[乃恋] 秋の修学旅行 2人で紡ぐ恋の思い出 劇情

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (天之子)時間9年前 (2016/11/25 02:26), 9年前編輯推噓26(26031)
留言57則, 13人參與, 最新討論串1/1
因為此次活動只會叫主角姓氏,不會叫到名字,故改以控制碼顯示ID。 翻譯進度:全部完成 --- 活動名:秋の修学旅行 2人で紡ぐ恋の思い出 譯: 秋季的修學旅行 兩人共同編織的戀愛回憶 ---序:來去北海道! 那一天的班會,班上同學們騷動的情況遠勝過往。 生田:『耶!北海道!』 生駒:『而且還是七天六夜。』 白石:『現在就好期待,已經迫不急待了。』 乃木坂學園的慣例-秋季的修學旅行。今年是要去北海道。 衛藤:『修學旅行居然能去一個禮拜,真是幸福。』 秋元:『來讀乃木坂學園真是太好了!』 松村:『要穿什麼服裝去呢?好興奮喔!』 西野:『應該是穿平常的制服去吧?』 老師:『喂~,話還沒說完阿,安靜點!』 老師拿著點名簿拍打講桌。 老師:『為了讓大家在這趟旅行都能快樂渡過,所以必須要決定大家負責的工作。』 堀:『我若能是負責吃當地知名美食的職務就好了。』 北野:『我也要。』 井上:『那個職務是大家都想當的吧。』 老師:『不要開玩笑了,趕快決定大家負責的工作,不過,老師我已經大概都安排好了。』 老師在黑板上寫出每個人擔任的職務。 星野:『みなみ是美化股長?要做什麼?為什麼修學旅行要有美化股長?』 飛鳥:『是負責撿垃圾的吧?』 万理華:『因為我們是去各觀光地點參觀,所以很重要吧。』 中元:『我是保健股長…?只要帶藥去就好了吧?』 若月:『我是風紀股長阿…』 櫻井:『Waka,不要太嚴格喔?因為是旅行,所以讓大家盡興點吧!』 高山:『室長是什麼?是負責在飯店房間的管理者嗎?』 然後老師最後寫的是橋本的名字。 橋本:『修學旅行委員長?』 老師:『因為這次是要去橋本的出身地.北海道,所以希望由橋本擔任導遊。』 橋本:『當然是可以啦。』 老師:『另外,也希望橋本在修學旅行中,擔任統領全班的領隊乙職。』 橋本:『ㄟ~~,我……當領隊?』 橋本很不安地看著大家的表情。 生田:『ななみん一定可以的!』 生駒:『嗯,能夠安心地託付給奈々未。』 白石:『要讓我們多知道一些北海道的魅力喔!』 橋本:『這責任好重大……』 我一直邊用手撐著臉頰,邊看著大家的情況。 並悠哉地想著「北海道阿…,沒去過所以好期待。」 老師:『阿,對了,我忘了還有一個人。』 老師又轉頭面向黑板,並在黑板上寫下我的名字。 老師:『!你負責拍照。』 『ㄟ……?』 OS:『完全鬆懈了,不過,果然不可能只有我是什麼職務都不用負責的。』 衛藤:『君,就交給你囉?』 西野:『因為是負責紀錄回憶,所以是非常重要的工作喔。』 飛鳥:『要拍很多紀錄大家回憶的照片喔?』 橋本:『君,我們彼此的責任都很重大呢,一起加油吧。』 『嗯…』 我默默地想著『如果可以的話,想要跟橋本拍兩人合照阿…, 要拍出足以讓我銘記於心的最棒的一張。』 ---第1話:前往北方大地 等待許久的修學旅行當天…,藝能科的同學們都搭飛機來到了北海道。 橋本:『大家~~,這邊喔,快趕不上巴士了,大家快一點。』 橋本立刻就開始擔任統領全班的職務與導遊。 飛鳥:『第一天要去哪裡?』 橋本:『從機場搭巴士15分鐘左右就能抵達一個有漂亮山丘與牧場的地方, 要從那邊開始整個行程。』 秋元:『我剛剛上網查了,那附近好像有好吃的冰淇淋店!好期待!』 松村:『好像也能看到羊駝呢?好興奮!』 橋本:『阿,君,就麻煩您拍照囉。』 橋本轉頭看著我,並對我微笑。 『喔~,交給我吧。』 我從包包內拿出為了修學旅行買的數位相機。而我們目的地的牧場是在一個小山丘上。 秋元:『阿,有了!羊駝!』 生田:『好可愛!毛茸茸的!』 從看到全白的羊駝後,大家都變的很High。 生駒:『唉,好像可以摸羊駝耶!』 橋本:『みなみ,過來這邊阿,羊駝很可愛吧?』 星野:『好、好可怕…』 生田:『沒事啦,它們很乖的。』 星野:『如果被它們誤以為我是同類的話,會很討厭…』 星野說完話後,就拿掉圍在脖子上的白色圍巾。 OS:『會被誤以為是什麼呢?』 生田:『來啦,試著摸摸看?』 星野:『kya~~!好可怕!』 星野只碰了羊駝一下,就立刻躲到生田背後了,我立刻拿起相機拍照。 『謝謝,星野,拍到好照片了喔。』 星野:『那種照片不拍也可以吧!』 大家的笑聲就這樣持續了一會兒;跟羊駝玩完後,我們大家前去店家買霜淇淋。 生駒:『好好吃!味道好濃。』 飛鳥:『嗯,這個的話,再多都吃的下。』 『齋藤,吃那麼多沒關係嗎?』 飛鳥:『沒關係喔,不過說起來,君,照片拍了嗎?』 齋藤用一隻手拿著霜淇淋,然後面向相機,用另一隻手比Yeah。 生駒:『阿,我也要拍!』 橋本:『那麼我也一起拍吧?』 生駒:『君從第一天開始就很忙呢?』 『真的…,到修學旅行結束為止,到底會拍多少張照片呢?』 OS:『話說起來,還沒有跟橋本一起拍兩人合照阿…,要請生駒或齋藤幫忙拍嗎?』 不過生駒與齋藤在一拍完照後,就立刻跑去別的地方了,相對地, 原本在牧場玩的秋元與松村走了過來。 秋元:『ななみん!對面那邊可以搭越野車耶!』 松村:『一起去搭吧!好像很有趣耶!』 橋本:『我…就不用了,想稍微休息一下,大家就盡情去玩吧。』 秋元:『ㄟ~~,好可惜…』 松村:『那麼去找其他人吧?』 秋元跟松村小跑步地離開了。 橋本:『君,你不跟著去嗎?好像很有趣喔?』 『不,我也不用。』 OS:『這是兩人獨處的機會阿……』 橋本:『怎麼了嗎?』 『不,沒什麼事,不過說起來,橋本的老家就在這附近吧?』 橋本:『嗯,雖然我家是在市區那邊,不過小時候有來過這個牧場喔。』 橋本用一付很懷念般的表情,看著牧場的風景。 『雖然還只是高中生,但就要離開老家,並搬到東京住應該很辛苦吧, 這是我無法想像的。』 橋本:『老實說,一開始是有點害怕大都市,不過慢慢地就習慣了東京的生活, 更重要的是因為有乃木坂的大家在。』 『不過我很好奇,為什麼要搬來東京呢?』 橋本:『有很多原因。』 『這樣阿。』 她以有點害羞的樣子,邊微笑著站了起來。 橋本:『差不多該回巴士了,集合時間到了。』 橋本用手指敲了敲手錶。 『阿,已經是這時間了阿…』 橋本在開始走向巴士後,立刻開口說了:『不過好不可思議…, 能跟君這樣講話,是那時候完全想像不到的。』 『ㄟ…』 橋本:『趕快走吧?』 她就像要裝傻當做沒發生什麼事般,微笑地在我前面走著。 OS:『結果沒能跟橋本拍兩人合照…,不過這之後還會有很多機會的。』 對,修學旅行才剛開始而已。 ---第2話:神秘之池 修學旅行第二天,今天是預定前往美瑛町觀光。 橋本:『現在要去的青池是美瑛的三大能量景點之一喔。』 大家都上巴士後,橋本就站在大家前面開始說話。 衛藤:『青池?真的是藍色的嗎?』 橋本:『嗯,雖然會因為季節的關係而使顏色有些許差異, 這是因為從上游流來含有鋁的水源,會因陽光的影響而使水面看起來是藍色的。』 白石:『好厲害,ななみん好像真的導遊。』 橋本:『這是我花一晚記下來的。』 OS:『橋本不論是導遊也好,統領全班的職務也好,都很認真地努力著呢。』 我一邊覺得佩服,一邊看著橋本;而從巴士下車並往前走一段後, 就看到前方的深藍色池水。 若月:『好、好壯觀…!』 櫻井:『比想像的還要更藍呢!』 万理華:『好神秘的景色…』 井上:『覺得好像在看照片或畫呢…』 衛藤:『Ne~君!幫忙拍一張!』 白石:『要讓池水剛好在我們後面喔』 『好、好。』 我依照大家的要求,拍了好幾張照片。 OS:『雖然我覺得自己一直都在拍照,完全不像是來觀光旅遊的, 但因為橋本比我還要努力,所以我也必須更努力。』 回程的巴士上。 渡邊:『美瑛是個好棒的城鎮呢。』 和田:『嗯,希望有一天能再來一趟青池。』 『和田,妳坐的是我的位子喔。』 和田:『阿,是這樣阿?抱歉!』 和田一邊吃著零食,邊跟渡邊聊的很起勁。 OS:『算了,她們看起來很開心,就這樣吧。』 試著看了巴士內一周後,只有坐在第一排的橋本旁邊是空著的。 『橋本,可以坐妳旁邊嗎?沒有空位了。』 橋本:『嗯,可以阿;雖然巴士的座位事先就安排好,但大家都隨興坐呢。』 『雖然到昨天都還有好好遵守規定呢…』 橋本:『但也就只有那麼一天而已,我們班的人都真的好隨興。』 我們兩人看著彼此的臉,不禁笑了出來;而當巴士發車後, 橋本從包包內拿出小冊子。 『那本是……什麼?』 橋本:『現在要前往的飯店資料,關於飯店的設備有幾項想要確認一下。』 『那種事情交給老師去做就好啦。』 橋本:『但是再怎麼說,我都被任命為領隊了。』 『雖然我覺得這樣的責任感很棒,但要不要稍微放鬆一下? 畢竟是難得的旅行阿…』 橋本:『這麼說也沒錯啦。』 橋本突然露出一個柔和的笑臉。 橋本:『畢竟是一生只有一次的修學旅行,我也必須要好好享受呢。』 『就是這樣』 我們的對話就這樣結束了;我就一邊看著修學旅行的導覽書,邊思考著談話的題材。 OS:『難得都能坐在橋本旁邊了,乾脆大膽一點……試著邀約看看吧。』 我先咳了一聲,然後向橋本搭話說道:『橋本,那個…,有件事情要拜託橋本, 我們兩人一起拍張合照吧,像是為了留下回憶般…』 橋本:『……』 OS:『嗯…?』 轉頭看了一下旁邊,不知何時,橋本已經睡著了。 OS:『阿,不過也沒辦法,她今天一整天都做為領隊在努力著阿…』 而我也就這樣坐在橋本旁邊,過沒多久也睡著了。 ---第3話:全世界唯一 今天來到富良野,而在我們眼前的是非常寬廣的花田。 堀:『大家看,是大波斯菊。』 中元:『哇~,好漂亮!』 北野:『以季節來說,已經看不到著名的富良野薰衣草了嗎?』 橋本:『對阿,已經過了薰衣草盛開的時期了…』 飛鳥:『但大波斯菊也非常漂亮喔。』 新內:『君,幫我們拍照吧?』 『OK,大家在那邊站好。』 高山:『好,大家一起擺出ポジピース。』 ポジピース:https://goo.gl/d3OGrU 我今天也繼續負責拍照, 一手拿著相機跑來跑去。 而在看完花田後,我們來到音樂盒工房,在這裡的DIY體驗區內, 能夠製作全世界唯一一個,由自己親手做的音樂盒。 店員:『歡迎來到音樂盒工房,請大家先挑選音樂盒,與玻璃小飾品。』 北野:『要選哪一個呢…,每一個的歌曲都好好聽呢。』 堀:『阿,有我最喜歡的電影主題曲的音樂盒,我就選這個了。』 在大家選完自己喜歡的音樂盒後,立刻就在工房內進行裝飾工作。 中元:『必須要裝飾的可愛點,畢竟是旅行的紀念品。』 新內:『Ne~,看一下,這個很可愛吧?』 飛鳥:『まいちゅん好厲害,我就裝飾成花的樣子吧…?』 負責拍照的我則比大家晚了一會才開始裝飾工作。 OS:『我不擅長這種細密性工作阿…』 我就一邊進行音樂盒的裝飾工作,並稍微看一下坐在離我較遠處的橋本。 橋本:『……』 她以很認真的表情,默默地裝飾著音樂盒。 OS:『既然是全世界唯一一個的東西,想要送給橋本阿…』 而正當我這麼想時,橋本突然抬頭看著我。 橋本:『…,怎麼了嗎?』 『沒,沒事…』 橋本有點困惑地略為把頭傾向一邊靠,又繼續音樂盒裝飾工作。 北野:『君,這是什麼阿?』 『阿!?』 北野站在我背後看著我的音樂盒。 飛鳥:『好糟糕的樣子…,有仔細聽店員的說明嗎?』 高山:『形狀也蠻歪的…』 中元:『一點都不可愛…』 『阿…,我就算做個可愛的音樂盒也沒用吧!』 大家就邊呵呵笑邊回到自己的位子去。 OS:『果然這麼糟糕的作品,根本就不能送給橋本阿…』 橋本:『大家都完成了嗎?差不多必須往下一個地點移動了喔,還沒完成的加快動作。』 堀:『完成了,看吧!很可愛吧!』 新內:『我也完成了,還不錯的作品吧?』 OS:『大家都好厲害。』 完全失去自信的我,一完成音樂盒的裝飾工作,就立刻塞進自己的包包內。 ---第4話:小樽運河行 我們來到了小樽,才剛抵達就立刻搭了著名的小樽運河觀光船。 若月:『好漂亮的街景。』 櫻井:『好有風情阿,好想住在小樽看看…』 我就隨著船的搖動,一邊著迷於拍攝街景的照片。 秋元:『君,雖然風景很好看,但也要記得幫我們拍照喔?當然要拍的可愛點喔!』 星野:『Yeah!趕快幫我們拍~!』 『若月與櫻井也一起拍吧?』 櫻井:『可以嗎?Yeah!』 若月:『等一下,不要擠過來啦,空間很窄耶…』 我就坐著觀光船的外緣,準備幫大家拍照。 『沒辦法都拍到,大家再靠近一點…』 就在此時,突然響起超大聲的船隻鳴笛聲。 『哇!?』 我因為那船隻鳴笛聲而嚇到,並讓身體的平衡也跑掉了。 『阿…,危險!』 星野:『君,相機!』 若月:『要掉進水裡了!』 『麻、麻煩大家拿一下相機!』 就在我急忙放掉相機的那一瞬間,船隻大幅地搖動,我就這樣掉進水裡。 星野:『哇~!君掉進水裡了!』 秋元:『沒、沒事嗎!?』 『好冷~!』 我拼了命地從水裡爬回船上。 若月:『阿,太好了…』 櫻井:『不要讓我們嚇到阿…』 秋元:『不過相機沒有掉進水裡真是太好了,裡面有好多回憶。』 『比起相機,該先為我擔心吧……』 結束在小樽的觀光行程後,我們回到飯店,那天晚上, 我在自己的房間裡用毛巾包著自己,但全身仍顫抖著; 從掉進運河之後,我就一直全身發冷。 OS:『現在是修學旅行中,如果感冒的話就麻煩了…』 而在這瞬間,有人敲了我的房門。 ???:『君,在嗎?』 『ㄟ……?』 打開房門後,看到橋本站在門前。 橋本:『還好嗎?回程的巴士上,你臉色都發白了…』 『還覺得有點冷…,不過沒事了喔。』 橋本有點客氣地將手上提的便利商店塑膠袋拿給我。 橋本:『這個…是剛剛在樓下便利商店買的熱湯。請用』 『ㄟ,謝謝,為了我而買的嗎?』 橋本:『嗯,因為……我很擔心。』 我就順勢邀請橋本進來我房間。 『話說起來,附近的其他房間都很熱鬧的樣子…,大家是在做什麼?』 橋本:『枕頭戰喔。』 『阿,是這樣子阿,很像修學旅行時會做的事呢。』 橋本:『我是跟她們說『我很累了想睡覺』,才偷跑出來的。』 OS:『是為了我而特地跑來的嗎…』 橋本:『比起這個,趕快喝湯吧?』 『嗯,謝謝。』 橋本就在一旁看著我喝湯。 『好好喝,身體開始熱起來了喔』 橋本:『已經有效果了?效果真好呢』 『抱歉讓妳擔心了,明明橋本就因為修學旅行委員長乙職,而那麼地忙碌…』 橋本:我是因為喜歡,所以才會這麼用心,不要太在意喔。』 『ㄟ……』 橋本:『阿,我想剛剛說的喜歡,不是那個意思喔…,大概吧』 橋本的臉就這樣紅了起來。 橋本:『話、話說起來…,這是我們來到小樽後,兩個人第一次講到話吧?』 『話說起來真的是這樣呢,運河觀光船時也是搭不同艘…』 橋本:『對吧,那麼……就再多聊一會吧?』 OS:『這一定是神明賜予我的機會!』 就在我興奮地握拳那一瞬間。 高山的聲音:『君,在嗎~!?』,並開始急促地敲打我的房門。 能條的聲音:『君也來玩枕頭戰吧~,超好玩的!』 我與橋本驚訝地看著彼此。 『不了,那個……我身體不太舒服。』 高山的聲音:『又來了,晚餐的時候明明就很有精神!』 然後就傳來她們嘗試開我房門的「咔喳咔喳」聲。 『哇~,等一下!』 房門被打開後,就看到高山她們。 橋本:『…!』 高山:『奇怪…ななみん?妳在這裡阿?我還以為妳已經在別的房間睡覺了…』 橋本:『ㄣ、嗯……』 能條:『一定是君硬把ななみん拉來自己房間的吧!?』 『為、為什麼一定是那樣呢!?』 若月:『等等!違反風紀規定的行為是不可以的喔!』 然後就有個枕頭飛來砸中我的臉。 『好痛!』 高山:『大家,開始攻擊~!!』 接著其他同學們也陸續加入,而開始了超熱鬧的枕頭大戰。 OS:『為什麼總是在氣氛不錯時,就會有人來亂阿~!』 小樽的夜晚就在熱鬧中來到半夜。 ---第5話:星空下的約定 為期一週的修學旅行在今天來到了第四天, 我們在參觀二世谷(ニセコ)的幾個觀光地點後,來到了五色溫泉鄉, 抵達今天的下榻地點.日式溫泉旅館後,成員都高興地叫出來。 生田:『好棒!今天是住日式溫泉旅館呢!』 西野:『從第一天開始一直都是住飯店,所以好高興。』 中元:『而且可以泡溫泉吧?』 万理華:『這樣的話,就是我們溫泉三人組登場的時候了!』 井上:『修學旅行最棒了!』 OS:『大家的情緖突然都變得很High…』 我邊苦笑,邊跟在大家後面進入旅館;而在吃完晚餐後,我去泡了露天溫泉, 邊泡溫泉邊遠眺夜晚的羊蹄山,享受這幸福的片刻時光。 OS:『疲倦感都沒了…,這次的修學旅行真的是既豪華又超棒的。但是……』 我的腦海中自然而然地浮現了橋本的臉。 OS:『還沒跟橋本拍兩人合照阿…』 離開溫泉浴場後路過大廳時,看到西野在那,她就坐在沙發上喝著果汁。 西野:『阿,君』 『西野已經去泡過溫泉了嗎?』 西野:『嗯,超棒的。』 西野櫻紅色的臉蛋露出了微笑。 『其他人沒跟妳在一起嗎?』 西野:『大家都已經回房間了,因為只有なな一個人比較晚離開溫泉浴場。』 『呼,這樣阿…』 西野:『阿,對了,君是負責拍照的吧?』 『是阿?』 西野:『要跟なな拍合照嗎?這趟旅行中,我只剩還沒跟君拍合照。』 『是這樣嗎?』 西野:『因為已經跟班上其他同學拍過了,還沒拍只剩君。』 『嗯,可以喔。』 講完後,我注意到相機不在身邊。 『阿,我把相機放在房間了…,我可以去拿一下相機嗎?』 西野:『這樣阿…,不過快要到關燈就寢時間了…;算了,明天再拍也可以吧?』 『抱歉,就只能這樣了。』 西野:『嗯,晚安。』 在要與西野一同走回房間時,橋本從我們前方走了過來。 橋本:『阿……』 西野:『ななみん,怎麼了嗎?』 橋本像是有點尷尬地,反復看著我與西野的臉。 橋本:『……,沒事喔。』 橋本快速地轉身背對我們走掉了。 『阿……,橋本,等一下』 我像是反射性動作般,立刻去追橋本,橋本則是走到旅館的中庭看著夜晚的天空。 『橋本,怎麼了嗎?』 橋本:『怎麼了是指……?』 『因為妳什麼都沒說就走掉了…』 橋本:『就只是想要散步一下而已喔。』 『……這樣阿。』 而在這之後,尷尬的沈默氣氛就持續了一會,連踩在中庭砂子上的聲音, 聽起來都格外大聲。 橋本:『就這樣丟下なーちゃん好嗎?我看你們兩個人好像在聊什麼事情…』 『沒關係的。』 橋本:『真的好嗎……,我看你們兩人好像很要好,而覺得不小心打擾到你們了。』 『沒這回事,因、因為我……』 OS:『接下來的話,我害怕的不敢說出口…。』 橋本:『…因為怎麼樣?要說什麼?』 『阿,不……,對了,我有事要拜託橋本。』 橋本:『ㄟ?什麼事?』 『希望在這趟修學旅行中,一張也好,想要跟橋本拍兩人合照。』 橋本:『……什麼阿,就這種事阿。』 橋本不禁笑了出來。 橋本:『好阿?就一起拍吧?』 『阿……謝謝,太好了。』 橋本:『話說起來,從旅行開始就因為彼此都很忙,連一張照片都沒拍呢。』 『那麼,因為明天是要前往札幌,就在那邊拍嗎?』 我們兩人都笑著點點頭,而不經意抬起頭後,就看到漂亮的星空。 橋本:『好漂亮……一直都想看這樣的星空。』 『嗯……』 OS:『結果我還是沒能說出自己真正的想法…,但能跟橋本約定好拍照就夠了。』 