[翻譯] 反芻2012年！團員座談會

看板Onmyo-za作者jacky66666 (傑基吾郎)時間12年前 (2012/11/28 09:13)推噓18(18推 0噓 0→)

留言18則, 16人參與討論串1/1

昨天收到這期的式神繪入庵了這次的主題是「反芻2012年座談會」團員們把一整年的活動都聊過一次當然也提到台灣篇幅有點多，找時間再翻譯先節譯台灣的段落瞬火：接下來就是台灣公演。狩姦：話題換超快！WILD！招鬼：嗯～去台灣好愉快啊～黑貓：好吃的東西也很多，唔呼呼<3 瞬火：哎呀～東西真的好吃啦，而且兩天的公演居然完售，根本無法置信，話雖如此，實際開演的時候「你們居然等我們等得這麼心急啊！」打從心底吃了一驚呢～黑貓：那盛大的歡呼聲一輩子都忘不了。狩姦：真的被嚇到了。想說「這是怎樣？」招鬼：強得亂七八糟啊。黑貓：直到最後氣勢都沒減退耶，這跟日本的各位Fans完全一樣呢。<3 明明是異國為什麼會這麼厲害呢，一開演就快哭出來了，但是拼命忍住了。瞬火：就是說啊。長久以來一直跟陰陽座同行的各位Fans們的氣勢雖然也是沒有話講，但是明明是第一次來台灣的外國樂團居然也能一樣投入如此強大的靈魂的台灣人到底是…有這樣子的想法。當然是往好的方向。招鬼：日本的各位的靈魂也飛到台灣去了嗎？（笑）狩姦：的確，有飛過去台灣也不奇怪的氣勢！瞬火：對啊。雖然說陰陽座平常只在本地活動所以台灣人很自然的就會對陰陽座很有興趣，但果然還是日本的陰陽座Fans的各位的熱氣，傳達了一些到台灣了吧，總覺得是這麼一回事。黑貓：嗯，就是這樣。招鬼：感謝日本的各位！狩姦：感謝台灣的各位！黑貓：感謝全世界的粉絲們！瞬火：感謝全宇宙的粉絲們！！（笑 ---- 封底放了貓姊的台灣美食講解XD 照片有池上便當排骨飯、鼎泰豐小籠包、菜埔蛋、蛤仔湯、竹筍湯、清蒸鱸魚、炒蛤仔然後是果汁店、玉口香扁食專賣、毒茶新樂園、立頓茶包本文：天氣漸漸變冷了！各位可有保重身體？一不小心2012年就只剩下一點點了，今年舉行了兩次全國巡迴，接觸各位式神熱燙燙的靈魂的機會也很多，非常開心！以及，關於這次的台灣公演，真的非常感謝各位的打氣加油！台灣公演的情形在上一期已經介紹過了，但是身為黑貓怎麼能放過食物的報告呢！！所以，這次要來好好介紹台灣的食物。台灣的料理，綜合來說味道很容易入口，日本人也吃得很輕鬆，非常美味！加不加八角或香菜的習慣是因人而異，但是我哪邊都沒問題，不管吃什麼都笑嘻嘻<3 「有機會的話真想到台灣做美食之旅啊」雖然心底這樣想，但是今年吃到最讚的東西，果然還是各位燒滾滾的靈魂！然後在日本全國以及台灣、將美食與靈魂給吃乾抹淨後，帶給我最棒、最幸福的一年的還是各位的熱情應援！打從心底感謝，真是非常謝謝各位！明年也要用力吃努力燃燒靈魂，用全部力量灌注在歌唱，拼命加油的！也請各位多多指教！ -- ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ + ★ "﹋"﹋╲ + ◢◥◣ + + + ◢█◣ + ◢◣◣ ◢█◣十╲ ▅《▂﹎▂ 》 + + ▄◥▄ ◥▇◣ + ███ + █▇ ｜ ≡c（▼▇▼"）十 ◥◤◤ 十十 + + ◥▇◤ATURDAY◥◥◤IGHT◥ EVER╱ ▆_▇^▇◣< + 十 + + ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ + ◥◣＊ ◢◣ + + ψNRT ███████████████████ ◤:; ◥◥◣██████████████ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.133.238

推

demonic01127

11/28 11:49, , 1^F

11/28 11:49, 1^F

推

Syd

11/28 12:05, , 2^F

11/28 12:05, 2^F

推

randyrhoads

11/28 12:22, , 3^F

11/28 12:22, 3^F