[翻譯]欅坂４６寫真集解禁！第１彈渡辺、長濱

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者e4062140621 (蒼蒼子大師)時間8年前 (2017/10/11 09:26)推噓24(24推 0噓 10→)

留言34則, 17人參與討論串1/1

欅坂４６、終於寫真集解禁！第１彈是渡辺梨加＆長濱ねる　 2017年10月11日5時0分スポーツ報知　　人氣偶像團體「欅坂４６」解禁寫真集。作為第１彈，以渡辺梨加（２２）、長濱ねる（１９）為首，將會持續發售單獨寫真集，此事已於１０日明瞭。兩本皆標題未定，渡辺的是１２月５日（集英社刊）、長濱則是同月１９日（講談社刊）發售。在同樣由秋元康製作的乃木坂４６正炒熱出版業界的當中，偶像寫真戰線似乎會更加發燒。　　以銷量超越２０萬本的白石麻衣（２５）為首，齋藤飛鳥（１９）、衛藤美彩（２４）等乃木坂成員席捲而來之中，欅坂這方則是由上相的兩位打頭陣發售寫真集。　　擔任時尚誌「ＬＡＲＭＥ」的模特兒，＂團體第一美形＂呼聲也很高漲的渡辺。這次的寫真集是在希臘攝影，以古代遺跡和愛琴海等地為背景，初次展現了泳裝姿態。對於初次造訪的國度，她回想道：「藍與白的世界很美麗，從來沒見過這麼漂亮的景色，真的很感動」。　　因家人反對而中途辭退徵選，但無論如何都無法完全放棄，最後還是加入了團體，擁有＂傳說＂的長濱，則是在故鄉－長崎・五島列島進行攝影。與渡辺相同，會刊載初次的泳裝寫真。她回應道：「雖然因緊張和不安而忐忑不已，但背後被熟悉的五島的海洋推著，而稍微能夠忘卻羞恥、享受其中了。」。雖然團體以面無表情的表演著稱，但在寫真集中卻也展現出了笑容。　　欅坂４６，於去年４月發售的出道曲「沉默的多數」，創下新人女性歌手最高銷售量，第一週２６・２萬張（公信榜調查），以及於ＮＨＫ紅白歌合戰初登場。至今為止的四張單曲全部都在第一週獲得公信榜週排名第一名，是現在氣勢最旺的偶像團體，正因如此，想必寫真集也會備受矚目吧。　　◆渡辺　梨加（Watanabe・Rika）１９９５年５月１６日茨城縣出生。２２歲。２０１５年８月加入欅坂４６。團內最年長。常被人以「貝梨卡」的愛稱來稱呼。擁有在雜誌「ＬＡＲＭＥ」中擔任模特兒的美貌，另一方面，卻也同時是個總是弄丟東西的慣犯，以及在就職活動中落選了５０間公司，這樣的反差也造成了話題。１６５公分。血型Ｏ型。　　◆長濱　ねる（Nagahama・Neru）１９９８年９月４日長崎市出生。１９歲。３歳到７歳為止在五島列島長大。２０１５年參加了欅坂４６的徵選，卻在最終審查前遭到雙親反對而辭退。在這之後，晚了一段時間才跟團體會合。曾經進入過高中生問答長崎縣大賽決賽。１５７公分。血型Ｏ型。　 https://i.imgur.com/uGxrUGy.jpg

欅坂第一美形呼聲高漲的渡辺梨加 https://i.imgur.com/Wgl7StP.jpg

在故鄉五島列島的海中笑顔全開的長濱ねる來源：http://www.hochi.co.jp/entertainment/20171010-OHT1T50271.html －　－　－　－　－　－　神、啊!!!!!!!!!一大早看到這個還要不要讓人睡啊????????????? 夢幻的睡睡寫真集啊!!!!!!!!!!!! 之前睡睡閉關約一周又說超級幸福的工作我猜就是這個吧? 長崎耶好棒喔嗚嗚嗚嗚嗚嗚好想朝聖喔嗚嗚嗚嗚擰裙子超青春超可愛的啊嗚嗚嗚嗚我只看見天使!!!!你是天使、你是天使、你是我最初和最後的天堂!!!!!(唱歌嗎) 梨加跑去希臘好猛喔，可是好適合她啊!! 感覺就超美的啊啊啊啊 711 shop有限定版封面、tower record有限定特典生寫真，要訂要買的趕快去搶喔。(當然是指日本的) 睡睡目前只有寫真集預購，好像還沒特典，有的話再麻煩補充了><謝謝~ -- SKE48、欅坂46箱推兼跨團DD 小太陽神推:松井珠理奈／女神:松井玲奈主推:松本慈子、福士奈央小天使:長濱ねる Ack47的業餘翻譯粉專 https://www.facebook.com/acktranslation/ 部落格 http://ack48.blog.fc2.com/ 皆定期更新 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.102.51.61 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1507685193.A.931.html

推

sdhpipt

10/11 09:56, 8年前 , 1^F

10/11 09:56, 1^F

→

sdhpipt

10/11 09:58, 8年前 , 2^F

10/11 09:58, 2^F

推

Crepuscolo

10/11 10:07, 8年前 , 3^F

10/11 10:07, 3^F