突然一陣夜風吹來,讓橋本的頭髮隨風飄逸。 ---第6話:凌晨0點的密會 凌晨0點,我以盡可能不會發出腳步聲般,靜靜地走在飯店走廊, 因為已經過了關燈就寢時間,所以不論哪個房間都很安靜。 OS:『好渴阿…,去大廳買罐果汁吧。』 才剛走到大廳,我就停下腳步了,白石坐在大廳的沙發上。 『白石……,怎麼了嗎?』 白石:『睡不著,可能是因為我吃完晚餐就先小睡一會,所以現在才會睡不著吧。』 『我也是這樣,覺得精神正好。』 我從自動販賣機買了果汁後,就坐在白石對面。 白石:『好安靜阿…,明明大家到剛剛為止都還玩的那麼熱絡。』 『嗯。』 OS:『現在這時間還醒著的只有我與白石阿…,不知為何對這種情況覺得有點砰然心動。』 白石:『對了,說起來,明晚是要吃成吉思汗烤肉吧!』 『嗯,好期待呢。』 我們兩人就這樣聊了一會普通話題,然後突然響起斥責聲。 老師:『喂,你們兩個,以為現在是幾點?』 白石:『阿……,不好意思。』 我們兩人急急忙忙地跑往電梯的方向;走到房間前之後,白石小聲地對我說。 白石:『謝謝你陪我聊天,有點想睡覺了,晚安。』 『嗯,晚安。』 白石在稍微揮手後,就把房門關起來了。 OS:『我也該回房間睡覺了…』 但當我準備要走向房間時,立刻就停下腳步了。 橋本:『……』 『橋、橋本』 橋本:『……,你剛剛跟まいやん在一起嗎?』 『不是,只是剛剛湊巧在大廳遇到而已。』 橋本:『……』 『橋本才是,怎麼了嗎?』 橋本:因為聽到門外有君的聲音……』 橋本說到這,就像是有點尷尬般,把眼神移走了。 橋本:『……,明天也要坐車移動很久會很辛苦,早點睡會比較好。』 『阿……,嗯。』 橋本就這樣回到她的房間。 OS:『為什麼態度有點冷淡……』 隔天晚上,我們就在札幌的觀光景點休息中心吃成吉思汗烤肉。 生駒:『好好吃~!在發源地吃的成吉思汗烤肉最棒了。』 松村:『超好吃的~!』 生田:『吃了美食後,情緖就更High了呢~!』 在用餐中,我一直偷瞄著坐在離我較遠處的橋本。 橋本:『……』 OS:『今天從早上開始就很冷淡……,果然還是因為昨晚的事情吧?』 かりん:『Ne,君,怎麼了嗎?』 相樂:『從剛剛開始就沒怎麼吃呢?明明就很好吃…』 『……阿阿,因為我中午的便當吃太飽了。』 かりん:『呼……,阿,該拍紀念照了!一直忘記。』 相樂:『我也要拍。』 伊藤與相樂兩人就拿出智慧型手機,然後幫彼此拍照。 OS:『我也來拍一下照,或許可以解悶吧……』 這麼想之後,就想從包包裡拿出相機。 OS:『不見了……,我應該是放在這裡阿,還是我留在巴士上了?』 但是巴士上也沒找到相機。 OS:『糟糕……,我把相機留在哪裡了呢…』 結果在一直找不到相機下,我就回去飯店了。 橋本:『……,君』 『ㄟ?』 橋本:『是不是忘了很重要的東西?』 講完之後,橋本就從包包拿出我的相機。 『阿…!是在哪裡找到的?』 橋本:『是いくちゃん拿的,因為你就放在桌上。』 『這麼說起來,是晚餐的時候就那樣放在桌上了吧…』 橋本:『いくちゃん說了『抱歉,就自己拿來拍了』喔。』 『嗯?自己拍了…?』 我立刻開啟相機看存檔的照片,是成吉思汗烤肉與怪表情的連續拍照。 『肉、怪表情、肉、怪表情、怪表情、肉……』 OS:『到底拍了多少張阿』 橋本:『哈哈,好多張~』 『大家的情緖都很High阿…』 因為看完一輪照片而笑了之後,橋本開口說:『那個……,今天不好意思了。』 『ㄟ……?什麼事?』 橋本:『不知為何……,今天對你很冷淡。』 『是因為昨晚的事情嗎…?』 橋本:『……』 『那時候是真的湊巧在大廳遇到白石而已喔。』 OS:『……,我到底是在做什麼解釋阿……』 聽了我的話之後,橋本抿了一下嘴唇。 橋本:『……,我知道,就只是我自己……在鬧憋扭而已。』 她用小到我快聽不到的聲音說著,然後就轉身背對我了。 『那個,那是……』 OS:『什麼意思?』 橋本:『……,不覺得冷嗎?趕快進去飯店吧?』 接下來橋本就一句話都沒說了。 ---第7話:約定碰面 一早,我走向停在飯店前的巴士。 OS:『今天一定要跟橋本拍雙人合照喔…;再這樣下去, 會到修學旅行結束為止一張合照都沒拍到…』 當我下好決心要搭上巴士時,白石出聲叫住我。 白石:『君,早安!』 『阿…,早安。』 白石:『我今天的座位是ななみん旁邊阿……』 白石確認完巴士座位表後,又再次轉頭面向我。 白石:『我跟你換位子吧?』 『ㄟ……?』 白石:『你想坐ななみん旁邊的座位吧?』 『不,可是……』 白石:『前天晚上……,你在我進房間後,有跟ななみん講話,對吧?』 『為、為什麼會知道?』 白石:『因為我有聽到你們講話的聲音,而且我不想被ななみん誤會……』 OS:『的確以橋本的態度來看,她可能有誤會…』 白石:『所以我跟你換位子吧,剩下的就你自己好好努力囉?』 白石跟我揮揮手後,就走上巴士了。 『橋本,可以坐妳旁邊嗎?』 橋本:『ㄟ……,君?』 橋本很慌張地確認巴士座位表。 『白石跟我換位子了。』 橋本:『阿,這樣阿…』 橋本以有點困惑的表情,回頭看了坐在巴士後方座位區的白石。 『……,前天很抱歉。』 橋本:『不……、不用特別道歉啦。』 而巴士發車後,我們兩人之間持續了一段尷尬的沈默。 OS:『不由我自己來創造契機的話……』 『那個……,我們之前有約定要拍合照,對吧?』 橋本:『當然記得喔。』 『我們今天確實會去一個名為「モエレ沼公園」的地方吧?』 橋本:『嗯,白天的時候是在札幌市區的各個景點,最後會去「モエレ沼公園」。』 『我有稍微查了一下,那邊的噴水池在太陽下山後會開照明燈的樣子。』 橋本:『這樣阿?要去看嗎……』 『要不要一起去看?然後在那邊拍合照吧。』 橋本:『……,嗯,好阿。』 OS:『太好了…』 睽違許久再度看到橋本的笑臉,讓我不再緊張並放鬆心情。 那天黃昏;我在「モエレ沼公園」的噴水池前等待後,橋本就來了。 橋本:『抱歉我遲到了,處理了一下確認明天的集合時間等事情…』 『妳還是一樣很忙的樣子,這趟旅行有玩到嗎?』 橋本:『嗯,統領大家的職務雖然很繁忙,但這趟旅行我很快樂喔。』 『太好了,因為橋本很可靠,所以大家都太依賴橋本了…』 橋本:『沒這回事啦,是大家在幫忙我,而且……, 有只要跟他在一起,就能讓我很快樂的人在。『ㄟ……,那人是誰?』 橋本:『……,不跟你講。』 橋本像是惡作劇成功般的笑了,然後抬頭看開啟照明燈的噴水池。 橋本:『不過,這漂亮的像是幻境般呢……』 OS:『若能在這裡拍合照,應該會是最棒的回憶…』 我不禁更加興奮,並從包包中拿出相機。 『以噴水池為背景來拍合照吧?』 橋本:『……好阿。』 橋本有點害羞地,低著頭笑了,她那笑臉讓我更加心動。 『這台相機……因為是剛買的相機,所以我也不知道怎麼用自拍模式。』 橋本:『我也不太了解怎麼用自拍模式呢…』 『請別人幫我們拍應該會比較快…』 剛好就在這時候,看到了一對年輕情侶的身影。 『請那兩位幫我們拍好了,不好意……,……哇!?』 我因為踩到濕的磁磚而腳滑,相機就這樣飛出去。 橋本:『阿……,相機!』 相機慢慢地沈進水裡,我則急忙地把手伸入水中,把相機拿出來。 『不、不會壞了吧……』 橋本:『如何?能開機嗎?』 『……,開不了機……』 橋本:『……,真的開不了機?』 OS:『至今為止所拍的照片……,也都消失了……』 我一時之間什麼話都說不出來,就蹲在那裡。 ---第8話:救世女神 札幌的夜晚,在回飯店前,大家一起去吃拉麵。 堀:『這是我今天最期待的!』 北野:『既然都來札幌了,果然一定要吃這個呢!』 純奈:『看起來好好吃,我要開動了!』 店內處處都能聽到同學時熱鬧聊天的聲音,而在這情況下, 我坐在櫃檯席的最角落,不斷地嘆氣。 OS:『糟糕,該怎麼辦…,不能跟任何人說相機壞了,資料也都不見了……』 北野:『阿,對了,來拍拉麵的照片吧♪』 純奈:『我也要~,就當做來札幌的紀念吧!』 OS:『拜託不要再聊照片的話題了……』 堀:『Ne,君,你從剛剛就一直在嘆氣……,怎麼了嗎?』 『ㄟ?沒、沒事喔。』 北野:『不趕快吃的話,原本好吃的拉麵都會因為吸太多湯汁而變太軟喔?』 『不,我沒什麼食慾……』 純奈:『這麼說起來,你臉色很難看耶,是不是身體不舒服嗎?』 『對……對!,可能是身體不舒服!一定是這樣!』 堀:『不要用像突然想起來般的方式講啦……』 『我先回飯店休息了,幫我跟大家說一聲。』 我一起身就立刻要離開店家。 北野:『ㄟ,拉麵不吃嗎!?』 純奈:『難得都點了,好浪費……』 堀:『君的樣子怪怪的呢……』 回到飯店後,我就待在房間裡並抱膝坐著。 OS:『怎麼辦…,大家珍貴回憶的照片全部都消失了…, 果然還是誠實地跟大家說明並道歉會比較好吧…』 就在此時,響起了敲門的聲音。 『是、是!?』 ???:『……君,方便嗎?』 『橋本……?』 我打開房門走到外面,就看到拿著包包站在走廊的橋本。 橋本:『我聽みおな說你身體不舒服……,還好嗎?』 『不,那個……大概還好…』 橋本:『她們也有說你的樣子很怪……,該不會是在意相機的事?』 橋本從包包內拿出她自己相機,我一看到相機就有點嚇到。 『那、那台相機……怎麼了嗎?』 橋本:『剛剛你的相機掉到噴水池裡,資料都不見了吧?明天開始用我的相機吧。』 『謝謝……,但是消失的資料還是救回不來了…』 橋本:『那件事,可不一定是那樣喔~』 橋本一邊微笑著,接著拿出記憶卡。 橋本:『我有先備份過了,全部都在這張記憶卡。』 『ㄟ……,什、什麼時候備份的?』 橋本:『吃成吉思汗烤肉那天吧?