PTT偶像團體區 / Nogizaka46 (乃木坂46)

[廣播] 肥康三味 與菅井 長濱 小林的對談

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)時間7年前 (2018/05/03 23:01), 編輯推噓81(81推 0噓 83→)
留言164則, 37人參與, 7年前最新討論串1/1
只簡單寫下重點 （分別簡稱康、馬、睡、林、播） 【漢字日程松】 馬︰最近真的是這兩年半里最沒什么工作的時期，所以心里會覺得很不安。 不知道該做什么好，就在休息的時候把成員們召集到一起來討論了。 康︰果然是因為有漢字欅、平假欅，看到平假欅很努力所以有些焦慮了嗎？ 眾︰有的。 林︰現在平假欅有舞台劇、有專輯什么的，所以就想說希望我們也能有舞台劇什么的 可以演。 康︰不過印象上來說好像漢字欅不太喜歡演電視劇什么的，士大夫大概有這樣的印象。 可能是因為你們是在什么都不懂的時候突然就要演電視劇了吧。 馬︰演電視劇真的是很寶貴的經驗，也有很多成員希望還能有機會演電視劇。 康︰德山大五郎的時候，大家都是在什么都不懂的狀況下開始彩排的，所以都是哭著 在排練的吧。 眾︰（笑） 康︰因為是哭著在排練的，我從現場那里收到了很多報告，比如說今天誰誰哭了、關 在房間里不肯出來。之后殘客的時候，大家也都是陷入驚慌狀態了。所以說士大夫 大概隱隱覺得漢字欅不太喜歡演電視劇吧。 睡︰最初我們是連一個鏡頭會從几個不同角度來拍這件事都不知道的，連一個鏡頭要 拍好几道都不清楚，所以最初確實會很困惑。當時都不知道電視劇是要靠著這么 多人制作出來的，現在的話我是覺得（拍劇）很開心的。 康︰就是說有想要繼續上劇的成員，也有不太喜歡上劇的成員。 眾︰（笑） 馬︰全團所有人一直在一起，克服辛苦的電視劇拍攝，最初確實對身心來說都很困難。 不過現在平均年齡上升到20歲左右了，我想現在應該不一樣了吧。 康︰大家個性太強烈了所以整合不起來吧。 眾︰（笑） 【關于作詞】 睡︰關于（秋元老師的）詞我全都有同感，但都是來自不同角度的同感。所以我想問， 您在作詞的時候是先決定了主題之后才開始寫詞的嗎？ 康︰倒沒有很明確的這首歌就要用這個主題，不過最重要的是要思考現在欅坂成員在想些 什么。當然光靠我是想不明白的，要靠士大夫、經紀人等現場傳來的報告，比如說誰 跟誰吵架了，誰誰今天又怎么樣了。聽這些報告的時候是不會有特別的想法的。不過 在選曲的時候，如我常說的那樣，會聚集1000首左右的歌來一直聽。覺得有適合的歌 之后就會對編曲進行下單，比如說エキセントリック，會要求讓鋼琴的部分更興奮些 這樣。在這個過程中就會思考世界觀了。我想20几位女孩子湊在一起的話，肯定會 很辛苦吧。打個比方如果是女校的話，里面的學生都有著各自不同的價值觀，那么就 一定會有傳聞產生，會開始傳話游戲的吧。女生經常說的吧，「我是沒關系啦……」 之類的話。不過在這里面如果有不愿意被染成同樣色彩的怪人的話，也並不是壞事。 我想那時候欅坂的成員也是不知道該怎么辦，不清楚自己是否適合當偶像的吧。 特別是有乃木坂這樣的姐姐團在，可能會有人覺得自己當不了那樣的優等生，會覺得 沒辦法對大人的話言聽計從，有著各種各樣的煩惱的吧。所以我就想在這首歌里傳 遞「被當成怪人也沒關系哦」的訊息。不過有這么多的團體，欅坂大概是最辛苦的。 播︰是哪里辛苦呢？ 康︰之前的富士急Live，成員們雖然不能說是四分五裂，但總之就是沒辦法凝聚起來。 我在彩排時帶著蛋糕，讓包括經紀人在內的大人們都出去，只留成員和我在場內， 希望大家好好來談談。我是這么想的，可是我說了「大家都暢所欲言吧」之后，卻 沒一個人說話。 眾︰（笑） 馬︰當時嚇了一跳，秋元老師突然就來到排練現場了。實在是太緊張了，所以什么話都 講不出來了。