[妖怪日誌] 鬼哭轉生: 百の鬼が夜を行く

看板Onmyo-za作者flyIssac (第六天魔王降臨せ)時間12年前 (2012/10/15 17:18)推噓12(12推 0噓 0→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

Monday Blue?! 是該精神振作一下了 Hyakki!!! 百の鬼が夜を行く百鬼夜行（ひゃっきやこう）是流傳在日本民間傳說中出現在夏日夜晚的妖怪大遊行，也是著名妖怪繪師鳥山石燕一系列的妖怪繪卷（參見畫圖百鬼夜行），因日本奇幻作家夢枕獏的小說《陰陽師》系列以及漫畫家今市子的漫畫《百鬼夜行抄》，使得這個名詞開始在華文地區流行，衍生出許多同人誌以及奇幻創作。普遍認為，親眼看見百鬼夜行的人，通常必死無疑，就算是八字重，也會身體變得殘弱不堪，若是看到的話，立刻念"尊勝陀羅尼經"就可以逃過一劫。什麼時候會有百鬼夜行？按照陰陽道的學問記載，正月子日，二月午日，三月巳日，四月戌日就是百鬼夜行之日。又說只要避開子時(23～01)就可以了，因為那是陰陽分界的時刻。百鬼夜行？眾說紛紜？關於百鬼夜行的說法很多種，甚至是遊行的主角也很多種。不論是任何器物或是後來穿鑿附會的怨靈，都很多種。這邊我稍後會提到日本史上最強的怨靈王:＊菅原道真。(歌詞關係) 大多百鬼夜行出沒的地點都是在路口。道路交匯之處，除了往來熙攘，生意貿易，同時也是靈魂容易聚集的地方。日本人相信靈魂存在，尊重靈魂所在，都會在路口設置無緣佛用的供養架或是施餓鬼架。部分日本人也相信，路口是人世與另外一個世界的邊界，所以百鬼出沒，恣意夜行。有些時候會走到某種路口就會搞不清楚方向，據聞也是有百鬼夜行所擋住。以下有幾個說法，大多辜狗或是維基都是差不多這樣寫。詳細的幾個有名故事我也會等等提到。百鬼夜行略說平安時代，是一個幽暗未明，存在著人類和妖怪兩者的時代。妖怪住的地方，和人類所住的地方，空間上是重疊的，只是人類在白天活動，妖怪們則是在晚間出現。這樣的類似場景感覺，可以在宮崎駿電影《神隱少女》中看到 ; 那個時代裡，在京都，到了夜晚來臨，整條路空無一人，這時候會出現許多奇形怪狀的妖怪，像是廟會的行列一般，帶著猙獰的面孔，走在大路上，人稱「百鬼夜行」，有的像是破掉的茶壺、鍋碗瓢盆，成群結隊地在夜晚的街道遊行，據說親眼目睹的人會遭受詛咒無緣無故地喪命。有此一說，位於京都皇宮的丑寅方位，也就是東北方，只要深夜經過都會迷失方向。付喪神的說法百鬼夜行的現象，多少反映了鎖國時期以前日本的社會狀況。由於海外貿易興盛，從大陸運來的手工藝品充斥，因此人們開始不懂得愛惜東西的社會現況，老一輩的人因為物資缺乏，總是抱持著惜物的觀念，並且認為百鬼夜行的現象，是付喪神的來到人間搗亂，一直到室町時代付喪神的概念才漸漸地成形。付喪神是藉由環境的陰陽之變，使器物化身成自然界的鬼魅到人間來作亂。（之前提及）儘管人們在一開始，對於付喪神感到無比的恐懼，但是不久之後，人們卻將付喪神當做是一種茶餘飯後消遣的話題，大大地降低了原先所擁有之令人敬畏不已的神秘感。辟邪對策當時的人們，很害怕看到這些妖怪們，所以都緊閉門窗，安然地進入夢鄉。只有那倒楣的不幸的夜歸人，會遇上這群妖怪的行列，如果口中唸誦經文或是咒語，用松枝在黑暗中探路，據說妖怪就不會欺身害人，即使妖怪已經接近你，也不會讓你看見他們的身影，不過，擁有＊a通靈能力的貴人或是少年，才會看得見百鬼夜行的景象，而且也不致遭受到禍害。撒豆驅鬼的習俗為了驅邪納福，因此在每年立春的前一天。這一天叫做叫做「節分」。長年使用不要的器物必須丟到屋外，用火燒掉它，以免有妖怪作祟。