你把相機留在店家…』 『阿……,那時候?』 橋本:『因為很在意君有沒有好好備份,所以為了安全起見就備份了。』 『橋本……!』 橋本:『該說君居然會忘記備份嗎,真是個粗心的人。』 我因為太過高興就直接抱了橋本。 橋本:『哇!?』 『謝謝!有橋本在真是太好了!』 橋本:『等、等一下……!』 橋本的臉越來越紅,然後就聽到很熱鬧的講話聲。 衛藤:『阿~,札幌拉麵真好吃呢…,……,你們兩個人在做什麼!?』 高山:『君又想把ななみん拉進自己房間了!爛透了!』 『蛤!?不、不是啦!這是誤會!』 我急忙地離開橋本。 若月:『違反風紀規定的學生是絕不能原諒的!』 櫻井:『Yo,不愧是風紀股長。』 堀:『原來身體不舒服是騙人的…』 北野:『我要去跟老師說!』 橋本:『大、大家,這不是大家想的那樣…!』 『對!不是大家想的那樣!』 在這一瞬間,我的眼角餘光看到一直盯著我看的西野。 西野:『……』 西野一跟我的目光對上,就很尷尬地進自己房間了。 OS:『西野……怎麼了嗎?』 ---第9話:誘惑/迷人的纜車 修學旅行也只剩2天了,當我在飯店吃早餐時,橋本走來我這邊。 橋本:『君早安,現在方便嗎?』 『早安,怎麼了嗎?』 橋本:『今天是預訂要去五稜郭公園與函館山…』 橋本就在桌上打開旅行手冊。 橋本:『以時間來講,比較能拍合照的地方大概就五稜郭公園吧, 之後要趕移動等會比較忙一點。』 『我知道了,那麼就在那邊拍合照吧?』 橋本:『不好意思呢,因為我的關係……』 OS:『橋本居然會主動邀我拍合照…,今天應該會是美好的一天。』 中午過後,我們抵達了五稜郭公園。 生駒:『那就是五稜郭塔?』 松村:『哇~,好壯觀!』 當大家都很興奮的情況下,在我附近的生田與秋元兩人不知為何是一副心事重重的表情。 生田:『なーちゃん,還好嗎?』 秋元:『嗯,好擔心喔。』 『西野怎麼了嗎?』 生田:『她因為搭巴士而不舒服,現在獨自一人在休息。』 『ㄟ,我不知道這件事…』 秋元:『好可憐呢,大家都在享受觀光,就她一人……』 OS:『好擔心,去看一下她的情況吧。』 西野坐在樹蔭下的板凳上休息著。 『西野,還好嗎?』 西野:『君?為什麼會來這……』 『因為我聽說妳身體不太舒服,這個給妳喝。』 我把來這裡途中買的飲料拿給西野。 西野:『謝謝…』 『是在巴士上暈車了嗎?』 西野:『嗯……,因為昨天一直睡不著,所以有點睡眠不足。』 『這樣阿,那現在就好好休息吧。』 西野:『……,君好溫柔。』 『沒這回事。』 西野:『なな沒事的,君就跟大家一起去觀光吧?』 『反正也只是被喊著『幫忙拍照』、『你是負責拍照的』後跑來跑去而已, 先在這裡休息一下吧。』 我半開玩笑地說完後,西野有點客氣地笑了。 OS:『雖然跟橋本約定好要拍合照…,算了,反正還有機會, 而且只要說明情況,橋本一定能理解的…』 結果我就一直陪著西野,直到她的身體狀況完全好轉; 太陽下山後,我們抵達了最後的觀光景點.函館山。 橋本:『接下來要搭纜車到山頂,大家都有拿著車票嗎?』 中元:『有~!沒問題的!』 北野:『不過能搭載125人的纜車真是厲害呢~』 高山:『說到函館山的夜景,是世界三大夜景之一吧?』 井上:『雖然只有看過照片,但真的好漂亮,好期待喔!』 同學們陸續搭上出發月台的纜車。 OS:『我也差不多該搭纜車了…』 當我要開始向前走後,有人戳了我背部。 西野:『君,現在方便嗎?』 『西野,身體狀況還好嗎?』 西野:『託您的福,身體已經沒事了喔。』 『這樣阿,太好了。』 西野:『……,那個,我有事情要跟君說。』 『嗯,什麼事?』 西野:『因為不方便在這裡講,等到了山頂後,我們兩人獨處再跟你說?』 『……我知道了。』 OS:『是什麼事阿?』 西野略為點點頭後就搭上纜車,當我要在西野之後搭上纜車時, 我跟橋本的目光對上了。 橋本:『…纜車要發車了喔。』 『阿,抱歉,我立刻上車…』 橋本:『……我一直在等你的說。』 『ㄟ……』 橋本:『不是約好要在公園拍合照嗎?』 『阿……,不,那時有其他事情……』 橋本:『……』 橋本以很寂寞的眼神低下頭,並默默地搭上纜車。 ---第10話:Best Shot 一抵達山頂的展望台,大家就開始歡呼。 白石:『好漂亮…!』 衛藤:『漂亮到無法用言語形容呢…』 在我們眼前的是有如被嵌了很多寶石的函館夜景。 万理華:『最後能看到這麼漂亮的景色…,真是太棒了。』 飛鳥:『修學旅行太有趣了。』 似乎是在珍惜所剩無幾的旅行時光般,成員們都盯著夜景看。 西野:『君,關於剛剛說的…』 西野走過來我旁邊。 『阿阿……,嗯。』 西野一邊瞄著周遭的情況,小聲的說:『……君,你有喜歡的人嗎?』 『ㄟ!怎、怎麼突然問這個……』 西野:『我之前就很想問了,有嗎?』 『……』 這時候,我看到了站在西野後方的橋本。 橋本:『……』 橋本似乎注意到我跟西野在一起,而略為咬著嘴唇,然後就那樣, 像要逃離這裡般走掉了。 『阿……!』 OS:『橋本一定對我沒遵守約定乙事很生氣……』 當我要追上去時,西野卻突然拉住我的袖子。 西野:『等一下,你還沒回答我的問題。』 『……』 當我沈默不說話後,西野嘆了一口氣。 西野:『君,我幫你拍照吧。』 『ㄟ……?』 西野:『這趟旅行中,你一直幫忙拍照,但幾乎沒有一張有入鏡的吧。』 『這麼說的話……,是這樣沒錯。』 西野:『明明就是難得的修學旅行,這樣的話也太可憐了。』 『的確是…,那麼就請妳幫我拍照吧。』 西野:『嗯,なな會幫你拍出最棒的一張,想跟誰一起拍?』 『ㄟ……?』 西野:『自己一個人拍很寂寞吧?』 『……,我想跟橋本一起拍。』 西野:『……,終於肯誠實地說出口了。』 西野在微笑後,就轉身看向後方,而她視線的前方是獨自一人看著夜景的橋本。 西野:『我去幫你叫ななみん過來。』 『阿,不,但是…』 西野:都到這時候了,不用再害羞了,在這趟旅行中,我一直很在意你們兩人的事。』 『……』 西野:『因為有被君幫忙…,所以讓我幫忙一下吧?』 西野就這樣走去橋本身邊。 OS:『西野一直很在意我跟橋本的事情嗎?』 橋本與西野兩人就一邊看著我的情況,談了一會。 西野:『讓你久等了,我把ななみん帶過來了喔。』 『阿,謝謝……。』 橋本:『君,照片……就請なーちゃん幫我們拍吧?』 『……嗯,麻煩了。』 我與橋本就以函館夜景為背景,有點生疏般的並肩而站。 橋本:『……終於能實現約定了呢。』 『抱歉,明明就我開口邀約的,卻一直沒拍成……』 橋本:『我才要道歉……,總是覺得隨時都能找出時間拍照, 但是……有點害怕呢。』 『ㄟ……?』 橋本:我害怕君心中如果沒有我的話……『沒、沒這回事,我從一開始就想跟橋本拍合照…, 我想要跟橋本共享這段回憶。』 橋本:『君……』 西野:『不好意思……,差不多可以拍照了吧?』 『抱、抱歉,請拍。』 西野:『嗯~…,兩個人的表情都好僵硬,多一點笑容!』 橋本:『這、這樣嗎…?』 白石:『ななみん,放輕鬆!』 松村:『君的表情也很可怕!笑一個!』 班上同學們都聚集在西野背後,並為我們兩人歡呼、喝采。 生駒:『兩個人再靠近一點?』 衛藤:『嗯,看起來還是有點生疏,好像不太熟一樣……』 橋本:『是這樣嗎…?但這樣已經很努力了。』 星野:『君的髮型亂了喔…,好好整理一下。』 『風很強阿,這是沒辦法的事吧!』 飛鳥:『君,眼神看起來有點下流喔。』 『阿~~,妳們吵死了!西野,趕快拍吧!』 西野:『好……,Cheese!』 「咔喳」的快門聲響起,這就是紀錄下我與橋本最棒的回憶的瞬間。 ---結尾:回憶的曲調 快樂的修學旅行,在今天就結束所有行程了, 藝能科的同學們,各自將回憶銘記於心後踏上歸途。 回程的飛機內,幾乎所有成員都睡著了。 『大家睡的真熟呢,本來以為最後會鬧的更凶呢…』 我開口跟坐在旁邊的橋本搭話。 橋本:『因為這一週,每天都玩的那麼High,終於還是會累的吧?』 橋本從飛機起飛後,就一直在看數位相機內的照片。 『照片拍的不錯吧?』 橋本:『嗯,攝影師,辛苦你了。』 我有點開玩笑地說出:『經過這一週後,我覺得自己更會拍照了。』後,橋本笑了出來。 橋本:『Ne~,你看,這是在札幌吃的成吉思汗烤肉時拍的…』 『阿~,就是大家莫名很High時拍的那些阿。』 我們一邊看著成員們的怪表情照,一邊笑了。 橋本:『阿…』 橋本正在操作相機的手突然停了下來, 畫面上顯示的是我們兩人在最後的函館山所拍的合照。 『我的表情超僵的…』 橋本:『我也是…,那時覺得很害羞,也不知道該擺什麼樣的表情才好…』 『就是阿…』 橋本:『但能在最後拍到這張照片真的太好了;……這是這趟修學旅行中最棒的回憶呢。』 橋本像是自言自語般地說著,然後又一直看著照片。 飛機降落後,我們就在機場準備解散了。 橋本:『大家這一週辛苦了,回家的路上也要小心喔。』 高山:『在回到家之前,都還是修學旅行呢!』 生駒:『不過我們要回去的是大家住的宿舍呢…』 白石:『ななみん,真的辛苦妳了!應該很累吧?』 衛藤:『回到宿舍後,就好好休息吧。』 松村:『託ななみん的福,這是一趟很快樂的旅行呢!』 橋本:『謝謝,能讓大家說出『很快樂』,讓我覺得自己的努力得到相對應的回饋了喔。』 秋元:『阿…,對了,君負責攝影也辛苦了!』 『什麼嘛,不要一付好像是順便的…』 西野:『不是順便的喔,大家雖然沒說出口,但大家都很感謝君幫忙拍照喔?』 飛鳥:『雖然對意圖把ななみん帶去自己房間這件事,還是不太能原諒……』 『夠了吧,不要再提那件事了!』 北野:『我肚子餓了,所以想要去吃個東西再回去~』 中元:『那麼我也要去。』 大家拿著自己的厚重行李各自踏上回家的路。 OS:『嘛…,雖然發生了很多事…,但還蠻有趣的。』 當我也準備要回家時。 橋本:『君,等一下。』 『嗯?橋本不跟大家一起回去嗎?』 橋本:『在那之前,這個給你…』 橋本從包包中拿出一個小箱子。 『這個是……?』 橋本:『在富良野的工房製作的音樂盒。』 『ㄟ……』 我打開箱子後,看到一個裝飾著可愛薰衣草的音樂盒。 橋本:『如果是在大家面前,我會很害羞……,所以一直沒拿給你。』 『難道是為了我而做的?』 橋本:『嗯,是想說要送給君才做的。』 『原來是這樣阿……,其實我也是為了橋本而做了音樂盒。』 橋本:『ㄟ…,真的嗎?』 『但是做的太爛,還被大家嘲笑…』 橋本:『沒關係,如果是為了我而製作的話,不管是什麼東西我都很高興喔。』 我們就當場交換了彼此製作的音樂盒,而我們所選的曲子剛好是同一首。 橋本:『很棒的曲調呢…』 『嗯…』 一邊聽著音樂盒的音樂,我想起了北海道的大地與藍天。 ---乃木トーク--- http://i.imgur.com/x52IkX5.png
