[翻譯] 02.深紅の天穹

看板Onmyo-za作者flyIssac (Why not ROCK youself)時間1周前 (2025/08/17 16:14)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

深紅的天穹瞬火_matatabi @Bass / Vocals “抬頭仰望天空，卻看到一片鮮紅”，這幾年來我自身對這個國家，以及這個世界所感受到的難以言喻的末日感，就這樣化為具體的歌曲。或許會被認為是太誇張的主題，但只是因為用了比較詩意的說法才讓人覺得模稜兩可，不如說這種感覺本身就是現代幾乎所有人類都可感受到的。現在，對於「這個世界（國家）沒有任何不安和不滿，沒有任何危機和問題，未來永恆的幸福將持續下去嗎」這個問題，會點頭同意的人類（成年人）到底有多少呢？不論特定的立場或思想信仰，所有人都會覺得“總之這個世界很危險”，這種感覺，正是末日性的，甚至已經感到絕望了。總之，這是一首敲響末日鐘聲這種絕望心情的歌曲，但並非只是被絕望吞噬，而是希望能成為至少向絕望吶喊的歌曲（順帶一提，“天空是紅色的”這種表達方式中的“紅色”，除了單純的末日感或不祥感，以及危險信號的意義之外，沒有任何其他意義或比喻）。近年來難得一見的，黑貓和瞬火分別擔任主旋律的歌曲。對於情感激昂的瞬火部分，從半步後方俯瞰般訴說的黑貓歌聲，藉由北風和太陽的效果，更加逼近內心。正因為是基本上壓抑的表現，所以才更能凸顯出精準地展現強烈情感的爆發—— 例如2A的“事到如今才後悔”（今更に臍を噬む）的部分等等—— 比平常更加令人震驚。然後同樣在2A的最後，“~故鄉侵略”(鄉里侵す)這句歌詞中， “侵略”的“か”的部分等等，以假音（裏聲）在乾淨的歌聲中，一瞬間加入真音的要素，然後立即恢復原狀，這種巧妙的手法，讓假音的部分也能產生力量，這也是其他地方很難聽到的表現，真的是很棒。此外，“突進的主旋律”、“以足數引導場面的平歌（Aメロ）”，以及“奔馳的副歌”，雖然不只是這首歌，但誠先生的鼓聲，將目不暇給地變化的節奏如流水般連結在一起，並注入熱情，真是令人著迷。在各個角落的場景，令人印象深刻地響起的阿部先生的鋼琴，也是極具存在感，有無鋼琴的存在，歌曲的表情會產生很大的變化，非常重要。然後這也是再次展現兩人個性的招鬼和狩姦的吉他獨奏，只有不向絕望的狀況屈服的靈魂才會燃燒，彷彿要將一切都擊潰的火熱。在 3 個副歌之後出現的大副歌部分（"會て穹は蒼ぐ"～）通常會直接回到前奏結束，但感覺就像從一開始就決定好的一樣，自然而然地流瀉而出，所以才加了進去。不僅是朝著天空吶喊，還讓人想起這片赤紅燃燒的天空曾經是什麼顏色，我將其解讀為自己內心吶喊的流露，但在純粹的音樂意義上，我認為絕對有必要添加，這也是一個我認為很棒的部分。黑貓_kuroneko@Vocals 我認為火哥以戲劇性的吉他揭開了序幕，緊接著，誠先生的狂暴雙大鼓炸裂，將我的胸膛緊緊抓住，超絕戲劇性的展開真是太棒了！在歌曲開始之前，我大約可以吃掉 3 碗米飯，這就是重金屬！當「貓飯 RADIO」提前播出時，我收到了很多熱烈的評論，我感到非常高興。哥哥強而有力的歌聲令人感到窒息，尤其是 2A 的歌聲太酷了，我差點暈倒了好幾次（笑），真是太棒了！我的部分是從俯瞰整體的角度出發的，所以給人的印象是「從天上傾瀉而下的神聖之聲（但有時也帶有憤怒）」。後來聽的時候，我無意識地做了一些相當有趣的事情，我心想「嘿～」等等。我自己也是幾乎在自動駕駛狀態下唱歌，所以後來我經常發現「我做了這樣的事情」。但在這首歌中，我發現我能夠以各種有效的方式唱歌，這真是太好了。招鬼 & 狩姦的雙吉他糾纏在一起，彷彿火焰燃燒起來一樣，非常酷（在獨奏的和聲中，我每次都快哭了），阿部先生穿插的鋼琴也是一句鮮明的詞！而且果然是「這就是雙主唱的極致」，這種戲劇性的結構是最好的，我認為這首歌被選為提前發布也是理所當然的！招鬼_maneki @Guitars 然而，就像一連串的攻擊一樣，更多的熱量爆發並流入「深紅的天穹」。雖然這是一首極其熱情的歌曲，但如果說「吟澪に死す」是一種讓人想向天空舉起拳頭的開放式熱情，那麼「深紅的天穹」則是一種讓人不由自主地用胸膛內縮緊緊握住拳頭的感覺。用力握住，咬緊牙關，感覺到一種在內心盤旋的熱量。這就是為什麼這首歌不僅僅是一首熱情的歌曲，也是這首歌的魅力所在。吉他獨奏的結構是招鬼→狩姦，這也與「吟澪に死す」不同。這可能是一種經典模式，可以最大限度地發揮每個角色的優勢，並對焦的方式釘在一起形成一個流程。我感覺這是唯一的分工方式，但我感覺我已經盡了全力來發揮自己的優勢，並將最好的部分接力傳遞給下半場活躍的狩姦。我非常喜歡它，因為它是一個獨奏部分，包括狩姦的獨奏。前奏中的火熱吉他聲是瞬火，但當我第一次聽到演示時，我不禁發出驚呼「哦～」。另外，在副歌的最後，氣氛突然轉變的發展真是太酷了！！狩姦_karukan @Guitars 我想很多人可能已經在廣播或提前發布中搶先聽過了，但我認為這首歌非常好，可以作為專輯的第一首歌！這是一首非常酷的歌曲，沒有任何抱怨！它從一首抒情的吉他開始，然後發展成一首衝刺的歌曲，這讓我的心情更加高漲，會想擺出一個提升膽識的姿勢喔。之後，它會呈現起伏的發展，並以兩位主唱強而有力的歌聲變得熱烈起來，而且第一副歌之後的驚喜發展也是無法抗拒的。吉他獨奏從招鬼開始，透過能激發情感的招鬼風格演奏，更能襯托出接下來的狩姦獨奏。我希望狩姦獨奏的部分能帶出奔馳感，同時又帶有旋律性，但不知道是否順利。另外，我也能加入以前就想嘗試的，波幅逐漸變大的掃弦，所以個人對這次的吉他獨奏相當滿意。然後無論如何，最棒的還是最後副歌後半段瞬火和黑貓的合作。這裡再次炒熱氣氛，也是這首歌的優點。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.28.218 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Onmyo-za/M.1755418446.A.EA7.html