[閒聊] 周刊Playboy けやき欅46 故事 第九章

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)時間7年前 (2018/06/27 13:59), 7年前編輯推噓7(702)
留言9則, 7人參與, 7年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/UpfG0J8.jpg
https://i.imgur.com/7k2iGiO.jpg
在首次的單獨演出活動『平假招待會』結束后,平假欅46在之后的數個月時間 里几乎都沒有可以表現的場所。覺得自己前途無亮的成員們,甚至有了團體可能即將 解散的危機感。 在這種狀況下,平假欅46的首次單獨Live確定將在Zepp Tokyo舉行了,時間是2017 年3月21日、22日兩天。算起來的話,這是自『平假招待會』以來,平假欅46時隔五個 月的第二次單獨活動。成員之中也有著像井口真緒與潮紗理菜這樣悄悄舉行秘密特訓 的人物,但整體來說,在這個時期的平假欅46,是被各種不安所包圍著的。 【身體無法隨心而動】 「我想在表演方面再加把勁。」柿崎芽實含著眼淚這樣說道。這是在眾成員 正為了演唱會而進行彩排的期間,在成員與士大夫進行溝通的場合下發生的事。 在這一時期,成員們對活動、對Live看法的差異逐漸顯露出來了。 「作為偶像,比起唱歌跳舞來,最重要的還是如何讓自己顯得更可愛吧?」 柿崎對部分成員所抱有的上述意見表示了堅決地反對。而負責Live的演出家 也表示「要作為表演秀而成功,不能只想著如何讓自己可愛,成員之間的互助也 是很有必要的。」最后,在只有成員們參加的討論之中,達成了不要過度注重個 人表現、而要努力做好團隊表演的共同意見。 然而即使在大方向上取得了一致,但談到具體要怎樣做才能完成這場秀的時 候,經驗尚淺的她們就沒頭緒了。 首先,在這場初次的單獨Live上,她們預定共要表演11首歌,光是這一點就 讓她們對自己的體力方面產生不安了。即便是從小學時起曾數次在馬拉松比賽中 奪冠、初中也几乎每年都有參加全國賽的東村芽依,在參加彩排的期間也忍不住 有了「好辛苦啊,我可能撐不下去了吧」的想法。 她們的不安果然命中了。 在演唱會當天,帶著肌肉酸痛和滿身疲勞站上舞台的成員們,驚訝地發現自 己的身體無法像想象中那樣去動彈。即便是有過舞蹈經驗、被安排為團隊表演的 中軸的佐佐木美玲,在正式表演的舞台上也是滿心焦躁。 「這下糟了。這樣下去的話可能直到演出結束都還沒能使出全力吧。」 長濱ねる此時也几乎陷入驚慌狀態了。兼任漢字欅和平假欅的她,此時正在 參加漢字欅的第二部主演電視劇『殘酷的觀眾們』的拍攝。因此這場單獨Live的 所有舞步,她上的都只是個人練習課,直到正式演出當天才初次與其他成員一起 進行彩排。光是注意著不要跳錯位置,就已經讓她無暇他顧了。 演唱會經驗的不足與日程方面的辛勞……兩者的共同影響,讓成員們根本 無法開心享受演出了。 【經過失敗后才懂得的「目標方向」】 在這場首次單獨Live上,平假欅46初次披露了作為C/W曲收錄在欅坂46的 4單『不協和音』之中的平假欅的第3首原創歌曲『我們正在交往』。 「想要大聲喊出,我們正在交往。無法繼續保密了。連對朋友也要提防著 不被她們發現,實在是太傻了。好好地公開吧。」 這首歌描述了剛剛開始戀愛時的心潮激蕩,在歌中充滿了年輕人閃閃發光 一般的生命感。如果說上首歌『比誰都跳得更高』的舞步是會激烈到令觀眾為 之狂熱的話,那么這首歌的舞步就是有著令人不免會心一笑的溫和感覺了。 可以說這又是一首將會成為平假欅演唱會點睛之筆的歌曲。 不只如此,在這場Live上,還宣布了平假欅46將開展全國Zepp巡演的消息。 並且成員們還被告知,在接下來的Zepp Namba場Live上,她們需要挑戰踢踏舞。 這一連串的驚喜發表讓現場的飯們歡聲雷動。 只不過如前述所言懷抱著各種不安思緒的成員們,此時連往觀眾席看的余暇 都沒有了,她們滿腦子想的就只是如何按照歌單把演出給進行下去。特別是在 正場中MC的完成度,在終場后受到了演出家的嚴厲批評。 「MC應該是炒熱Live氣氛的‘台階’,但結果卻沒能完成這樣的任務。即便 是其他成員在講話的時候,大家也都只在想接下來自己要說的話,完全沒有注意 聽。這種MC根本沒辦法讓成員跟飯們融為一體哦。」 在此之前,成員們都只覺得MC的時候只要講講當場想到的事就可以了。然而 MC作為Live之中的段落之一,原本是有著為了接下來的歌曲醞釀氣氛的功用的, 可不是像這樣敷衍了事就能行的。 Live結束后,隨著反复的討論,成員們漸漸認識到了自己的不足之處。不 只是MC部分要加強,還要注意仔細觀察觀眾席的反應、努力通過表演來提升會 場的熱度。成員們第一次了解到,只有做到這些,才稱得上是「作為表演秀而 成功」或「與觀眾融為一體」。 從這時候起,平假欅46這支隊伍的目標才真正清晰了起來。 「要將觀眾也席卷進來,一起炒熱氣氛。」 經過了初次單獨Live的失敗,她們終于明確了自己該做的事。 除此之外就是積蓄體力,為正式登台演出做好準備了。在Zepp Tokyo公演 中沒能獲得充足彩排時間的長濱ねる,這次早早就找到經紀人,希望能為接下來 的Zepp Namba公演調整日程了。 至此,平假欅46的12位成員的想法終于指向了同一個方向。然而在此之后不 久,就發生了平假欅46史上最重大的事件。 【監視器屏幕上閃現的「緊急告知」】 第一場單獨Live結束大約半個月后的2017年4月6日,在代代木第一體育館 舉行了『欅坂46出道一周年Live』。在這場Live上,披露了自前一年同一天 以『沉默的大多數』主流出道以來、欅坂46單曲里收錄的所有歌曲。雖然歌曲 的數量很少,但平假欅46當然也得要參加這場Live。 這一天,高瀨愛奈在開演前彩排時就已經感到很不在狀態了。她無法專心 于眼前的事,半天都記不住舞步和站位。事后回顧的話,或許她那時已經感受 到了之后會有什么事要發生的氣氛了。 平假欅46的成員們,這一天在出場前都需要在休息室里待上很長一段時間。 于是成員們為了確認感到介意的地方而自主移動到了相對寬敞的地方,這也是 為了確認這天演出里她們要初次搭乘的滑車。 「這里是要怎么弄來著?」 「這個是要這樣子往那個方向去的」 不知為何大家都有些心浮氣躁,氣氛顯得有點緊張。 就在這時,東村芽依不經意間注意到了安置在旁邊的小小監視器,這大概 是士大夫用于確認會場內狀況的監視器吧。監視器的屏幕上映出了正在彩排的 漢字欅46成員的身影。然而在彩排結束后,屏幕上突然切換成了影片。 「緊急通知﹗」 屏幕上突然出現了這樣的文字。別的几位成員也注意到了,指著監視器招 呼其他成員來看。就在這時,屏幕上出現了沖擊性的話語。 「平假欅 增員決定﹗」 「今年夏天將舉辦甄選會。」 在那一瞬之間,大家都還沒能明白這些話的含義。隨后數聲悲鳴聲響起, 有成員沖進了面前的服裝儲藏室,其他的成員也接二連三的跟著沖了進去。 仿佛是想要躲避恐懼與不祥之物一般,成員們都擠進了這間小小的服裝儲藏室。 其實這段影片是準備在演唱會現場進行驚喜發表的,本來絕對不應該出現 在平假欅成員的眼前的,然而由于士大夫在進行影片確認的時候出錯了,使得 這段影片在監視器上播放了,然后碰巧就被原本應該是待在休息室里待命的平 假欅46的成員們給看到了。 平假欅46要增員,就是說團體將不再是現在的12人體制了。對于在Zepp Tokyo公演之后,經過多次的會議與反省之后,終于取得了心態上一致的她們 來說,這個消息未免顯得太過殘酷。擠在狹窄服裝儲藏室里的成員們陷入了 混亂之中,紛紛哭了起來。 佐佐木美玲反鎖上房間的門,大聲喊了起來。 「大家都辭退算了﹗」 她的意思就是要是被搞這種不講理的事的話,那還不如不干了。有成員 提議「今天的Live也別上了吧」,很快就得到了周圍其他成員的同意。 齊藤京子也生氣了。 「我都是為了什么才努力到現在的啊﹗」 從初中時便開始以進入這個圈子為目標而持續努力的她,第一次說出了 喪氣話。12位成員帶著煩惱相互支持、共同努力這件事,不但沒有得到認同, 反而被給出了戰力外通告。 在巨大的代代木第一體育館之中的小小房間里,刮起了少女們的情緒風暴。 次回預告──大阪之夜的再次挑戰 -- 如果我和飯們的心情能反映到最終結果上的話,那當然就更令人感到開心了。說到 底,大人們看的是數字,但我覺得絕對不該只有這樣。大家的這份心意,大家為我所 花費的時間,絕對都不是白費的。對于大家帶給我的心意和名次,我決心一定要以有 形的方式來報答。 ── 臉貓談總選 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.190.94.36 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1530079194.A.4E2.html

