE 或吉他樂句等來想起這種聯繫。
首先要說的是樂器方面，這首歌的節奏變化多端，但無論如何，主要
riff（以及副歌）中鼓的 16 分複雜的低音鼓節奏和 2、4 拍背面的穩定小鼓組合
絕對是不誇張的有夠難。當然，最近有很多技術鼓手的手數和腳數異常之多，
所以可能有很多只是單純能敲打的人。然而，我敢斷言，能用小技巧
而不是用強烈的擊打來敲打這種節奏的鼓手並不多。
誠先生就是一個能做到這一點的罕見鼓手，但這並不是說他只是「擅長」或「技術高超」
。更確切地說，不是「演奏什麼音符」，而是「發出什麼聲音」，
我認為這才是演奏家根本上優秀的素質。
阿部先生也是如此，能得到這些優秀演奏家的長期支持，陰陽座這個樂團真的很幸福。
招鬼和狩姦的吉他獨奏也值得一聽，其中憤怒、怨恨和悲傷融為一體，
但真正精彩的是黑貓完美地扮演了酒吞童子的角色，用歌聲切切地訴說，
以及扮演斬殺他的源賴光的角色。某種程度上，酒吞童子壓抑著情感，
但最後的部分（「爭で鬼ぞ孰れは手前が朱に染まれ」）
卻將所有的情感都融入了臨終的詛咒中，簡直不用說，
你只能聽到「鬼神不走邪道！」的吶喊。
前奏的 SE 表現了鬼的憤怒和悲傷，但最初聽到的超低音呻吟聲是瞬火，
而即將進入 riff 的超高音尖叫聲則來自黑貓。
黑貓_kuroneko** @Vocals
用酒吞童子的辭世之言來冠名的這首曲子，其厚重感令人驚嘆！
聽的時候會讓人起雞皮疙瘩。我想很多人都對標題感到好奇吧！
2023年的巡演一開始就想大喊「就是這個！」。
進入副歌前的效果音簡直無與倫比（我也大喊了）。
從前奏聽到的咆哮和吉他樂句，實際上是黑貓的聲音（高音尖叫），
在錄音前進行發聲練習，並有效運用了各種聲音（其他也使用了人聲隊伍的各種聲音）。
在充滿力量和哀愁的歌聲中，我幾乎要倒在骨頭的縫隙裡（以下省略），
希望大家能以玩笑的方式壓倒它！我的部分是2A是源賴光，除此之外都是酒吞童子，
我試圖以符合每個場景展開的心情來表達。
場景展開非常情緒化，讓人想說「這就是陰陽座」，同時也帶有新鮮感，
但又很奇異。我覺得這簡直就像一首鬼神般的歌曲。
招鬼_maneki** @Guitars
這首樂曲首先在標題映入眼簾的瞬間「嗯！？」一聲，
然後在前奏流出的瞬間「嗯！？」一聲，成為陰陽座的粉絲越聽越覺得有趣的樂曲。
而且樂曲本身的展開也極為疾走和妖豔，令人感到厚重感。
它具有一種有趣的結構，可以與專輯開頭的怒濤般的流動相互推擠，
讓您感受到與至今為止的專輯不同的感覺。吉他獨奏由招鬼→狩姦構成。
我所想像的是，這不是像和音階那樣的方法，
而是想表達日本鬼怪（妖怪）的恐怖、邪惡。
這不是像西洋怪物那樣的恐怖，而是像日本妖怪的夕日般的恐怖。
我不知道自己在說什麼，但我總是在思考如何製作吉他獨奏，
並將狩姦的獨奏也包含在內，讓它以一種非常好的感覺流動。
狩姦_karukan** @Guitars
一直以來都在聽陰陽座的人一定會在歌曲開始的瞬間露出笑容吧！
而且這個主歌的重點riff也很帥氣！
A段和B段的雙主唱讓人感到毛骨悚然，而且A段到B段的連接每次都讓我起雞皮疙瘩。
還有，我非常喜歡在副歌中融入的黑貓小姐的歌聲。
吉他獨奏是從招鬼開始的，首先是超大膽的撥弦泛音（我只在這裡吃了3碗飯！）
然後加入突進般的riff樂句和怪異的樂句來烘托這部分。
接下來的狩姦獨奏整體上也是一種怪異的氛圍，同時也加入了點弦，
所以這是一種與招鬼獨奏不同的感覺。這是一個展現彼此個性的獨奏，不是嗎？
從獨奏開始到爆發的歌曲，再到最後的副歌，我非常喜歡它們連接在一起的地方。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.28.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Onmyo-za/M.1755418918.A.116.html
Onmyo-za 近期熱門文章
3
3
PTT偶像團體區 即時熱門文章
