[Blog] 岩瀬佑美子 2012/10/20

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者boschno1 (佳祐)時間12年前 (2012/10/20 12:49)推噓7(7推 0噓 6→)

留言13則, 7人參與討論串1/1

大きな決断重要的決定久しぶりのブログが、今日でごめんなさい。好久沒有更新BLOG了到了今天才更新，抱歉了各位私、岩瀬佑美子は 3ｒｄシングルの活動を以て乃木坂46を卒業します。我，岩瀬佑美子將在三單的活動上，正式從乃木坂46卒業この決断に至るまで、たくさん考えました。それに伴って、心配・迷惑をかけてしまってごめんなさい。でも、決して簡単に出した答えではないことは分かって欲しいです。在做出這個決定之前，我想了很多同樣的，讓大家迷惑，為我擔心，實在很抱歉但是，我希望能讓大家明白，這不是一個草率的決定乃木坂46の第一期メンバーとして活動を始めてから色々なことがありました。それは素敵な毎日でした。自從我作為乃木坂46的一期生開始乃木坂的工作以來每天都會發生很多的事情每一天是那麼的美好楽しいことも悲しいことも嬉しいことも悔しいことも有歡笑，有悲傷有喜悅，也有不甘心たくさん経験しました。也得到了很多的成長經驗そして、悩みました。私、これからどうしたいんだろう？但是..我的煩惱來了我...今後是想要做什麼呢？私には、夢があります。我，還有自己的夢想自分のバンドをつくること。そして、自分の好きな音楽をつくること。それは掛け替えのない、私の大切な夢なんです。『私、もう22歳じゃん・・・』我希望能組建自己的樂隊然後創作自己喜愛的音樂那是我心中一直放不下的，我最最重要的夢想『我..畢竟已經22歲了』もしかしたら、もう遅いのかもしれない。それでも、私はこれから、自分の夢のために自分の音楽のために頑張っていきたいんです。もう乃木坂46として、皆さんの前で頑張ることはできないけれどこれからは普通の岩瀬佑美子として頑張りたいと思います。或許..這對我來說已經太遲了但即便如此，我還是希望今後能為了自己的夢想，為了自己的音樂努力！我不要再作為乃木坂46的一員而在大家的面前努力！而是希望作為普通的岩瀬佑美子，去努力實現我的夢想！この先、後悔することももちろんあると思います。でも、違う決断をしていても、後悔することがあると思うんです。だから、私は乃木坂46を巣立ちます。在做出這個決定之前，我也有後悔過但是，違背了自己的決定，這才會讓自己後悔吧所以，我要從乃木坂46卒業！今まで応援してくれたファンの皆さんにはこんな急に自分勝手な理由で卒業を発表して為我應援至今的粉絲們突然向大家以這樣的理由發表了卒業宣言申し訳ないと思っています。今までずっと支えてもらって、その上で出したこの決断が"正しい"ものだとは考えていません。悲しむファンの方がいるのではないかとも思います。真的..很對不起大家至今為止一直支持著我的人，不會贊同我做出的這個決定是正確的人，為此感到悲傷的人本当にごめんなさい。我向大家致歉許してほしいなんて、エゴかもしれません。我希望大家能原諒我，或許，我太以自我為中心了でも、もしよかったら笑顔で送ってほしいです。但是，如果可以的話，我希望大家能笑著歡送我離開今確かに言えることは今もこれからも私は、みなさんのことが大好きです。現在我要鄭重地對大家說不管是現在還是將來我都一樣愛著大家！私が"乃木坂46"であるのはあと幾日。最後まで、全力で！我在乃木坂46的日子還剩下幾天的時間為此直到最後，用盡全力加油！稍微翻譯了一下其實早上醒來聽到這消息到現在我都覺得好像是夢一般...... 但只能祝福! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.254.49