[Blog] 久保史緒里　皆様へ

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者jfy (天之子)時間7年前 (2018/06/30 17:40)推噓22(22推 0噓 3→)

留言25則, 22人參與討論串1/1

Blog連線： http://blog.nogizaka46.com/shiori.kubo/2018/06/045778.php 標題：皆様へ譯：致全體粉絲－－－皆様こんにちは。久保史緒里です。大家好，我是久保史緒里。先程、公式ホームページの方でも発表がありましたが、 21枚目シングルの活動、 6th YEAR BIRTHDAY LIVE、真夏の全国ツアー2018、をお休みさせていただきます。稍早官方網站已正式發表，我將不會參與第21張單曲的活動，也不會出席6th YEAR BIRTHDAY LIVE與真夏の全国ツアー2018等演唱會的表演。突然の発表となり、さらに、ツアー直前の発表となってしまい、本当に申し訳ありません。對於突然發表這樣的消息，而且還是在全國巡迴演唱會即將開始之前才發表此消息，我真的覺得很抱歉。昨年の秋頃から、体調が優れない日々が続いており、激しい運動や活動をすることが難しく、ライブのリハーサルなどに参加することも難しい状況でした。從去年秋季開始，我就一直有身體狀況不佳的情況，而無法從事較為激烈的運動或活動，且也無法參加演唱會彩排等。そのため、スタッフの皆様と話し合いをした結果、今回の21枚目シングルの活動、 6th YEAR BIRTHDAY LIVE、真夏の全国ツアーをお休みさせていただくことを決めました。對此，我與工作人員們商量、討論後，決定不參加本次第21張單曲期間的活動，與6th YEAR BIRTHDAY LIVE、真夏の全国ツアー等演唱會的表演。リハーサルやレッスンに参加できないことで周囲に迷惑をかけることはもちろん、自分自身、今よりも前に進むことは望めないという結論に至ったため、非常に悩みましたが、この先も、乃木坂46としてずっと活動を続けていくために、今は、少し活動のペースを緩めて、自分に出来ることを、少しずつやっていきたいと思っています。因為我無法參加彩排或舞蹈課程，故當然對周遭的人們造成困擾，我自己內心也做出「這樣下去，是無法期盼自己能比現在還要更加進步」的結論，故雖然我非常煩惱自己的情況，但為了在未來也能繼續以乃木坂46的成員身份從事相關活動，決定放緩目前參加活動的步調，且一點一滴地去完成自己能做到的事。このタイミングで、 3期生という立場でありながら、この選択をしたこと、自分で決めたことでありながら、悔しく、不甲斐ない思いでいっぱいです。在現在這個時間點，且自己又是三期生的立場下，我對於自己做出「暫時休養」的決定，心中仍是滿滿的不甘心與覺得自己不中用。このような形になり、沢山の方にご心配、ご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ありません。對於讓事情變成這種情況，而讓許多人為我擔心，也造成許多人的困擾，我覺得很抱歉。少しの間、待っていてくださると嬉しいです。今よりも元気な姿を皆様にお見せできるように努めてまいりますので、今後も宜しくお願い致します。若大家願意等我休息一段時間的話，我會覺得很高興，我也會努力讓大家看到我比現在還要更有精神的模樣，未來也請大家多多指教。久保史緒里 -- 也許我只是利用忙碌忘了不想想的事，也許我只是假裝自己不在意，也許我只是不想讓別人擔心我的憂鬱，也許我只是…………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.152.231 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1530351610.A.03B.html ※ 編輯: jfy (36.230.152.231), 06/30/2018 17:46:51

推

mikeing27

06/30 17:45, 7年前 , 1^F

06/30 17:45, 1^F

推

bullstheone

06/30 17:46, 7年前 , 2^F

06/30 17:46, 2^F

推

kevin890218

06/30 17:46, 7年前 , 3^F

06/30 17:46, 3^F