http://i.imgur.com/TmvAXBe.png
http://i.imgur.com/2IAm3oL.png
http://i.imgur.com/Ldnz36E.png
橋本:大家辛苦了。 白石:真的很有趣! 西野:是最棒的一週阿,我不會忘記的。 生田:在富良野製作了世界唯一一個音樂盒… 松村:在小樽搭了觀光船… 堀:在札幌的拉麵店裡,君說了謊話…… 請把那件事忘了吧…,是我不對! 飛鳥:話說起來,ななみん與君在那之後的發展是? 橋本:什…什麼,怎麼突然講這個? 秋元:在最後的函館山也那麼要好地拍了合照呢,好羨慕喔! 星野:還是說,該不會已經在交往了吧? 生駒:我也那麼認為… 我們才沒有在交往,不要隨便講那種話喔。 高山:沒有在交往,卻要把ななみん帶到自己房間去!?真是爛透了! 若月:這次的旅行讓我覺得真的錯看君了…… 為什麼會那樣阿…,真的是誤會啦! 櫻井:嘛,大家都蠻開心的就好啦? 北野:嗯,雖然發生了很多事,但日奈子覺得這趟超棒的! 中元:因為這趟旅行太過快樂,讓我無法接受明天又要回學校上課的現實…… 衛藤:對了,下次就辦促進ななみん與君感情的旅行吧? 橋本:等一下! 万理華:我想去沖繩! 新內:不錯耶!想去石垣島等地~ 大家只是想去旅行吧? 井上:不錯耶,好好計畫一下,然後再大家一起去吧。 橋本:我不要再當領隊了,所以總幹事就請其他人當吧。 生田:那麼下次就請君當總幹事吧,請多多指教囉! 為什麼會變這樣… ---成員分支區--- ---齋藤飛鳥:戀愛病 ---乃木トーク(前半)--- http://i.imgur.com/SmdYz2Q.png
飛鳥:Ne~,還醒著嗎? 還醒著喔? 飛鳥:太好了,那個,我從剛剛開始肚子就很痛…… ㄟ!怎麼了,還好嗎? 飛鳥:可能是在牧場時吃太多霜淇淋造成的…… 飛鳥:君,身上有帶藥嗎? ㄟ?還好嗎?我去找一下!等我一下。 飛鳥:謝謝,抱歉這時間打擾你了? ---劇情--- 君立刻就會來這房間了,我為了確認,又再次看了房間各處, 大家脫下來的衣服,或是開封的零食袋子等都整理的很乾淨。 飛鳥OS:『好,很完美…,君也差不多要到了吧?』 就在我坐立不安時,有人敲了房門。 『……齋藤?』 飛鳥:『阿……是。』 不小心用很興奮的語調回應了。 飛鳥OS:『我這樣子真是難看…』 因為要來我房間,而不自覺地很緊張。 『我可以進去嗎?』 飛鳥:『可以喔。』 房門慢慢地被打開後,君探頭進來看。 『肚子還好嗎?我去跟飯店櫃台拿藥來了…』 飛鳥:『ㄟ……藥?』 『因為妳剛剛不是說肚子痛要我拿藥過來嗎……』 飛鳥:『阿……,對、對!不過我現在比剛剛好多了喔?』 『這樣阿,那就好,……那我把藥放在這囉。』 飛鳥OS:『對不起,君,剛剛的訊息……只是藉口而已,其實我肚子早就不痛了… 對這麼溫柔的君說謊,我……是壞孩子嗎?』 『話說起來,其他人呢?只有齋藤在嗎?』 飛鳥:『嗯,去別的房間玩了,然後好像就那樣睡著了。』 『這樣阿,不過現在已經過了關燈就寢時間了…,我也差不多該回房間了吧。』 飛鳥:『ㄟ,為什麼~~』 『因為妳吃完藥後趕快休息比較好,明天還有行程要跑。』 看到要關上房門離去的背影,我不經叫住他。 飛鳥:『哇~!等等~!』 『……,ㄟ?』 飛鳥:『……因為我還睡不著,所以再跟我聊一下吧?』 『是可以啦……,但妳不是肚子痛…』 飛鳥:『阿,對了,要喝水嗎?』 我用有點顫抖的手幫君倒水。 飛鳥OS:『我為什麼會這麼緊張阿……』 不知道大家什麼時候會回來房間,而且如果被看到君在房間裡的話…… 『今天很好玩呢,羊駝也很可愛。』 飛鳥:『嗯,太開心了,一不小心就吃了太多霜淇淋呢……』 這之後,我們兩人就邊喝水邊聊今天一整天發生的事; 只有我們兩人在的房間非常安靜,安靜到時鐘秒針移動的聲音都可以清晰聽到。 『…大家是怎麼了呢』 飛鳥:『嗯……』 飛鳥OS:『難道,會就這樣兩人獨處到天亮…?』 一想到這件事,我的臉頰不禁變熱,然後就聽到敲房門的聲音。 飛鳥:『ㄟ……』 老師:『…還醒著嗎?』 飛鳥OS:『老師……!?是在四處巡察嗎?』 老師:『我剛剛聽到這房間傳來男生講話的聲音…』 『……』 君比出不要說話的手勢。 飛鳥OS:『怎麼辦……,如果被老師知道君在我房間的話…』 老師:『該不會是在裡面吧?我要確認房間裡有誰,把房門打開。』 『……!』 飛鳥:『來這邊……!』 我快速地牽著君的手打開玻璃窗,然後把他推到陽台去。 老師:『趕快開門!』 飛鳥:『是、是!現在就開門!』 飛鳥OS:『抱歉了君…,稍微忍耐一下!』 我對使了個眼色後,就把玻璃窗關起來。 幾分鐘後,我總算把老師趕走,就走去君所等待的陽台, 一開窗就不斷有寒冷的夜風吹來。 飛鳥:『抱歉,很冷吧…?』 『真的超冷的…』 飛鳥:『老師已經走掉了,都是因為我的關係,抱歉。』 『不用特地道歉啦,因為我在這邊看到好東西了。』 飛鳥:『ㄟ……好東西是什麼?』 的邊發抖邊笑著,用手比了上方,那是廣寬、漂亮的星空。 飛鳥:『哇……,好漂亮…』 『因為晚上一直待在飯店裡,反倒沒注意到。』 飛鳥:『我也是……,真是漂亮的星空呢。』 我們就這樣並肩站著,看了一會的星空。 飛鳥OS:『只是站在旁邊而已,就讓我這麼心動……』 『不過夜晚還是很冷…,如果妳又肚子痛的話反倒會很困擾,我們進去吧?』 我不經意地,就像個不聽話的孩子般搖著頭。 飛鳥:『不要啦~,為什麼啦~』 『但是,已經很晚了,差不多該睡了……』 我拉住他的袖子。 飛鳥:『再待一會……好嗎?』 當我注意到自己比平常還要更加大膽時,臉頰不禁熱起來。 『……知道了,那就再聊一會吧?』 那有點害羞的笑臉,反倒讓我更加心動; 說不定,有可以治好戀愛病的藥。 ---乃木トーク(後半)--- http://i.imgur.com/x7YBroP.png
飛鳥:老師來的時候真的嚇到了呢… 不過託老師的福,才能看到那麼漂亮的星空。 飛鳥:嗯,超漂亮的… 飛鳥:謝謝你願意聽我的任性話。 算了,能讓齋藤變得有精神的話,什麼都可以喔。 飛鳥:那麼說的話,我會更對你撒嬌喔? 飛鳥:晚安,明天也好期待旅行(^^) ---堀未央奈:夜晚的魔法 ---乃木トーク(前半)--- http://i.imgur.com/1xhTQzE.png
堀:晚安,還醒著嗎~? 還醒著喔,怎麼了這時間傳訊息來? 堀:那個,有想看的照片,可以請你拿相機過來嗎? 是可以啦……,堀現在在哪裡? 堀:樓下的大廳喔。 知道了,我5分鐘後到。 堀:抱歉啦,這麼晚還請你出來,我在樓下等你喔(^^) ---劇情--- 已經過了關燈就寢時間,飯店的大廳,除了我之外沒有其他人,非常的安靜。 堀OS:『君,會來嗎……』 心臟緊張地撲通撲通跳下,我坐在沙發上等待了幾分鐘。 『……堀,讓妳久等了。』 堀OS:『真的來了……!』 只是看到的臉而已,情緖就又更興奮了。 『已經很晚了……,不睡沒關係嗎?』 堀:『嗯,剛剛喝了咖啡,所以睡不著……』 『這樣阿,老實說,我也睡不著,可能是在巴士內睡太多。』 有點害羞地笑了,那樣的笑臉只會讓我更難受而已,所以不要再讓我看到了。 『怎麼了?妳的臉有點紅……』 堀:『沒、沒事喔,說起來,有帶相機過來嗎?』 『阿,嗯,有帶喔。』 君拿出數位相機,並且開始秀照片給我看。 堀:『謝謝,因為想要確認一下有沒有拍好。』 我與君一起看著在富良野大波斯菊花田拍的照片。 『大家的笑臉都很好看。 堀:『嗯,謝謝你幫忙拍下這麼棒的照片,至少想跟你道謝……。』 『不用特別道謝啦,我是負責拍照的阿。』 堀:『但是……,為了大家說聲謝謝。』 『該說堀是認真呢,還是有義氣呢?』 堀:『是、是這樣嗎?』 堀OS:『不是的……,才不是那樣,我並不是真的想看照片, 只是想要稍微跟君聊聊天而已……』 『堀,妳的臉真的很紅耶,不會是發燒了吧?』 堀:『沒事、沒事!我很健康喔!』 『等等,聲音太大聲了!小聲一點~!』 堀:『抱、抱歉……』 這之後我們兩人又一起看了一會照片。 『這張的堀的pose不錯喔。』 堀:『ㄟ,是這樣嗎?不會笑的太過豪爽嗎?』 『這樣不錯喔,該怎麼說呢,這種平常不常見的自然笑臉……我很喜歡喔。』 堀:『……!』 無心的一句話,卻讓我更加心動了。 堀:『這種講法會讓人誤會阿……』 『阿……已經這麼晚啦,差不多該回房間了。』 