[閒聊] TV Guide Alpha Episode J 西野七瀬專訪

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者jfy (天之子)時間8年前 (2018/02/28 23:01)推噓21(21推 0噓 3→)

留言24則, 22人參與討論串1/1

標題：西野七瀬Ｘ Jacket 戲劇主角也好、Center也好，第一次時總會因為那位置的壓力而覺得痛苦，但是，我覺得那是絕對能夠讓人成長的經歷。前言：乃木坂46的西野七瀬在2018年1月13號開播的「電影少女－VIDEO GIRL AI 2018－」，是在她單獨參與戲劇拍攝之條件下，第一次擔任連續劇主角的作品。在2017年9月上映的電影「あさひなぐ」中，順利扮演主角．東島旭的西野小姐，本次要挑戰的是以傳奇戀愛科幻漫畫為原作的改編連續劇，究竟西野小姐會如何扮演從90年代穿梭到現代的Video Girl天野アイ呢？在電影「あさひなぐ」時，西野小姐是同時抱持著不安與期待的兩種情緖，並因為這兩種情緖變化的影響，而讓觀眾看到很棒的表情，同時也表現出將青春歲月都投注在薙刀的少女，那單純又複雜的心態。而在確定要扮演アイ後，西野小姐所說的話語也仍然是同時有著不安與期待，但西野小姐的表演也讓我們看到身為乃木坂46代表人物之一，同時也是擔任戲劇主角的女演員之決心。而這樣的西野七瀬小姐，作為被時代所期待的「Jacket」＝「封面」＝表徵的一員，未來究竟會散發出什麼樣的魅力呢？專訪主文：問：請跟我們分享一下，您在一開始聽到要扮演天野アイ乙角時的心情？七瀬：首先，單單是能夠獲得連續劇演出的邀約，就讓我覺得非常高興，在電影拍攝結束後，我就想說「希望能再獲得戲劇相關的工作」，同時也想著「希望下次能嘗試獨自參與戲劇拍攝工作」，所以是在我這麼想著時所獲得的邀約。問：原作是從1989年開始在「週刊少年ジャンプ」連載，由桂正和老師所畫的高人氣戀愛科幻漫畫，而在テレ東網站公開的演員意見中，您有提到『閱讀原作漫畫時，因為每位女孩子都太可愛了，而會一直看著那一頁』呢。七瀬：就是這樣喔（笑），桂正和老師所畫的每位女孩子都太可愛了（笑），劇情也是超純愛系的感覺，但又有點該說是令人焦急的感覺嗎，因為是在沒有手機的時代之漫畫作品，所以常常會有彼此錯過的劇情，且讀過原作漫畫後，更讓我覺得90年代跟現在的差異真的很大。問：的確在漫畫連載之年代的生活型態跟現在真的差很多。七瀬：我覺得跟現代相比，當時真的有很多很辛苦的情況，還有，我覺得漫畫中登場的角色每位都是好人。而這次的改編連續劇，雖然是以原作結束25年後的現代為背景，但不論是當初原作漫畫連載時的粉絲，還是因為此次的連續劇改編才知道「電影少女」這漫畫的觀眾，希望本次的連續劇作品都能讓他/她們覺得是部好作品，且我聽說在原作漫畫的粉絲群中，有很多非常熱愛「電影少女」這部漫畫的人，故我更覺得此次的改編連續劇也必須要能夠讓這些人覺得滿足。希望讓知道原作漫畫的人們在看到連續劇時，能夠想說『阿，拍的很好呢』，所以我更覺得我所扮演的アイちゃん是很重要的，且因為在連續劇中，只有アイちゃん是維持在漫畫連載時的設定，故我覺得在這層意義上，我能夠多確實地扮演アイちゃん的影響就很大。雖然我覺得從開拍到拍攝結束為止，我的壓力都不會消失，但希望能夠好好努力。因為扮演跟自己個性完全不同的角色，而非常煩惱中（笑）問：從發表要由您扮演天野アイ以來，以原作漫畫粉絲為主就有許多的回饋意見，請問您有聽聞過這些回饋意見嗎？七瀬：雖然我知道有很多回饋意見，但因為覺得害怕而不太敢去查閱，如果被講了否定性意見，還是會覺得很悲傷，也會因此而變得消沈。問：我覺得像是『希望被這樣的女性療癒』的肯定性回饋意見還蠻多的。七瀬：真的嗎？如果是這樣的話，我也真的覺得很高興，而在讀過原作漫畫後，因為アイちゃん的個性跟我的個性差異很大，所以老實說在一開始時有過『為什麼會找我演アイちゃん呢？』，『誒？讓我扮演天野アイ真的好嗎？』的想法，不過從發表要由我扮演天野アイ以來，雖然很在意大家的回饋意見，但因為我本來就不是會上網進行自我搜尋（Egosearching）的人，再加上如剛剛所說的「覺得否定性意見很可怕」，所以我只會看自己部落格的回饋意見，但因為會來我部落格留言的都是粉絲，所以基本上就只會有肯定性意見（笑）。現在則是邊看著這些肯定性意見，邊想著『好，我要好好努力喔！』。