[Blog] 梅澤美波 20200112已刪文

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (ポッター)時間6年前 (2020/01/12 21:45), 6年前編輯推噓8(802)
留言10則, 9人參與, 6年前最新討論串1/1
標題:目標是? 件名:目標? 2020年目標的話、 2020年は、 想要在與人交談後, 好好將自己的想法傳達給對方知道! 好好將自己的心情也好好傳達! 我想要能做到把該說的話好好說 思ってることをちゃんと相手に伝えます! 自分の気持ちをちゃんと伝えて コミュニケーションを取れたらなあと、思います! 我想要拓展人際關係 想要嘗試各式各樣的工作、 在工作中與許多人們相遇之類、 在各式各樣的場合的人們阿 在這之中獲得到各種刺激、 在自己所選這些選項漸漸增加。 人脈を広げます! 色んなお仕事をしたい、 その中で出会った人達から 色んな場所で活動し生きてる人達から たくさんの刺激を貰って、 自分の中の選択肢を増やせるようにしたいです 想要給自己按個讚,誇獎我自己 即使是只有一點點、好好認同我自己 腦子想著是要是能好好誇獎那就好了~ 就算是為不足道的小事情也好、對吧! 自分を褒めてあげます。 少しでもいいから、ちゃんと認めて 褒めてあげられたらいいなと思います~。 些細なことでもいいから、ね! 我想要變得喜歡美波我自己! 曾經接受過這樣的訪談唷、 乃木坂中有好幾個人接受訪談,被問到「是否喜歡自己呢?」這樣的問題、 在成員中,回答說並不喜歡自己的人只有美波我自己。 美波在看大家接受訪問後的回答後, 真的覺得好帥氣!想要成為這樣的人!美波為了能成為這樣喜歡自己的人會努力的! 自分を好きになります! あるインタビューでね、 乃木坂メンバー何人かに、「自分のことは好きですか?」という問いかけがあって、 その中で 嫌いです と答えたのが私だけだったの。 みんなのインタビュー読んでたら 本当にかっこよくて!私もこうなりたいと思ったから!好きになれるように頑張ります ! 想要努力增加自己的語言能力! 所以在那之後美波想要讀好多好多的書、、 言葉を勉強します! 本をたくさん読めたらいいなあと思います、、 我想要增加許多才華! 如果還有可以被激發許多才能的我啊、 為了想要有更寬廣的視野想去做更多的挑戰! 引き出しを増やします! 型にはまったことだけしか出来ない私ですが、 視野を広げて挑戦していきたいです! 美波想要擁有跟成員有更多交流的機會! 雖然想要跟2019年下半年比起、增加更多交流的說, 果然還是會因為跟成員交流而變得很緊張、、 想要跟乃木坂的各個成員、變得相當要好。 メンバーとコミュニケーション取る機会増やします! 2019年下半期は割と、増えた気がするけど やっぱりまだ緊張したりしてしまうので、、 色んなメンバーと、仲良くなりたいです。 我想要跟家人一個月見一次面! 真的老是無法跟家人好好見到面 在這期間,突然之間好好地思考過 一年之間僅僅只有幾次而已。 在這之中也把來看演唱會納入其中,總而言之大多是間接的相見呢。 美波真的覺得很寂寞!想要看到家人! 想要快點看到弟弟的成長、 想要相當要好的姊姊一起到處走走、 好想要好好報答媽媽,想報答她 好想要跟爸爸一起談好多好多的事情 2020年美波非常樂意為了完成這些事情而去全力以赴 家族と月1で会う! 中々、本当に会えていなくて この間ふとよくよく考えたら 年に数回しか会えていなくて。 それもライブで見てもらって、とかで間接的なことも多くてね。 すんごい寂しくて!もっと会いたい! 弟の成長も早いし、 仲良しの姉とも色んなところ行きたいし、 母にはたくさん恩返ししていきたいし、 父には相談事たくさんしたいし、、 今年はたくさん喜んで貰えるように頑張らなきゃ~ ============= 小心得:梅澤除了年初會回顧去年一年許多大大小小的事情之外,今天的mail中也立下了 今年的KPI(績效指標),文字中可以清楚了解到梅澤今年想要完成的項目,也可以看到 這孩子積極進取,認真的一面,我想梅澤會有那麼高人氣,除了她的外在條件之外,更能 吸引到大家的地方,應該是她這認真積極的個性,俗話說認真的女人最美麗,認真的美人 更美麗。 ============== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.94.252 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1578836748.A.24E.html

01/12 21:57, 6年前 , 1F
推推推
01/12 21:57, 1F

01/12 22:02, 6年前 , 2F
推 感謝翻譯
01/12 22:02, 2F

01/12 22:12, 6年前 , 3F
立定自己目標的努力家美波推
01/12 22:12, 3F

01/12 22:31, 6年前 , 4F
去握手會真的可以感受到她的認真跟努力
01/12 22:31, 4F

01/12 23:26, 6年前 , 5F
01/12 23:26, 5F

01/12 23:32, 6年前 , 6F
可靠的存在
01/12 23:32, 6F

01/12 23:55, 6年前 , 7F
好喜歡美波的個性
01/12 23:55, 7F

01/12 23:57, 6年前 , 8F
為啥第一人稱要用美波啊,原文好像沒這樣用
01/12 23:57, 8F
※ 編輯: machujsn (27.242.30.39 臺灣), 01/13/2020 00:15:59

01/13 00:15, 6年前 , 9F
雖然很感謝你無私翻譯,但我真心認為mail內容很不適合
01/13 00:15, 9F

01/13 00:15, 6年前 , 10F
這樣公開貼文 更不用說還附上原文
01/13 00:15, 10F
文章代碼(AID): #1U6oCC9E (Nogizaka46)
文章代碼(AID): #1U6oCC9E (Nogizaka46)