不過看到老師他認真面對每位成員，逐一跟成員交談，我們也感到 非常地開心。感覺在老師來過之后，大家對于Live的態度就有所改變了。 睡︰每次拿到歌詞之后，大家都會討論，為什么能寫出我們沒有說出口的想法呢？包括 我們正在面對的問題，也都如實反映在歌詞里了。每次都像是寫給我們的信一樣。 康︰是呢，就是以寫信一般的感覺寫的呢。比如說普通的女孩子變得這么有名之后， 肯定會被中傷或是被說些有的沒的，于是就感到受傷了。像是網上會寫很多東西， 雖然說是要你們不要看，不過還是多多少少會接收到的吧。于是就想說對于這些 事不要太在意。比方說我常寫的「ぼく」，既是指我自己，也可以指飯，也可以 指士大夫，「會成為抵擋惡意的避雷針」。我想在寫避雷針的時期，大家應該 都是對網上的言論很在意、受了很多傷吧。于是我就以避雷針來傳遞這些寄語了。 【關于欅坂】 康︰欅坂的魅力就是不平衡呢。並不是所謂的精英集團，里面有歌唱得好的、有舞跳得好 的，有MC很好的，有著各種能力的人匯聚在一起共同前進這樣的感覺。應該有很多 事是單靠某個人無法面對的，但是在這里我以演唱來頂上，在那里你以舞蹈來頂上 等等，我覺得這就是欅坂的優點所在。 …… 康︰欅坂很誠實呢。人類某一天突然受到矚目的話，比方說以往在做的事現在不能做了， 比方說被賦予了很多的期待，各種各樣的事都會轉變為壓力。如果長大成人了的話， 可能就會擅長應對了。不過欅坂在這方面很不擅長呢，所以可以說是精神上的過呼吸 吧。欅坂經常被說是精神層面很弱的團體，不過並沒這回事，只是因為太過誠實了， 所以會表現在臉上、在態度上或者是在行動上。雖然可能會讓飯們擔心，不過跟成員 們交流過后，會覺得大家都很可靠所以沒問題的。比方說現在有成員休息了，大家就 都會想辦法來彌補。有人休息了的話，其他成員就會特意去她那里問她要不要緊。 這種事不太有呢，因為大家光是考慮自己的事都忙不過來了。特意抽出自己的時間， 去休息中的成員家里跟她交談，或者帶她出去，我覺得這樣的關系很棒呢。打個比方 就是明明還是很小的孩子，卻還是會拼命地庇護自己的弟弟妹妹一樣。 …… 康︰在創作不協和音的時候，果然在我看來欅坂就是不協和音呢。我是覺得大家不一致 也沒什么不好的嘛。大人們常說欅坂的21人必須要全員一致。不過我覺得不一致之 中也會有些什么誕生的。價值觀不同的21個人，只因為甄選合格而湊在一起，不一致 是理所當然的嘛，要徹底凝聚在一起反而很難吧。比方說討論要吃什么的時候， 在大家都在說「吃雞肉咖喱吧」的時候，能講出「我還是想吃蔬菜」這樣的關系也就 正是不協和音呢。 播︰三位成員聽著聽著，眼神都漸漸越變越嚴肅了呢。 睡︰是呢，確實有很多不知道是否應該這樣做的事呢。如老師剛才所說，有時會不得不 朝著同一方向前進，會藏起各自想要做的事，也會有成員為此而感到痛苦。我也為此 思考了很多很多，聽老師這么說過之后，感到安心多了。 康︰因為每個人都不一樣嘛。比方說女生常常手牽手「一起去上廁所吧」這樣，但其實根 本不知道被牽著去的那個女生是不是想去上廁所嘛。所以說不一致也沒什么不好。 特別欅坂是個性集團，或許大家並不一致，行動上也是各做各的，不過當所有人聚齊 之后，就又是完整的欅坂了。 【關于隊長】 馬︰我雖然姑且算是隊長，不過像是整合性不好、或者說立即出現精神上過呼吸什么的， 讓飯們感到擔心了。所以我就很煩惱，感覺果然還是得要大家更統一些才好…… 康︰菅井你雖然是這么想的，不過我覺得飯們是懂的。不管是菅井你努力想要整合大家， 還是整合得不好的部分也都知道。但我覺得飯們是包括這些都接受了才成為飯的。 好比有句話是「看過了討厭的地方才是真正開始喜歡一個人」嘛。 馬︰嗯…… 康︰就像「情人眼里出西施」這句話說的那樣，如果覺得哪里都好的話，那其實不過是 錯覺吧？