問：雖然您現在也有談到天野アイ與您的個性差異很大，的確西野小姐給人文靜的印象，與天野アイ那我行我素又天真浪漫的個性，讓人覺得兩者的差異很大，但我覺得在這層面的意義上，就代表西野小姐被要求能表現出與平常的自己有大幅轉變的演技，故您是否在扮演角色上有什麼特別在意的部份呢？七瀬：要說是在意嗎？但老實說我現在仍非常煩惱這點，雖然已經講了很多次，但我跟アイちゃん的個性真的差很多（笑），但也因為差異太大，所以現在更用心在理解劇本用意的相關工作上，並請經紀公司與製作團隊在我每次實際進入拍攝現場前，幫我保留較長空檔時間，與導演們一同進行戲本閱讀與理解用意之工作，並聽取導演們的建議，而在這些相關工作結束後，雖然是拍攝前，但我已經覺得很疲勞了（笑）。問：是哪部份覺得疲勞呢？七瀬：以角色之設定來講，アイちゃん講話的聲音都很大聲，所以發聲的方式就必須變得跟平常的自己完全不同，而有一定的疲勞（笑），且如果一直這麼大聲講話，也必須用心在喉嚨的保養上，否則連續劇拍到一半就會'燒聲'，故對此也有多加注意。而導演也有給予很多指導、建議，故希望能就這樣努力到拍攝完成。問：可以分享一下導演給了哪些具體的指導、建議嗎？七瀬：都是一些基礎事物，因為我的演戲技巧真的還很不足，舉例來說，導演會說『因為我覺得西野小姐還不擅長XXX方式的演戲技巧，故或許反過來試著用OOO方式去表演反倒會比較好』等意見，都是教導我一些淺顯易懂的關鍵重點，而我回到家後也會邊復習，邊在劇本上寫上這些重點的細節，然後睡覺在再小聲地唸一次自己所寫的重點，還有，雖然我自己沒怎麼察覺，但我在講台詞時，好像有越講越快的傾向，所以我覺得這是一定要修正的，而會特別注意自己講台詞時有沒有又越講越快，除此之外還有很多我希望能做到，但卻未能做好的事物。導演也有跟我說『希望講台詞時能再投入多一些感情』，我還有很多該精進的部份，但卻還沒有全部都做到。問：因為アイ是個有些男性行為的角色，這部份對您而言也蠻辛苦的吧？七瀬：是的，アイちゃん除了講話大聲外，有時也會用男性般的方式講話，這種時候，腳就要稍微站的開一點，態度也要像個男生，我仍在不斷嘗試中。人生第一次的短髮獲得成員們的好評問：您為了扮演這次連續劇的角色，頭髮一口氣剪短了20公分，而成為您人生至今第一次的短髮，也因此成為話題呢。七瀬：我自己也蠻喜歡短髮造型的，看著在歌唱節目上表演的自己，有些新鮮感，但同時也覺得電視機裡的自己還蠻棒的（笑），雖然之前就一直想著總有一天要把頭髮剪短，但我覺得在現在這時間點剪短還蠻不錯的，現在則是有點不想讓頭髮長太長（笑）。問：乃木坂46的成員們有什麼樣的反應呢？七瀬：大家都有些覺得驚訝，且因為覺得很稀奇而來摸我的頭髮，特別是秋元真夏超喜歡我這樣的髮型，每次遇到我都說『好可愛喔！』，生駒ちゃん則是說『這髮型跟なーちゃん好搭，且不禁讓人覺得なーちゃん是原本就這髮型吧』，對於成員們的這些反應，都讓我覺得很高興。問：連續劇中重現原作漫畫內アイ略有科幻感的服裝設計，也是觀看重點呢。七瀬：我覺得アイちゃん的服裝超可愛的，雖然有有過使用不同的材質與顏色服裝，但是為了在鏡頭拍攝後，仍然能夠妥善呈現出來，所以經過許多次的嘗試，最終才使用現在的材質去製作出這套衣服，關鍵的話，我覺得是袖子的地方；因為有點寬鬆的服裝造型還蠻可愛的，所以我也有思考是否把手舉起來，更能夠看清楚袖子的可愛處，還有在這件衣服底下有穿著名為B pattern的室內服，我覺得那件衣服也蠻可愛的，希望大家在看連續劇時，也能發現這些服裝的可愛處。問：雖然アイ是以Video Girl的身份從90年代穿梭到現代，您是否有因為參與這次連續劇的演出，而上網查詢90年代的相關資訊呢？七瀬：不，我還沒有特別去查詢90年度的相關資訊，若是說對90年代的印象，是「泡沫經濟時代」嗎？有答對嗎？對於90年代，我知道的大概就音樂與時尚流行，而導演也有跟我說『90年代流行的連續劇內之女性，跟アイちゃん都蠻像的』（笑）。問：雖然天野アイ是從VHS的古老錄影帶的影像出現在現實世界，但想請教在西野小姐小時候還有錄影帶播放機嗎？七瀬：有喔，我小時候有用錄影帶看過「となりのトトロ」（1988年）等動畫電影，還有我也會把錄影帶的帶子拉出來玩（笑），但不知道從何時開始，錄影帶播放機就都變成DVD播放機了。在扮演アイ時，所感受到的是因為アイ的單純而衍生的惹人憐愛感問：請教西野小姐所感到的アイ之優點是？七瀬：個性直率且不會說謊、表裡一致，雖然偶爾會有些衝動的行為，但アイちゃん的單純會讓人覺得她那些行為也很可愛，而在原作漫畫中，アイちゃん也很熱衷於製作料理上，對於這點也覺得很可愛，就算以同樣身為女性的觀點來看，アイちゃん仍是位惹人憐愛的女孩子呢。