所以才會有大掃除的習慣流傳下來，這個儀式就是「除舊佈新」。不論在寺廟還是在每個家庭都舉行一種叫做「撒豆驅鬼」的活動。起源於中國古代的追儺儀式，也就是一種過年活動，我們之前也有提到。現在舉行撒豆驅鬼活動時，在寺廟中，一般都是處於本命年的男人擔當撒豆驅邪的任務。人們相信吃了和自己的年齡一樣多的豆子就能在這一年平安無病，(元宵吃湯圓?!) 因此人們爭先恐後地撿這種豆子。而在每個家庭裏，沒有專門規定撒豆子的人，往往由父親戴上鬼的面具擔當鬼的角色，孩子們向「鬼」撒豆子，這時候人們異口同聲地喊「鬼出去，福進來！」場面顯得十分熱鬧。雖然這時候，外頭的氣溫還很冷，但是從這種熱情洋溢的吶喊聲中，人們還是能感受到春天即將到來的氣氛。百鬼夜行傳聞: 繼續發生在平安時代。 1.右大臣＊藤原良相的長男常行。某天夜裡為了見上愛人一面，沿路經過東大宮大路方向似乎迎面而來許多人，火光大盛，熱熱鬧鬧。深為皇親國戚的常行，不想讓人看見，躲在暗處等行進隊伍經過，但正值青年的常行，有旺盛的好奇心，於是躲在暗處定神一看，原來是妖怪行進隊伍。這時候，有“有人的味道，把他抓起來”這樣的聲音，於是妖怪走過來要抓人，看到常行的妖怪不但沒有抓他，反而慌張落難而逃。不久，又有妖怪前來抓人，也是落荒而逃。小嘍囉都搞不定，稍微像樣點的妖怪來抓人了，一樣，嚇跑了。倉皇逃走之時還大叫：快走，有尊勝真言!!。頓時所有鬼怪消失殆盡。原來常行身上有尊勝陀羅尼的護身符，所以逃過一劫，雖說後來常常發燒臥病在床，但幸好沒有遭到不好的報應。 2.關於含恨含冤而死的怨靈所變成的百鬼夜行。藤原師輔是朝廷重臣，平日繁忙公務讓他疲憊不堪，某日夜晚搭乘坐轎返家途中，經過京都二条通與大宮通路口時候，疲憊昏睡的師輔突然感到不祥氣息。暗夜裡，前方有著閃爍的火光和一群人行進之聲音，且慢慢靠近師輔所在之地。於是下令停轎，定神放眼仔細一看，不看還好，一看不得了，一群行屍正慢慢靠近。奇怪的是，這群行屍衣冠端正，唯一比較顯眼的是領頭的人，應該說屍體才對。囧。此領頭行屍身高巨大，手裡拿著一塊牌子：怨.藤原。(此為某歷史片斷;暫且不提) 看到此場景的師輔當然是嚇死了，全身發抖，還在驚嚇不知所言之時，行屍怨靈們發出詛咒的喊叫聲，倏地朝師輔方向過去，驚嚇的師輔也開始尖叫，但是跟隨著師輔的隊伍隨扈們被這神經病的行為嚇到，因為其他人根本看不見妖怪。留下一臉呆傻的隨從們，師輔躲在路邊閉著眼瘋狂念誦尊勝陀羅尼經。片响，師輔睜開雙眼眼間四方沒有怨靈妖怪了，才稍微鎮定下來。四年後，師輔過世，又四年，他的女兒，當時的皇后安子，也似乎害怕什麼最後猝死。聽說師輔的孫子憲平親王也是害怕著某妖怪而心神不寧。附註：藤原家在日本正史上是個重要的政治家族，掌握日本權力的時間非常久，其分支(分姓)也是相當眾多。基本上藤原是實質操作政治力量的家族，天皇嚴格來說只是領袖之名罷了。當然天皇有權力指派施令，只是藤原家族總是有辦法把持著朝中大權，或是親近天皇的手腕高明。大致上百鬼夜行差不多這樣，最後來談談我打＊兩個的地方。菅原道真：(關於相關歷史不一敘述) 神童，11歲就會寫詩和文章，超級會唸書，日本的學問之神。天滿宮(相當於文昌帝君)就是紀念他的神社宮廟。簡單介紹一下當時背景吧。由於才學識廣，學富五車，深受宇多天皇的信任，開始擔任重要職務，當時天皇為了牽制當道的外戚左大臣藤原氏，而重用道真。爾後，宇多天皇退位傳位醍醐天皇。醍醐即位後，道真一直晉昇到右大臣，對於道真掌權感到威脅的藤原氏開始有所行動，以及中下層貴族中對道真的政治改革感到不安者亦所在多有，於是雙方結合謀圖對付菅原道真。後來，升任從二位，但卻被誣告意圖幫助齊世親王簒奪皇位因而獲罪，被眨為大宰權帥，流放至九州太宰府。