[閒聊] 日經娛樂、日經Trendy 2018.07 相關報導已刪文

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者hid1774 (hid1774)時間7年前 (2018/06/19 16:14)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 10人參與討論串1/1

前言基本上都是挑著翻譯重點而已，所以有時會直接翻譯其意思，有時則是跳著翻。如果想要使用圖片進行翻譯並發布文章請自取。日經娛樂2018.07 1. 秋元康製作的新礦脈去年，本誌的『演唱會動員力排名』中，女性演藝人員第一名的是乃木坂46，在今年夏天要舉辦巨蛋與體育場等級的全國巡迴演唱會。在東京是明治神宮球場與秩父宮橄欖球場的雙球場同時進行『同步演唱會』，合計會有50萬人以上的演唱會動員人數。 https://i.imgur.com/fuYz2iY.jpg

2. 特別訪談秋元康把團體交給成員自己這一點，乃木坂也是這樣的。去年，留下了百萬張銷售的紀錄，也成功地在東京巨蛋舉辦首次演唱會。她們對於接下來的目標是要往哪邊開始有點迷惘。我覺得其實這樣也不壞。不是單純的去接受大人們給予的指示而行動，而是想看到現在她們自己思考後而做的行動。不是簡單的獲得答案，而是在獲得答案時的過程中的糾葛，或許這才是現在的偶像團體的樣子。主力成員的生駒里奈卒業了，雖然工作人員也說「接下來要是一堆人要卒業的話會很頭痛」，誰想要卒業，然後由誰去填補上空缺，應該都由她們自己去決定才對。畢竟她們是真的深愛著乃木坂46這個團體，所以就算同時有5個人說要卒業，也不會同時走人的。為什麼呢？因為她們也知道這樣留下的空缺會太大。說不定她們在我們不知道的地方，深夜的時候偷偷聚集起來商量著「那，我在OOO之後再說要卒業吧」這樣的事情也說不定。即使是這樣也沒關係。反過來說，真的變成同時有5個人要同時卒業的話，我想我會跟其他成員直接問說「要怎麼辦呢？」。2期生或是3期生怎麼去思考，又怎麼去做讓團體壯大。這樣的過程也是大家都在看的吧。 https://i.imgur.com/ePeuTyg.jpg

https://i.imgur.com/kPeFz16.jpg

https://i.imgur.com/2JkyAgU.jpg

3. 連載--梅澤美波的清楚系熱血派 [第三回] https://i.imgur.com/1lTpdE2.jpg

4. 2018年上半年的話題人物成員脫退：生駒里奈乃木坂的代表人物宣布卒業 https://i.imgur.com/SvOKbKx.jpg

5. 2018上半年熱門排行榜音樂篇單曲第一名的是更新自己最佳銷售紀錄的乃木坂46 單曲排名前10名中，有超過半數的6組女性偶像。而且獨佔前三名的女子偶像都是破百萬張的銷售，第1名的是乃木坂46的『シンクロニシティ』，這首單曲是白石麻衣睽違5年的單獨C位，同時132.6萬張也是歷來最佳銷售成績。 https://i.imgur.com/XPvFOy2.jpg

特別追加1. 菅井友香的連載專欄 https://i.imgur.com/v1csl5E.jpg

特別追加2. 日經Trendy的相關頁面 (1) 持續產生意料外熱賣的理由以坂道系偶像團體為中心，本來主要客層是以男性粉絲為主而去製作的寫真集，一本接一本的出現20萬本等級的銷售量。主要的影響還是因為女性客層。 https://i.imgur.com/FTMFtTV.jpg

https://i.imgur.com/XDHFVIZ.jpg

(2) 風潮解析書籍部分寫真集的銷量超過20萬本化被說是「賣出一萬本就算暢銷」的寫真集的世界裡，陸續出現銷量超過20萬本的紀錄作。首先，最先達成的是乃木坂46的白石麻衣。2017年2月發售的第二本個人寫真集『PASSPORT』，歷經1年3個月的不斷再版，在今年5月突破30萬本的出貨量。在這本寫真集之後，乃木坂46的成員開始陸續出版個人寫真集，其中不少本都是超過10萬本。其中與白石並列兩本柱的人氣成員西野七瀬，在今年5月發售的寫真書『わたしのこと』，發售6日就達到20萬本。 https://i.imgur.com/p9kgYY9.jpg