堀:『ㄟ……?』 『如果被四處巡察的老師看到就糟了,回房間吧?』 堀:『那、那麼,我們換個地方吧?』 『ㄟ……?』 堀:『比方說去散步……怎麼樣?』 突然自己就這麼說出口了。 堀OS:『有點……太過大膽了嗎?』 就在我心撲通撲通跳等著回答時,君笑了。 『……那麼就散步一會。』 我們兩人偷偷摸摸地跑出飯店,進行夜晚的散步。 堀:『如果被老師看到的話,應該會很糟糕吧…』 『是阿,大概不是寫個反省報告就能了事的。』 一邊苦笑,一邊聳聳肩。 堀:『現在我們兩人做了不該做的事吧;但很不可思議的,有點興奮。』 『明天要去小樽吧?』 堀:『嗯,好像可以搭運河觀光船。』 『he~,蠻期待的。』 堀:『……如果明天也能跟君一起在小樽觀光就好了。』 發覺不小心說出真心話後,我急忙用手遮住嘴巴。 堀:『阿……抱歉,現在說的……』 『不……,我也想著一樣的事喔。』 堀:『ㄟ……?』 『想跟堀一起到處逛逛,就我們兩個人去各景點逛逛看。』 邊吐出白色氣息,邊害羞地笑了。 堀:『果然……這笑容太奸詐了,胸口好難受喔……』 『……,堀,妳還是有發燒吧?』 堀:『沒、沒有啦……哈啾!』 時間點很巧妙地,我突然打了個噴嚏。 『看吧……,妳感冒了吧,我們還是回去吧……』 堀:『……,我才沒感冒。』 『但是,很冷耶…』 在說完之前,我把身體靠了上去。 『堀……?』 堀:『因為很冷,所以可以讓我靠一下嗎?』 『……』 什麼都沒說,就只是害羞地點點頭。 堀OS:『為什麼今天的我,能夠這麼大膽呢…?』 我似乎有點沈醉於的體溫與夜晚的魔法中了。 ---乃木トーク(後半)--- http://i.imgur.com/uex0FE2.png
堀:謝謝你陪我去散步。 很冷吧,希望妳不要就這樣感冒了。 堀:嗯,君也是。 堀:不過因為靠著君,所以我不覺得冷喔? 再一次說到剛剛的情境,有點害羞阿…。 堀:我也還很緊張地撲通撲通跳,今晚可能會睡不著(>_<) 堀:但是今天還是要睡了,晚安~! ---生田絵梨花:說謊是戀情的開始 ---乃木トーク(前半)--- http://i.imgur.com/Du3Qu04.png
生田:君,方便說話嗎? 生田,怎麼了嗎? 生田:有點事情……,現在有空嗎? 可是已經過了關燈就寢時間…? 生田:是這樣沒錯,抱歉,總之我在走廊等你。 ---劇情--- 在過了關燈就寢時間後,我請君來走廊。 『……生田,讓妳久等了。』 一看到的臉,我的心突然撲通地跳了一下。 生田:『抱歉,這麼晚還…』 『怎麼了嗎?』 生田:『阿……,嗯~…,是什麼事呢?』 『ㄟ?不是說有事找我嗎…』 生田OS:『阿,對了!……不找個理由的話!』 我只想著「想跟君兩人獨處」,就沒有理由的叫出來了。 生田OS:『我功虧一簣了……』 『沒事的話,因為已經過了關燈就寢時間,所以我們各自回房間吧…』 生田:『阿~等一下!……有看到我的錢包嗎?』 『錢包?不見了嗎?』 生田:『嗯,飯店櫃檯也說沒有收到其他人拿來的錢包…』 『ㄟ?那不就糟了!』 生田:『可能是白天在小樽市區參觀時掉的……』 君把雙手在胸前交叉,並略為思考後,以很認真的表情說。 『那,我們去找找看吧。』 生田:『ㄟ……現在?』 『說不定會有人撿到後送去派出所!』 生田:『真的要去嗎?』 『嗯,不過外面很冷,去拿件外衣會比較好喔。』 生田OS:『因為我的謊言,而要讓陪我出去雖然有點過意不去…; 但這樣就能暫時跟君在一起了』 雖然有些許罪惡感,但現在只對能跟在一起而覺得高興; 我們兩人就偷偷摸摸地跑出飯店,往車站的方向走去。 生田:『總算是跑出來了呢…,很擔心會不會被老師或其他人察覺到。』 『如果被知道了就被知道了,我會想辦法解釋的!』 君有點半開玩笑地說著,然後很高興的笑了; 就像是惡作劇的孩子般天真,讓我更加心動。 『……總之先去派出所吧。』 生田:『ㄟ……派出所?』 『因為妳的錢包……』 生田:『阿……對、對喔!』 『生田該不會是想睡了吧?還好嗎?還是我一個人去就好?』 生田:『還、還好啦~!一起去吧~!』 我勉強地擠出笑容裝傻,然後君就突然笑出來了。 生田:『怎、怎麼了?』 『沒事……,因為大家都說深夜的生田的情緖很High,我想說原來是真的。』 生田:『大家那麼說嗎?好惡劣~……』 『不過還是有點冷,買個熱飲喝吧。』 生田:『嗯,好阿。』 我就跟著往前走,然後就在路邊的自動販賣機買飲料。 『我要買咖啡,生田要喝什麼?』 生田:『我要紅茶。』 講完之後,我就把錢包拿了出來。 『……阿。』 生田:『……嗯?怎麼了?』 『錢包不是在手上嗎!』 生田:『……!』 我急忙地想把錢包藏起來,但已經太遲了。 生田:『抱……抱歉。』 我向深深地低頭道歉。 生田:『想要跟君……兩人獨處……』 『ㄟ……?』 生田:『因為旅行中其他人都在,所以一直無法跟兩人獨處,對吧? 所以就想找時間跟兩人獨處……』 我邊講,臉頰也慢慢地變熱。 生田OS:『我到底是在講什麼阿……; 而且還在半夜說謊騙出來,真是糟透了,一定很生氣吧。』 我很惶恐地抬起頭後,但不像我想的在生氣,反倒是在笑。 生田:『為、為什麼……?』 『ㄟ?什麼事?』 生田:『因為我明明就說謊了……』 『……我很開心喔。』 生田:『……ㄟ?』 『因為像這樣偷跑出來,雖然有點緊張、刺激,但很有趣吧? ……所以不用在意啦』 君很美味地喝著咖啡,而看著他的側臉,不知為何突然哭了。 『為……為什麼哭了?!』 生田:『我也不知道,可能是太開心了……』 『我也搞不懂就是了…』 因為的溫柔,而讓我又更加地心動。 ---乃木トーク(後半)--- http://i.imgur.com/jb5eM8n.png
生田:抱歉,剛剛說謊了(>_<) 生田:但那是因為我無論如果都想看到君…… 生田:可是我自己也不知道為什麼想看到君… 沒關係啦,我也很開心喔。 生田:果然君真的很溫柔呢…… 才沒那回事呢。 生田:真的謝謝你,因為明天也要早起,所以差不多該睡了,晚安(^^) ---西野七瀬:在黑暗之中 ---乃木トーク(前半)--- http://i.imgur.com/eAl61xC.png
西野:君,已經睡著了嗎…? 準備要睡了,怎麼了嗎? 西野:太好了,那個,我剛剛撿到君弄丟的東西。 我的?我弄丟什麼東西了嗎…? 西野:我現在在樓下大廳,可以來拿嗎? 知道了,我立刻過去。 西野:抱歉,急著要你過來,我在大廳等你喔。 ---劇情--- 已經過了凌晨0點,我在旅館的大廳等待君的到來。 『……西野?』 西野:『阿……這邊。』 我揮手後,君慢慢地走了過來。 『……我弄丟的東西是?』 西野:『這個,很重要的東西,對吧?』 我從口袋拿出的學生證。 『阿……,我完全沒注意到學生證不見了,謝謝。』 西野:『雖然有想要送去君的房間,但是我不知道君的房間是哪一間…』 『西野怎麼了嗎?這麼晚還沒睡…』 西野:『因為泡溫泉時,我把梳子留在更衣室就走了, 想說趁還記得的時候,趕快去拿。』 『這樣阿…』 君拿出零錢包,去自動販賣機買了瓶果汁。 這安靜的大廳內,突然響徹果汁掉落的那聲「咚」。 『不過阿,剛好我也睡不著,所以也不錯。』 西野:『ㄟ……?』 『因為我都是住單人房阿?也沒有可以說話的對象,所以很閒。』 西野:『這樣阿……;要跟なな……聊天嗎?』 邊喝著果汁,邊點點頭。 西野OS:『太幸運了,雖然對不好意思,但因為他弄丟東西的關係, 才能夠這樣跟他獨處…』 雖然有這種想法,但是當然不能跟他說。 『那邊……,這時間還開著嗎?』 的視線看著大廳後方的遊戲室。 我們兩人走來無人的遊戲室,而遊戲室的中間擺了桌球檯。 『來打桌球吧。』 西野:『なな不太會打喔?』 『我也不太會打,那就由西野開球吧。』 雖然是因為無聊而開始的桌球,但卻越來越沈迷其中。 西野:『阿~~!又輸了…』 『那麼就如同約定的,麻煩西野再請一瓶果汁囉?』 西野:『真是的,稍微放水一下嘛。』 因為太過熱中於打桌球,所以我的皮膚上有很多汗水。 西野:『流了好多汗,再去泡一次溫泉嗎?這個時間點,溫泉浴場還開著嗎?』 然後我就自然地把頭髮往上盤。 而當我把轉頭看旁邊時,發現一直盯著我看。 『……』 西野:『……怎麼了?』 『沒事……,只是想說西野好性感。』 西野:『阿~,在想奇怪的事情,對吧?』 我裝作生氣的模樣後,很慌張地搖頭否認。 『沒、沒有在想奇怪的事!』 因為拼了命在否認的有點可愛,所以讓我更想捉弄他。 西野:『なな,那麼沒有魅力嗎?』 『ㄟ?不,怎麼會沒有魅力呢…』 然後。 老師:『誰在那邊嗎?』 聽到老師的聲音後,我們兩人看了彼此的臉。 老師:『已經過了關燈就寢時間了吧?』 腳步聲離遊戲室越來越近。 西野:『……!』 『西野,往這邊……』 君小聲地說著,然後就拉著我的手往前走。 西野:『怎麼辦?』 『總之先進去這裡吧。』 然後打開了放置打掃用品的儲物室的門,裡面剛好只剩勉強兩人容身的空間。 老師:『……燈開著喔?』 老師走進遊戲室,並到處查看。 『……』 西野:『……』 老師:『…是我多心了嗎?』 然後老師就關掉遊戲室的電燈,並走了出去。 『太好了……』 西野:『好危險呢……』 而當我抬起頭後,發現君的鼻子與嘴唇就在我眼睛正前方。 西野OS:『超近的…』 因為不知道該怎麼做才好,我就只好咬著自己的嘴唇; 而我的胸口則興奮地像要裂開一樣。 西野OS:『好像會被聽到心跳聲…』 『老師應該走掉了吧?……差不多該回房間了吧?』 西野:『ㄟ……?』 『因為已經很晚了,明天也還要早起。』 西野:『……』 我依循著自己高昂的情緖,而緊緊握住的手。 『ㄟ……?』 西野OS:『難得可以兩人獨處,所以……』 我一邊感受著身邊的的呼吸與體溫,默默地閉上了眼睛, 感受這仿佛是夢境般的不可思議的氣氛。 ---乃木トーク(後半)--- http://i.imgur.com/43yiiG1.png
