永不枯竭的綠洲。

看板Oasis作者cielo1318 (西雅圖萬歲)時間21年前 (2004/09/09 20:34)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

最近很喜歡這首歌，BHN裡頭的The Girl In dirty Shirt. 聽Oasis總是這樣，平淡中充滿驚奇。除了Supersonic是我一聽就瘋狂着迷之外，其他每首都是聽到某種程度才感覺到後勁。 Columbia、Shakemaker、Champagne Supernova、The Masterplan、Stand by Me、 D'You Know What I Mean、Born on a Different Cloud、DLBIA、Wonderwall、 Just Getting Older... 躺在床上聽著Oasis、坐在車裡聽Oasis、在辦公室小聲地聽Oasis、偶而逛街戴著耳機就邊走邊聽Oasis，每次聽都是不一樣的感覺，永遠都會冒出某幾段讓我感覺到特別想傻笑，或是起雞皮疙瘩。這首歌老實說不怎麼出色，或許Gallagher兄弟唱完就遺忘這首歌了吧，不曉得。也可能有人聽完I Hope,I think,I know之後就直接跳到Fade in-out(就是我^^)。我不是Oasis的Fans，對他們並沒有很了解，雖然每張專輯都有買啦... 嗯，還是向各位板大分享一下嘍。因為我英文很糟糕，翻譯有誤的話請多多指正， THE GIRL IN DIRTY SHIRT If I may be so bold could I just say something Come and make me my day The clouds around your soul don’t gather there for nothing I can chase them all away 假如我能夠這麼大膽的說出某件事，必定是我最走運的一天到來。烏雲不會平白無故地聚集在妳靈魂週遭，我能將它們全都給驅趕走。 Why do you need a reason for to feel happy Or be shining for the rest of the world Give me just a smile and would you make it snappy Get your shit together girl 妳為什麼需要理由去覺得快樂呢？或是在世界靜寂時才光亮醒目呢？請趕快給我一個微笑吧，記得要沉著點歐，女孩。 You got a feeling lost inside It just won’t let you go Life is sneaking up behind It just won’t let you go No it just won’t let you go What I’m trying to say… 妳捕捉到了某種在心中消失的感覺，它絕對不會讓妳離開。生活像是鬼鬼祟祟地在後頭跟著，它絕對不會讓妳離開。不，它絕對不會讓妳離開，我多麼試著想說…. (Chorus) Is would you maybe, come dancing with me Cos to me it doesn’t matter if your hopes and dreams are shattered Cos when you say something you make me believe In the girl who wears a dirty shirt She knows exactly what she’s worth Knows exactly what she’s worth to me That I can see, I can see 如果妳願意…過來和我跳支舞吧。因為對我而言妳的希望和夢想多疲勞多煩亂都不重要，因為那時我相信了妳說的事情。穿著髒T桖的女孩阿，她完全知道她的價值在哪裡，完全知道對我來說她是多麼值得的，我能看見、我能看見… If you ever find yourself inside a bubble You’ve gotta find your own way home You can call me anytime you’re seeing double Now you know you’re not alone 如果妳現在發現到妳身處在幻想之中，那麼妳就能夠找到回家的路。當妳看到雙人房時能隨時叫我一聲，現在妳知道自己並不是孤單一人。能夠彼此知道對方對自己的價值所在，認清事實並且互相扶持，是世界上最幸福的事情了。 Cheers~ -- only after disaster can we be resurrected. 只有在災難後我們才會復活 it's only after you've lost everything that you're free to do anything. 只有在你已經失去了一切之後，你才可以自由自在的去做每件事情。 http://www.wretch.twbbs.org/blog/cieloyeh 有空，來坐坐吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.229.74