[翻譯]成立第二年。欅坂46日益進化＝深化的魄力

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者skywaiter (Love & Peace)時間9年前 (2016/10/10 18:40)推噓12(12推 0噓 9→)

留言21則, 8人參與討論串1/1

結成２年目。欅坂46のダイナミズムは日々、進化＝深化を遂げている。原文：https://goo.gl/iK7Ikc 成立第二年。欅坂46日益進化＝深化的魄力夏日的傍晚，走在彷彿能將周圍的溼氣一掃而空的晚風中，向著「Zepp ダイバーシティ東京」前進。進入會場入口，走下往大廳的樓梯時內心不禁有些感慨。就在去年的１１月１４日也身在同一個場地看了同一個團體的演出，心境上竟會有這麼大的差別，這在９個月之前是怎麼也預想不到的。回想起了她們在第一次在歌迷面前登場的活動「鑑定會」彩排時，因為緊張而動作僵硬的身影。從舞台旁出場的時候表情緊繃到工作人員還要叮嚀她們「要有精神的帶著笑容揮手啊！」，當時的樣子真是讓人懷念。在正式上場自我介紹的時候忍不住落淚、說不出話，完全沒有舞台經驗的女孩們往後會成長為什麼樣的團體呢？確實在那時候也是完全無法想像的。到了現在再回想當時那膚淺的所謂「鑑定」，也只能付之一笑了。２０１６年８月８日。遲暮的お台場エリア因為享受「TOKYO IDOL FESTIVAL 2016 （＝TIF）」的歌迷而沸騰著。在其中一個會場「Zepp ダイバーシティ東京」的大廳內擠滿了等待櫸坂４６舞台開始的歌迷。在人擠人的悶熱中，以西班牙吉他不斷重複旋律的「Overture （Version 3）」流瀉而出。現場的歌迷隨之更加的興奮，無數的螢光棒在空中搖曳。不一會兒還是漆黑一片的舞台上出現了人影開始排出站位。音樂停止，短暫的寂靜之後隨即響起了由鋼琴、木吉他、弦樂器重奏交織而成的「サイレントマジョリティー」的前奏，同時舞台也被燈光照亮。從前那帶著不安站上了同一個舞台的２０人，配合樂曲的形象做出凜然的表情，一邊擺動身體同時把隊形延展開來。除了這首樂曲編舞最大的可看之處，也就是第二段副歌中彷彿是十誡中摩西過海的隊形變化之外，在每一個引人注目的要點所有細微的動作都一致整齊的一體感，跟舞蹈的俐落程度，比起過去要更加突顯出舞蹈的魄力。最值得讚賞的是第二張單曲「世界には愛しかない」的第二段。前排、第二排、第三排成員不斷地交換位置，藉著各自複雜的調整站位，最後組成團體標誌的三角隊形。看到那一連串的隊形變化，不禁眼框一熱。雖然每次欣賞她們的演出時都可以感受到舞蹈精確度的提升，但是從沒預料到到第二張單曲發行為止的這僅僅數個月就可以完成這樣的進化，只能說當時的「鑑定」根本就不成立吧。在「TIF」之後，欅坂46今年夏天也在許多的舞台上受邀現場演出。隨著表演場數增加所獲得的經驗也確實的吸收、消化，成為演出的一部分。證明這件事的是在9月24日所出演的「＠ JAM×ナタリーEXPO 2016」的舞台。做為暖場被賦予帶動現場氣氛任務的「ゆいちゃんず」。由今泉佑唯和小林由依所組成的民歌二人組以優美的合聲演唱「渋谷川」，將台下觀眾的注意力完全集中到舞台上。在輕快激昂的「Overture」帶起觀眾的情緒以後緊接著開始的是「世界には愛しかない」。舞蹈動作的緩急，甚至是表情的細微變化都讓人感受到全體表現力的＂深化＂，越看越覺得令人期待。再來是在「TIF」的「Zepp ダイバーシティ東京」會場之後久違的「キミガイナイ」（首張單曲「サイレントマジョリティー」の C/W曲，類似樂團「魚韻」的「シンシロ」專輯時期的曲風、歌詞敘述出乎意料在夜晚感受到的孤獨感，在發燒友中的評價很高）炒熱現場的氣氛，接著一曲以激烈的高難度舞蹈獲得好評的「語るなら未来を…」讓舞台上跟觀眾席的熱量再度提升。舞蹈水準比起「blt graph. Vol.10」的專欄到ＭＶ拍攝現場旁觀取材的時候似乎提升許多，可以說是全員抱著謙虛的心態不斷地努力精進的成果吧。中間夾著一首菅井友香、志田愛佳、守屋茜、渡辺梨加、渡邉理佐，高個五人組所演唱的C/W曲「青空が違う」，隨後演出進入了最高潮。在舞蹈中加入故事性去描述生澀戀愛的場景，欅坂46的歌曲中最接近流行曲調的「手を繋いで帰ろうか」前奏開始。當天的舞台有往前延伸的花道，與此相對應的是演出讓扮演主角情侶的菅井和守屋跑到最前端的延伸舞台去表演的特別版本，令人大吃一驚。