已經退位的宇多上皇聞訊意圖阻止但未能成功。於太宰府病逝、並葬在當地（現在之太宰府天滿宮）。道真死後，京都陸續出現多種異相。先是醍醐天皇的皇子一一病死，藤原（時平）一族也接連遭逢怪病意外，後來在皇宮的清涼殿更遭遇到道真的憤怒所化的雷電攻擊，造成多名死傷者。醍醐天皇也於事件後數月駕崩。事件以後，因為害怕雷神是道真的怨靈朝廷對此相當驚恐，認為是道真怨靈作祟，因此赦免道真的罪名並追贈官位。遭流放的道真子孫也獲准回到京城。由於落雷事件與道真怨靈相結合，因此道真也被視為火雷天神，其後百年間，只要有天災大禍均被視為道真之怨靈作祟XD 此後，由於怨念太過深，道真的怨靈形象也被放到百鬼夜行裡面的一部分。但是隨時光流逝，道真怨靈的印象開始逐漸消退，逐漸變化成慈悲、正義之神。 (見歌詞最後部分) 通靈能力的貴人或是少年說到百鬼夜行，怎麼可以不提到震爍古今，法力無雙的大陰陽師：安倍晴明呢？不過關於晴明的一生太多傳聞事跡可以談。這邊只針對百鬼夜行的部分說明。晴明小時候被父親送至陰陽寮學習天文咒術之學。師從賀茂忠行，（當時的最有名的陰陽師），忠行有一子(保憲)也是跟隨著父親學習。保憲與晴明有個亦師亦友的情份 ; 晴明十歲左右初顯其天賦異稟的能力。某日與師傅賀茂忠行外出到下京一帶辦理公務。晴明無意在眨眼之間發現，怎麼睜眼時候與閉眼時候看的景物不一樣，有些長相甚怪，還有一些恐怖的物體在行走，便向忠行報告了自己所見的情況。忠行於是作法開天眼方始看見百鬼夜行，此時便驚訝身旁的晴明竟有如此能力，況且是他自己也要作法才能，晴明卻閉上眼睛即可以看見妖魔鬼怪。忠行見晴明雙眼內蘊靈氣，眉宇之間鏡台光明，便決定要努力栽培晴明，且將自己平生所學悉數傾囊相授給晴明。 Hyakki!!!希望今天的百鬼夜行沒讓大家失望!!! 下回預告：換另外一種百鬼跟大家介紹!! 百の鬼が夜を行く譯:randyrhoads （百鬼）夜闇を切り裂いて（百鬼）撕裂幽暗夜空有象無象の異形が有形無形之異形（百鬼）練り歩く月一度の　（百鬼）一月一度悠然前行我が物顔の鹵簿唯我獨尊之儀杖隊列蝕え尽く京の都に　於月蝕京城中哀れに横たわる骸悲慘之屍橫遍野この世に残した怨み　留殘於此世之怨幾許か晴らさんと又能雪清幾許月が燃え尽きた天の火の　赤と黒の下燒盡明月之天火其赤紅與漆黑之下溢れ出した百の鬼が　我先と夜を行く傾巢而出之百鬼爭先恐後行於黑夜（百鬼）天変地異の前触れ　（百鬼）天地變色之前兆己が所業の代償汝等造業之代價（百鬼）逃げ出す事も叶わず　（百鬼）絕無可能逃脫あれよあれよの頓死驚呼之中隨即受死陰陽の狭間から　從陰陽夾縫中響き渡る笑い声迴盪而來之笑聲あの世で結んだ契り　於黃泉立下之誓永久に忘れじと吾將永不忘懷月が燃え尽きた天の火の　赤と黒の下燒盡明月之天火其赤紅與漆黑之下溢れ出した百の鬼が　拳り夜を行く傾巢而出之百鬼群聚集結行於黑夜闇が踊り出す巳の日の　弥生の空には黑暗湧出之巳日於那三月天空之中溢れ出した百の鬼が　我先と夜を行く傾巢而出之百鬼爭先恐後行於黑夜矮小なり、姑息なり卑下、姑息憎き藤原、醍醐の一族可恨之藤原、醍醐一族既に亡き者時平に　於時平已成亡者之今代わりて屠る子々孫々ども汝等子子孫孫即代其受死 -- ◥▆▅▄▃▄▅▆▇██◣ ◢██▇▆▅▄▃▄▅▆◤ ◢◣▃▄▅▆▇◤██◥◣ ◢◤██◥▇▆▅▄▃◢◣ ◢◣▂▃▄▅▆█◣█◥◣ ◢◤█◢█▆▅▄▃▂◢◣ ◢█▂▄▆▇◤◥◤◥█ つばさ █◤◥◤◥▇▆▄▂█◣ ◤ ◥██◣ ◢██◤ ◥ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.100.238