[翻譯] 火車の轍
風が猛る虚空を抜けて 穿過狂風大作之天空
死者を攫い何処へ消える 掠奪死者而消失無蹤
羅袖はためき裂けて 羅袖飄動碎裂
呼ぶ声も遠く闇に飲まれた 呼聲已遠沒於黑暗
葬斂の跡は 火の轍 葬儀之痕乃 火之轍*
弔いを焦がす 燒盡弔唁
雨に濡れる五月雨の午后 浸於五月長雨之午後*
引き裂かれた儕の許 四肢軀體慘遭撕裂
逆巻く風に煽られて 煽於逆向狂風
呼ぶ声も遠く闇に飲まれた 呼聲已遠沒於黑暗
葬斂の跡は 火の轍 葬儀之痕乃 火之轍
弔いを焦がす 燒盡弔唁
驀地に駆ける 火の轍 猛烈襲來 火之轍
焦熱の葬車 灼熱之靈車
轍：車行過後之痕跡，也有車輪之意
五月長雨：梅雨
--
最速翻譯紀錄XD，文章短到我都不好意思了
--
折しも限りの月を 叢雲が呑み
卒塔婆を彩る花は 夜風に揺蕩い
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.223.71
推
12/16 01:08, , 1F
12/16 01:08, 1F
推
12/16 07:37, , 2F
12/16 07:37, 2F
推
12/16 09:36, , 3F
12/16 09:36, 3F
推
12/16 10:20, , 4F
12/16 10:20, 4F
推
01/06 10:59, , 5F
01/06 10:59, 5F
→
01/06 18:11, , 6F
01/06 18:11, 6F
Onmyo-za 近期熱門文章
4
4
4
7
PTT偶像團體區 即時熱門文章