06/27 14:13, 7年前 , 1F
第一段那個日期好像打錯了。不過還是感謝翻譯
06/27 14:13, 1F

06/27 14:22, 7年前 , 2F
感謝翻譯,平假妹子們大家都好努力,追了這段期間以
06/27 14:22, 2F

06/27 14:22, 7年前 , 3F
來,平假一直給我團體向心力和相互扶持感很強烈,終
06/27 14:22, 3F

06/27 14:22, 7年前 , 4F
究因為苦過來讓妹子們更團結
06/27 14:22, 4F
※ 編輯: tliu223 (122.190.94.36), 06/27/2018 14:48:59

06/27 15:39, 7年前 , 5F
感謝翻譯,平假第一年實在很慘,還好成員們有撐過去
06/27 15:39, 5F

06/27 18:09, 7年前 , 6F
推臉貓!
06/27 18:09, 6F

06/27 18:23, 7年前 , 7F
06/27 18:23, 7F

06/28 15:06, 7年前 , 8F
meimei茶道部還是馬拉松.短跑常客 真厲害XD
06/28 15:06, 8F

06/30 18:58, 7年前 , 9F
第一次感受到漢字當初的心情 這也是個歷練
06/30 18:58, 9F
文章代碼(AID): #1RCoVQJY (Nogizaka46)
文章代碼(AID): #1RCoVQJY (Nogizaka46)