反倒是說著「欅坂這里不行呢」卻還是喜歡欅坂這樣子更好吧。所以說 像這樣能看到缺點的團體或許反而更好吧。 馬︰嗯…… 康︰欅坂21人真的是不一致統一呢，不過這也正是魅力所在呢。 馬︰謝謝（淚） -- 偶像宅的鐵則︰ 沒人知道偶像何時會引退，所以要趁現在去看； 沒人知道偶像何時會劣化，所以要趁可愛時去看； 沒人知道偶像何時會染茶發，所以要趁黑發時去看。 如果推的偶像引退時你會感到遺憾，那是因為之前你沒有足夠熱心、認真地去看她。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.17.223.68 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1525359663.A.7AE.html
推
05/03 23:09, 7年前 , 1F
秋元康看得還真是透徹阿
05/03 23:09, 1F
推
05/03 23:10, 7年前 , 2F
推翻譯～
05/03 23:10, 2F
推
05/03 23:11, 7年前 , 3F
推推推，感謝翻譯，秋P真會講話，我都被感動了（欸
05/03 23:11, 3F
推
05/03 23:12, 7年前 , 4F
我其實不太了解秋元康是怎樣的一個製作人和老師，看
05/03 23:12, 4F
→
05/03 23:12, 7年前 , 5F
完這些覺得對他有些許看改觀了，謝謝作詞和給欅這樣
05/03 23:12, 5F
→
05/03 23:12, 7年前 , 6F
好的音樂作品，尤其避雷針～www
05/03 23:12, 6F
推
05/03 23:14, 7年前 , 7F
推翻譯
05/03 23:14, 7F
推
05/03 23:14, 7年前 , 8F
感謝翻譯~康康口才真好，如果成員因此安心一點就好了~
05/03 23:14, 8F
推
05/03 23:16, 7年前 , 9F
秋元康本來就很會說話XD 聽聽就好
05/03 23:16, 9F
推
05/03 23:18, 7年前 , 10F
還有最後和隊長那段，覺得被感動到。就是知道欅有不
05/03 23:18, 10F
→
05/03 23:19, 7年前 , 11F
足或是再繼續努力的地方，仍然支持著喜歡這團體，秋
05/03 23:19, 11F
→
05/03 23:19, 7年前 , 12F
元康老師連飯都分析的真透徹
05/03 23:19, 12F
推
05/03 23:20, 7年前 , 13F
秋元康的話只能聽一半 聽聽就好+1
05/03 23:20, 13F
推
05/03 23:21, 7年前 , 14F
肥秋真的很會揣摩女高中生的心理 寫詞也是各種細膩
05/03 23:21, 14F
→
05/03 23:21, 7年前 , 15F
真的是一位可怕的中年大叔XDD
05/03 23:21, 15F
推
05/03 23:22, 7年前 , 16F
「欅坂這里不行呢」卻還是喜歡欅坂這樣子~ 這句真是講
05/03 23:22, 16F
→
05/03 23:22, 7年前 , 17F
到我心裡~
05/03 23:22, 17F
→
05/03 23:24, 7年前 , 18F
肥秋也不是都自己寫的 背後有個團隊
05/03 23:24, 18F
推
05/03 23:25, 7年前 , 19F
「欅坂這里不行呢」卻還是喜歡欅坂這樣子更好吧。推這句
05/03 23:25, 19F
→
05/03 23:25, 7年前 , 20F
感謝翻譯～她們真的很努力阿（淚
05/03 23:25, 20F
推
05/03 23:25, 7年前 , 21F
感謝翻譯!