其他成員也排出最大限度利用延伸舞台的隊形，直到舞台的最兩端，各自充滿活力的舞動。一邊欣賞那充滿躍動感的演出，心裡想著如果這段時間能一直繼續下去就好了。透過冠名節目「欅って、書けない？」、「KEYABINGO!」，以及全員演出的電視劇「徳山大五郎を誰が殺したか？」也可以感受到她們的魅力。但是看了成立第二年的這場演出就可以確信，欅坂46的真正價值果然是在她們的現場舞台。在這短短一年中一起獲得了大概五年份經歷的成員們有著深厚情誼、為彼此著想的溫柔。但每個人對自己都非常的嚴厲，以克己的態度應對一個接一個的課題。這麼說並不誇張，欅坂46的現場舞台正是奇蹟般相遇的這２１人才能夠表現出來的。的確，現階段做為團體的象徵，以具有壓倒性存在感為傲的ＣＥＮＴＥＲ，平手友梨奈，無疑是欅坂46這個團體的核心人物。那麼，如果把她以外的成員換成別人，＂欅坂46＂還能成立嗎？這個問題的答案是：ＮＯ。要說為什麼的話，她們的舞台表演和樂曲的世界觀及歌詞的意義是有著密切連動的，如果沒有理解這一點的話演出本身會顯的有形無實。再者，正是因為身旁有這些跟平手同甘共苦，對她的人格特質了解透徹的成員在，平手才能夠發揮她的潛力。另外，在談欅坂46這個團體時還有一位不得不提的人，舞蹈指導ＴＡＫＡＨＩＲＯ。他所編排的舞蹈從不侷限於各成員被指定的站位，而是配合歌曲情境，戲劇性地變化隊形。如此革命性的作法會讓觀者覺得表演站位的前排，第二排，第三排並不代表個人在團體中的＂序列＂，充其量只是歌曲開始時的站位罷了。實際上不論是「サイレントマジョリティー」或是「世界には愛しかない」，舞蹈中都有所有成員排成一列表演的編舞。這可以看作是他個人對於近年來提到偶像團體時，已經理所當然的＂序列制度＂這個概念所提出的答覆吧。當然也或許是我過度解讀了也不一定。總之可以斷言的是，正是有了藉由全員團結一心而建構出的相互關係，欅坂46的舞台才變的完整。她們常常提到「少了任何一個人就不是欅坂46了」，我認為就是這個意思吧。最後，想以前幾天「blt graph.11」對小池美波取材時，她所說的這番話做為文章的總結。「我自己是這麼認為的，和成員們也時常討論這件事，就是我們想打破所謂＂偶像＂的這道牆。作為偶像活動但又和至今為止的偶像不同，表現出冷酷的感覺。目標是得到＂欅坂46的現場舞台好帥啊！＂這種評價，成員們都是這麼想的。」「會讓我們這麼想，或許很大的原因是因為ＴＡＫＡＨＩＲＯ老師為了表現出２１人，啊、這裡是說漢字櫸，全體成員的魅力，而在隊形變化上下了很大的工夫。第三排跟第一排交換，第二排站到隊伍的最前方，或是換別的成員去站ｃｅｎｔｅｒ位。在做這類隊形變化的時候，成員各自會開始去認真思考＂我在團體中的意義＂、＂我能夠為這個團體作出什麼貢獻？＂之類的問題。」「因為是讓團體中的每一個人都能受到注目的編舞，有越來越多歌迷會在握手會或是來信裡提到＂能感受到自己支持的人以外的成員的魅力＂。在『世界には愛しかない』的表演中，隊形組成欅坂46的標誌『⊿（三角形）』的時候，是守屋茜站到了ｃｅｎｔｅｒ的位置，我也從站在那裡的守屋身上感受到了新的魅力。而且上村莉菜、石森虹花、齋藤冬優花、織田奈那這些第三排的成員因為隊形轉換到了最前排的時候…大家，不知道該怎麼說比較好，都有了＂前排該有的表情＂喔。我看到這段影像的時候覺得，我們自己是不是太被＂第幾排＂這件事情給綁住了？所以，也不一定啦！但是我有預感如果是和欅坂４６的大家一起的話可能會創造出什麼新東西呢。」從出道單曲以來連續２張單曲都採取「全員選拔制」的欅坂46 ，第三張單曲是否會延續同樣的作法呢，老實說我不知道。唯一能說的是，只有全體成員都朝著同一個目標前進才能看到的前所未見的景色，就在斜坡上的另一端。成立第二年的欅坂46 會如何踏出這最初的一歩呢？我想全部親眼見證。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.10.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1476096040.A.01B.html

推

koriras

10/10 18:51, , 1^F

10/10 18:51, 1^F

推

koriras

10/10 18:52, , 2^F

10/10 18:52, 2^F

推

koriras

10/10 18:53, , 3^F

10/10 18:53, 3^F