問：雖然您一直說自己跟アイ差異很大，但在扮演アイ的時候，有無發現彼此的共通點？七瀬：雖然我還沒有察覺到我們之間的共通點，但未來可能會發現我們在某部份的相似。問：「電影少女」是您繼電影「あさひなぐ」後的主演作品，想請教您對於戲劇類工作，是否仍會以跟進行演唱會、綜藝節目、時尚雜誌等工作時，不同的心態去應對呢？七瀬：演唱會的次數多到我都不太記得，而時尚雜誌的拍攝工作也執行過很多次，綜藝節目則因為「乃木坂工事中」（テレビ東京系列），或是「ライオンのグータッチ」（フジテレビ系列）也參與不少次，但是戲劇相關的工作次數跟這三項相比是壓倒性的少，故我覺得自己面對戲劇類工作的心理準備還不夠，現在仍然覺得演戲真的好難。問：您是如何從平常的自己切換為女演員的呢？七瀬：關於扮演此次的角色，跟至今為止我所扮演過角色相較，轉換幅度是最大的，所以有讓自己能簡單地變high並切換情緖的感覺，故對我而言，所謂的切換可能就是我的情緖，所以這次也嘗試以調整情緖來讓自己進入演員狀態，但因為要調整情緖真的很難，所以還是靠台詞吧，就是「如何讓自己像是アイちゃん在講話般說出台詞」。擔任Center、戲劇主角的經歷絕對能讓自己有所成長問：這次的連續劇拍攝也跟電影「あさひなぐ」時不同，並沒有其他乃木坂46的成員會一起參與演出，而擔綱電影主角的演員，若以音樂界來講，就是會出現在唱片封面的人，若以雜誌來講則是封面人物，故想請教西野小姐對於擔任主角這種最常出現在媒體上的身份，是否有什麼特別在意的地方呢？七瀬：對於擔任主角這點，我並沒有什麼特別在意的部份，因為我並不在意自己是否擔任主角，但能夠在乃木坂46這個團體內，獨自一人參與連續劇演出，讓我覺得很高興，同時也覺得自己責任重大，我想有很多人都認為偶像的演技很爛，所以我覺得拼了命地想把戲演好是很重要的，希望能讓觀眾感受到「我是真的想把戲演好」。問：西野小姐至今也擔任過多次乃木坂46的Center，是否越來越習慣擔任Center或戲劇主角時所要面對的壓力呢？七瀬：第一次擔任Center、戲劇主角時的壓力真的讓我很痛苦，但隨著擔任的次數變多，我也漸漸地習慣面對這些壓力，也較能有餘力去應對其他事物，故我覺得這絕對是能夠讓人成長的經歷。問：是否也因為有餘力去應對其他事物，而更能夠展現出好表現呢？七瀬：是的，就是因為這樣才更能夠展現出好表現，所以我覺得擔任Center、戲劇主角都是對自己有益的，我之外擔任過Center的成員們，也都因為擔任Center而有所成長。問：那麼，要讓乃木坂46再更上一層樓的話，讓更多成員實際擔任過Center比較好？七瀬：我是這麼認為的，對我而言，有很多事情都是我沒擔任過Center前所不懂的，但實際擔任過Center後，我覺得自己有很多地方都改變了。－－－完雜誌翻拍照： https://i.imgur.com/4GggvV6.jpg

https://i.imgur.com/m2O1WQC.jpg

https://i.imgur.com/3JckPnH.jpg

雖然這本雜誌是12月中就發售，但一直沒時間寫翻譯文，所以拖到現在才發，這也是我在電影少女EP 01的文章提過有空要寫的翻譯文之一，另外一本雜誌的專訪文章，則後續也會找時間寫，以上供大家參考。 -- 有人說，幸福，是一種感覺，而不是一種狀態，感覺可以自己去創造，去感受，狀態卻需要依附另一個人才能達成……… 有時候，兩個人是一種有人陪伴的寂寞，或許絕對的幸福，是需要一點點一個人的孤獨成分的…………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.191.72 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1519830095.A.6E6.html ※ 編輯: jfy (59.115.191.72), 02/28/2018 23:08:36

推

Superxixai

02/28 23:39, 8年前 , 1^F

02/28 23:39, 1^F

推

minin40

03/01 00:02, 8年前 , 2^F

03/01 00:02, 2^F

推

hechi040745

03/01 00:23, 8年前 , 3^F

03/01 00:23, 3^F