05/03 23:25, 21F
→
05/03 23:29, 7年前 , 22F
我是傾向于歌詞基本都是肥康寫的啦。別的作詞家可能是一
05/03 23:29, 22F
→
05/03 23:29, 7年前 , 23F
年寫200首只精選30首出來發表，肥康則是寫200首發表150首
05/03 23:29, 23F
→
05/03 23:29, 7年前 , 24F
作詞人都是他啦 因為要版稅
05/03 23:29, 24F
→
05/03 23:30, 7年前 , 25F
所以糞作、偷懶湊數作很多。而且肥康的歌詞很多時候愛用
05/03 23:30, 25F
→
05/03 23:31, 7年前 , 26F
套路，這樣更像是個人作而不是團隊作。真的有團隊的話，
05/03 23:31, 26F
→
05/03 23:31, 7年前 , 27F
詞作水平應該會更高些的
05/03 23:31, 27F
推
05/03 23:32, 7年前 , 28F
揣摩心理這點真的很厲害
05/03 23:32, 28F
推
05/03 23:33, 7年前 , 29F
可怕的中年大叔ＸＤ
05/03 23:33, 29F
→
05/03 23:33, 7年前 , 30F
好歹經歷過這麼多團體 老經驗了
05/03 23:33, 30F
→
05/03 23:34, 7年前 , 31F
不過不管如何，如果可以給欅團妹子們打氣安心的話，
05/03 23:34, 31F
→
05/03 23:34, 7年前 , 32F
也不錯啦！
05/03 23:34, 32F
→
05/03 23:36, 7年前 , 33F
團隊也是可以套路的 肥秋沒那麼有空
05/03 23:36, 33F
→
05/03 23:37, 7年前 , 34F
個人看法寫歌詞可比開會什么的容易多了，如果不強求質量
05/03 23:37, 34F
→
05/03 23:37, 7年前 , 35F
的話XD
05/03 23:37, 35F
→
05/03 23:38, 7年前 , 36F
人家現在已經是個生意人了 名字記得掛他就好
05/03 23:38, 36F
推
05/03 23:39, 7年前 , 37F
口袋滿滿的概念嗎ＸＤ
05/03 23:39, 37F
→
05/03 23:40, 7年前 , 38F
或許欅團才是他的擺渡人XD(快溜～
05/03 23:40, 38F
推
05/03 23:41, 7年前 , 39F
馬馬真的很棒 雖然以他的個性確實不適合當隊長 但看得出
05/03 23:41, 39F
還有 85 則推文
推
05/04 09:10, 7年前 , 125F
肥康真的觀察入微...或許在他心中也想手牽手跟同學去
05/04 09:10, 125F
→
05/04 09:10, 7年前 , 126F
廁所XD
05/04 09:10, 126F
推
05/04 09:16, 7年前 , 127F
挑歌問平手 難怪可以讓平手參與這麼多表演的構思 是想
05/04 09:16, 127F
→
05/04 09:16, 7年前 , 128F
讓平手接班嗎XD
05/04 09:16, 128F
推
05/04 09:31, 7年前 , 129F
不是有消息傳出是STU的暗闇！？
05/04 09:31, 129F
→
05/04 09:31, 7年前 , 130F
然後胖子不要一直刷好感 我是飯偶像不是飯運營
05/04 09:31, 130F
推
05/04 09:56, 7年前 , 131F
這場是中午場 平手參加的是晚上的廣播
05/04 09:56, 131F
→
05/04 09:57, 7年前 , 132F
總的來說肥康偏愛敢于挑戰他的人啊
05/04 09:57, 132F
推
05/04 09:58, 7年前 , 133F
有想法有個性的人肥秋最愛
05/04 09:58, 133F
推
05/04 11:05, 7年前 , 134F
謝謝翻譯～想冒昧請問之後有機會翻乃團跟平手的部分嗎
05/04 11:05, 134F
推
05/04 11:25, 7年前 , 135F
平手的有字幕組做了喔 可以找一下奶瓶組
05/04 11:25, 135F
→
05/04 11:26, 7年前 , 136F