西野:沒被老師抓到真是太好了呢… 如果被抓到那麼晚還在打桌球的話,大概會被唸到天亮為止吧。 西野:不過深夜的桌球好有趣,我下次一定要贏~ 阿,說到這個,西野還沒請我喝果汁呢。 西野:那種事情,忘記就算了說…… 我不會忘喔~!…不過還是早點睡比較好,明天也還要早起。 西野:嗯,如果明天也能放晴就好了,那麼晚安。 ---白石麻衣:獨占夜晚 ---乃木トーク(前半)--- http://i.imgur.com/36godw8.png
白石:喂~,還醒著嗎?抱歉這麼晚找你。 還醒著喔,怎麼了? 白石:現在可以過去君的房間嗎? ㄟ!要來我的房間? 白石:嗯,不方便嗎? 可是已經過了關燈就寢時間,沒關係嗎? 白石:我會偷偷跑過去,5分鐘後到,稍微等我一下? ---劇情--- 札幌的夜晚,在過了關燈就寢時間後,我偷偷跑來君的房間。 『…白石?』 靜靜地打開房門後,就看到的臉了。 白石:『突然跑來,不好意思呢?』 『沒關係啦……,但如果被其他人看到就糟了,趕快進來。』 我點點頭後,走進的房間。 進入房間後,君用著不太熟練的樣子倒水給我。 白石:『阿,不用特別倒水啦。』 『如果可以的話,那邊的零食也可以吃,因為我是單人房,所以有點買太多了。』 白石:『君,在這趟旅行中,一直都是單人房呢…』 『我已經習慣了,那麼……怎麼了嗎?』 白石:『阿,對了、對了,我聽みおな她們說君的身體不舒服…; 拉麵一口也沒吃,就自己一個人回飯店了吧?』 『阿阿……嗯……』 的回應有點含糊不清。 白石OS:『果然還是身體不舒服阿……,而且也平常還沒精神…』 『難道,白石是因為擔心我才跑來的?』 白石:『嗯……』 白石OS:『雖然也有那原因……,但其實是,一會也好,希望能兩人獨處; ……但是,害羞地說不出口。』 我為了要掩飾自己的害羞,所以拿起杯子喝水。 『……謝謝,但是我已經好了,因為有稍微休息一會就好多了。』 白石:『太好了。』 然後就維持了一段時間的沈默。 白石OS:『要說些什麼……,好不容易兩人獨處了…』 『阿……說起來,橋本在做什麼?』 白石:『ㄟ……?』 『的確白石跟橋本是同一間房間吧?橋本應該睡了吧。』 白石:『……為什麼,要問我ななみん的事?』 內心感受到一陣疼痛後,我擠出了這句話。 『因為橋本要負責統領全班的職務,所以想說她應該很辛苦、很累吧…』 白石:『……君好溫柔呢。』 『沒那回事。』 白石OS:『那樣的溫柔……全部都投注在ななみん身上嗎? 對我,是不是沒什麼特別想法呢…』 心中的疼痛感越來越激烈,就在此時,響起了敲房門的聲音。 白石:『……!』 我們兩人默默地看著對方,已經過了關燈就寢時間,而且這裡是君的房間。 白石:『怎麼辦…』 君比出不要說話的手勢,並略為點點頭,然後我也點點頭。 但是接著聽到門外人的聲音後,我差點就要大喊了。 ???:『君,還醒著嗎?』 白石OS:『ななみん……!?』 橋本的聲音:『……君?』 ななみん小小聲地又叫了一次,但君並沒有回應。 然後就聽到安靜的走廊傳來離去的腳步聲。 白石:『……走掉了嗎?』 『嗯……』 白石:『為什麼……ななみん會來?』 『……我也不知道,比起那個,白石……』 白石:『ㄟ……?』 我們兩人在不知不覺中,已經握著彼此的手。 白石:『阿,抱歉…』 『我才要說抱歉,好像是太驚訝了,而突然握了白石的手。』 邊害羞地笑著,邊放開我的手。但是我卻突然大力握緊。 白石:『……』 『ㄟ……?』 白石OS:『雖然有點奸詐……,但這就是我真正的想法,我想要獨占這個體溫。』 時鐘的指針已超過凌晨0點了。 ---乃木トーク(後半)--- http://i.imgur.com/xkXkOaR.png
白石:剛剛突然跑去你房間,真抱歉(>_<) 沒關係啦,只是有點驚訝。 白石:然後,請忘了剛剛的事…… 剛剛的事? 白石:就剛剛的……那些。 雖然我搞不懂妳在說什麼……,但我知道了。 白石:阿~,好害羞(>_<),我好像有點奇怪! 白石:明天還要早起,要睡了,晚安。 ---橋本奈々未:瞬間的溫暖 ---乃木トーク(前半)--- http://i.imgur.com/TEkqCRU.png
橋本:君,現在在做什麼? 準備睡覺。 橋本:這樣阿……,現在可以占用你一點時間嗎? 現在…?怎麼了嗎? 橋本:我有東西要拿給你…,我在走廊等你。 ---劇情--- 夜深人靜的凌晨0點。 『橋本,讓妳久等了。』 如預期地來到了我所在的走廊。 橋本:『抱歉,突然叫你出來。』 『沒關係啦,怎麼了嗎?』 橋本:『是關於我借給你的相機,我忘了拿電池給你喔。』 『阿,對、對,我本來想說之後再跟妳借的,謝謝。』 橋本:『嗯,明天也要拍出好照片喔?』 『交給我吧,但託橋本的福,真的幫了很大的忙。』 然後就維持了一會的沈默。 『……,其他人好像都已經睡了呢。』 橋本:『嗯,到剛剛為止還那麼吵鬧的說。』 『已經過關燈就寢時間很久了,我們一直待在這也不太妙吧…』 橋本:『如果被老師看到就麻煩了。』 橋本OS:『但是……難得可以兩人獨處……』 當我還在想著讓我們兩人可以繼續獨處的藉口時,君開口說話了。 『……明天也還要早起,橋本也早點回房間睡覺會比較好吧。』 橋本:『ㄟ……』 『那麼晚安,謝謝妳的電池。』 我立刻出手拉住準備回房間的君的袖子。 橋本:『真的要回房間了嗎?』 『ㄟ…?』 橋本OS:『這趟旅行中,因為大家都在,下次不知道什麼時候才能再兩人獨處……』 然後我突然想到了。 橋本:『君,你肚子餓不餓?』 『嗯,有一點…,因為我晚餐幾乎沒吃。』 橋本:『對吧?因為你拉麵一口都沒吃,就離開店家了吧?』 『是啦…,因為我很擔心相機壞掉且資料也都消失的事會不會被大家知道, 而很忐忑不安。』 橋本:『我們現在去吃吧?』 思考了一會後,笑著說『好阿』。 我們兩人就偷偷地跑出飯店,並走進附近的拉麵店。 『到深夜都還在營業,真是感謝阿。』 橋本:『深夜吃的拉麵超好吃的,雖然會變胖……』 『嘛,吃吧,不用在意那種事,畢竟是難得的修學旅行阿。』 不知道君是否因為終於吃到拉麵而很高興,他的心情一直都很High。 『好吃!超棒的!』 橋本:『呼~,明明就不用那樣狼吞虎嚥的。』 我們一邊吃著拉麵,一邊聊些有的沒有。 雖然只是聊些小事,但對我而言,卻覺得這是極度幸福的時間。 『阿……』 在剛吃完拉麵時,君的表情突然變了。 橋本:『嗯……,怎麼了嗎?』 『糟了…!』 壓低自己講話的音量,並且略為彎下腰。 順著的視線看過去,我看到老師站在那邊。 老師:『老闆,一碗味噌拉麵!麻煩了!』 老師好像喝醉酒而臉紅,而且情緖也很High。 『…』 君默默地比了比門口,我點頭回應後也離開座位。還好老師是背對我們坐著的。 橋本OS:『希望不要被老師發現…』 我一邊祈禱著,邊與君一同默默地離開店家。 橋本:『阿~,真的嚇到了…』 『沒想到老師也會來這家店…』 橋本:『沒被老師看到真是太好了呢。』 『雖然我們偷跑出飯店是不對的,但老師也喝的蠻醉的, 所以彼此都不希望當面碰到吧。』 很開朗地笑了,並聳聳肩;我也因為覺得安心而笑了出來。 橋本:『雖然很緊張……,但這應該會變成不錯的回憶。』 一會後,就看到我們所住宿的飯店出現在前方, 還能兩人獨處的時間也所剩無幾了。 橋本OS:『已經要結束了嗎…,真希望還能再兩人獨處一會…』 我不經意地拉住了上衣的袖子。 『……ㄟ?』 橋本:『…已經要回飯店了嗎?』 『因為……已經很晚了,而且明天也還有行程。』 橋本:『是這樣沒錯啦……』 橋本OS:『雖然我知道自己很任性,但至少再獨處個五分鐘…』 我大膽地去碰的手,並讓我緊張到心臟快裂開般。 『橋本…』 橋本:『難得可以兩人獨處的說…』 然後君笑了。 『這樣會更暖和喔。』 橋本:『ㄟ…?』 就握著我的手,然後放進他上衣的口袋裡, 而我們兩人的手就在的口袋裡十指交織。 橋本:『真的耶,好溫暖…』 我們兩人就這樣牽著手走回飯店。 因為的溫暖,不知為何讓我有點想哭。 ---乃木トーク(後半)--- http://i.imgur.com/34zq8UN.png
橋本:剛剛謝謝了,拉麵很好吃呢。 託橋本的福,終於吃到拉麵了。 橋本:因為擔心有沒有被老師發現而很緊張呢。 真的,不過那也似乎會變成美好的回憶。 橋本:嗯…,然後明天一定要一起拍合照喔? 在修學旅行結束前,無論如何都想拍合照阿… 橋本:我也會盡能擠出時間的。 橋本:那麼,因為明天也要早起,所以該睡了,晚安(^^) ---翻譯完--- -- 別れ、失い、傷つくことは、これからも繰り返されてゆくだろう。 何度運命を変えてそこから逃げだそうと、変えた運命のその先には、 またその運命のなかの喪失や別離が待っている。 喜びがある限り、悲しみがある。幸福がある限り、不幸もある。 ~~「ブレイブ・ストーリー(勇者物語)」より -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.206.27 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1480011994.A.9B2.html

11/25 04:05, , 1F
挖塞 大工程!
11/25 04:05, 1F

11/25 06:07, , 2F
真心感謝翻譯!
11/25 06:07, 2F

11/25 07:34, , 3F
感謝翻譯。星野和羊駝那段有既視感XD
11/25 07:34, 3F

11/25 08:10, , 4F
感謝翻譯~ 話說要不要關燈處理 考量有人還沒看w
11/25 08:10, 4F

11/25 08:26, , 5F
標題都寫劇情了~還沒看不想看進來幹嘛~XD
11/25 08:26, 5F

11/25 08:33, , 6F
感謝翻譯
11/25 08:33, 6F

11/25 08:39, , 7F
我發現一件事 不知道為什麼搜 乃恋 搜不到以前的文章
11/25 08:39, 7F

11/25 08:40, , 8F
j大可以搜尋作者HoriMiona 以前有翻譯過堀的劇情 可我搜不
11/25 08:40, 8F

11/25 08:40, , 9F
到 要搜作者才有
11/25 08:40, 9F

11/25 09:44, , 10F
了解,感謝告知。
11/25 09:44, 10F

11/25 10:33, , 11F
查了一下,HoriMiona的那三篇很謎,查作者有結果,但不論是用
11/25 10:33, 11F

11/25 10:36, , 12F
但只要查詢字中有「恋」就查不到,只能用「乃」或「堀」去查
11/25 10:36, 12F

11/25 10:36, , 13F
才會出現。
11/25 10:36, 13F

11/25 11:21, , 14F
會不會是ptt不支援簡體漢字?
11/25 11:21, 14F

11/25 11:57, , 15F
用「恋」去查反而只有那三篇,沒有這一篇ww
11/25 11:57, 15F

11/25 12:19, , 16F
我就算用複製那篇的「恋」字,一樣查不到那三篇,超謎的。
11/25 12:19, 16F

11/25 13:23, , 17F
用手機查查不到,用電腦查查得到XD
11/25 13:23, 17F

11/25 13:23, , 18F
不知道跟mac有沒有關係?
11/25 13:23, 18F

11/25 13:25, , 19F
感謝翻譯
11/25 13:25, 19F

11/25 14:30, , 20F
感謝翻譯:D
11/25 14:30, 20F

11/25 16:55, , 21F
翻譯辛苦了 感謝
11/25 16:55, 21F

11/25 20:09, , 22F
11/25 20:09, 22F

11/26 14:24, , 23F
進化了 居然用控制碼XDDD
11/26 14:24, 23F
原本用「織田 信長」是因為藉此區別叫主角姓氏與名字, 但後來想到只有個人戀愛劇情才會叫名字,活動都是姓氏而已,所以改用控制碼。

11/26 15:49, , 24F
思考了一下 感覺今晚的支線應該是接第6話?XD 但白石都
11/26 15:49, 24F

11/26 15:49, , 25F
已經回房間了 該不會這次是叫到房間裡吧XDD
11/26 15:49, 25F

11/26 16:41, , 26F
然後再去陽臺吹一次風嗎?XD
11/26 16:41, 26F

11/26 21:02, , 27F
話說自拍模式不也需要腳架嗎XD 就手伸長直接拍就好啦www
11/26 21:02, 27F

11/26 22:33, , 28F
是啊 然後這段劇情鐵定與橋本的連動 都最後一晚了www
11/26 22:33, 28F

11/26 22:42, , 29F
不對 第10話&終章之間好像還能卡一晚 推測時間點是那邊
11/26 22:42, 29F

11/26 23:04, , 30F
一口氣翻到第九話@@!辛苦您了~今晚我將滿懷感激的
11/26 23:04, 30F

11/26 23:04, , 31F
讀完~
11/26 23:04, 31F

11/26 23:21, , 32F
已經第十話了,接下來是成員個別劇情。
11/26 23:21, 32F

11/26 23:22, , 33F
不過全部翻譯完,這文章應該破100頁XD。
11/26 23:22, 33F

11/26 23:23, , 34F
嗚嗚…best shot~心中永遠為娜娜敏保留一席
11/26 23:23, 34F

11/26 23:24, , 35F
您辛苦了XDD
11/26 23:24, 35F

11/26 23:25, , 36F
話說,成吉思汗烤肉就是蒙古烤肉嗎?還是不同東西呢
11/26 23:25, 36F

11/26 23:25, , 37F
11/26 23:25, 37F

11/27 01:02, , 38F
不一樣,就我在北海道吃兩次成吉思汗烤肉,比較像台灣的銅盤
11/27 01:02, 38F

11/27 01:03, , 39F
烤肉,以羊肉為主,然後搭一些蔬菜。
11/27 01:03, 39F

11/27 09:31, , 40F
成吉思汗主要是羊肉,戰後韓裔在日本創作出來的料理
11/27 09:31, 40F

11/27 09:32, , 41F
用的器材與調味方式都很接近韓國烤肉
11/27 09:32, 41F

11/27 15:58, , 42F
這是今年二月去羊ヶ丘展望台
11/27 15:58, 42F

11/27 15:59, , 43F
(16單祈願被跳過的點)的餐廳吃的蝦夷鹿肉成吉思汗烤肉。
11/27 15:59, 43F

11/27 16:00, , 44F
然後當天晚上我又跑去札幌市薄野那邊吃第二次成吉思汗烤肉,
11/27 16:00, 44F

11/27 16:01, , 45F
不過晚餐就沒拍了。
11/27 16:01, 45F

11/28 00:06, , 46F
原來如此,現在看到真相實在太折磨人…
11/28 00:06, 46F

11/28 00:22, , 47F
生田的「偷偷跑出飯前」是跑出飯店嗎?
11/28 00:22, 47F

11/28 01:28, , 48F
對,那個錯字想說等打奈々未篇時再修。
11/28 01:28, 48F

11/29 10:22, , 49F
這類遊戲只有一個主角~很容易變成渣男君~~XD
11/29 10:22, 49F

11/30 08:27, , 50F
感謝您,辛苦了~~話說,蘋果的那段和最後的群聊是否
11/30 08:27, 50F

11/30 08:27, , 51F
也能麻煩您?
11/30 08:27, 51F

11/30 09:33, , 52F
最後一天雖然是松村,但她沒有劇情,所以不確認您說的是哪一
11/30 09:33, 52F

11/30 09:34, , 53F
段;而最後的群聊是寫在結尾後面、成員個別劇情的飛鳥前面。
11/30 09:34, 53F

11/30 11:34, , 54F
啊!我指的是交換音樂盒的那段。原來被放在飛鳥前
11/30 11:34, 54F

11/30 11:34, , 55F
面~這幾天辛苦您了!感謝。
11/30 11:34, 55F

11/30 11:43, , 56F
因為我把主線與成員的分開,交換音樂盒算主線,所以會寫在成
11/30 11:43, 56F

11/30 11:43, , 57F
員個別之前。
11/30 11:43, 57F
※ 編輯: jfy (203.70.195.104), 11/30/2016 11:46:04
文章代碼(AID): #1ODp3Qco (Nogizaka46)
文章代碼(AID): #1ODp3Qco (Nogizaka46)