乃團部分對我來說沒特別多亮點啦，平手的部分如上所說有
05/04 11:26, 136F
→
05/04 11:26, 7年前 , 137F
字幕組做了
05/04 11:26, 137F
推
05/04 11:27, 7年前 , 138F
找まとめ就有了吧 就是成員喜歡的曲子
05/04 11:27, 138F
推
05/04 12:11, 7年前 , 139F
回thpong，乃團的在微博搜尋supaman團長,昨天有放
05/04 12:11, 139F
→
05/04 12:11, 7年前 , 140F
幾段翻譯喔
05/04 12:11, 140F
推
05/04 12:17, 7年前 , 141F
土生︰肥康喜歡未熟的女性
05/04 12:17, 141F
推
05/04 12:50, 7年前 , 142F
稍微有點改觀了 原本對肥秋印象不是很好 沒想到他觀察
05/04 12:50, 142F
→
05/04 12:50, 7年前 , 143F
這麼入微
05/04 12:50, 143F
推
05/04 17:01, 7年前 , 144F
瞭解謝謝
05/04 17:01, 144F
推
05/04 18:47, 7年前 , 145F
看他紀錄片怎麼電今野就覺得他很嚴格
05/04 18:47, 145F
推
05/04 19:10, 7年前 , 146F
小屁孩平今野是啥？
05/04 19:10, 146F
→
05/04 19:10, 7年前 , 147F
用來踢的
05/04 19:10, 147F
推
05/04 19:32, 7年前 , 148F
頑皮平～～～XD
05/04 19:32, 148F
推
05/04 22:33, 7年前 , 149F
跟我的認知不同，我還以爲經過德山後成員變的喜歡演戲了
05/04 22:33, 149F
推
05/04 23:05, 7年前 , 150F
真的是康子
05/04 23:05, 150F
推
05/04 23:23, 7年前 , 151F
為什麼60歲的大叔 知道女生牽手上廁所的心態 XD
05/04 23:23, 151F
推
05/04 23:32, 7年前 , 152F
05/04 23:32, 152F
推
05/04 23:34, 7年前 , 153F
不覺得奇怪阿?細心點的男生應該都猜的到吧
05/04 23:34, 153F
推
05/04 23:36, 7年前 , 154F
我高中班上都組大團的。一次五六個XD
05/04 23:36, 154F
推
05/04 23:40, 7年前 , 155F
女生都喜歡擠在廁所裏呀
05/04 23:40, 155F
推
05/04 23:44, 7年前 , 156F
包場嗎？
05/04 23:44, 156F
推
05/04 23:59, 7年前 , 157F
男生也會結伴上廁所阿 尤其當兵時www
05/04 23:59, 157F
推
05/05 00:15, 7年前 , 158F
沒錯！包場概念ＸＤ
05/05 00:15, 158F
推
05/05 00:25, 7年前 , 159F
國中就會了吧...都嘛躲廁所抽菸
05/05 00:25, 159F
推
05/05 00:46, 7年前 , 160F
只不過男生不會牽手就是了^_^，當兵結伴上廁所我倒是沒
05/05 00:46, 160F
→
05/05 00:46, 7年前 , 161F
什麼映像
05/05 00:46, 161F
推
05/05 00:47, 7年前 , 162F
記得就是擠廁所照鏡子ＸＤ
05/05 00:47, 162F
→
05/05 00:49, 7年前 , 163F
害我好想重看小紅豆......噗
05/05 00:49, 163F
→
05/06 22:05, 7年前 , 164F
當兵結伴是順便抽菸吧
05/06 22:05, 164F
‣ 更多 tliu223 的文章
文章代碼(AID): #1QwoGlUk (Nogizaka46)
Nogizaka46 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tliu223 的文章
文章代碼(AID): #1QwoGlUk (Nogizaka46)