[Blog] 桜井玲香 120618

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者SakuraiReika (れかたん)時間12年前 (2012/06/19 15:25)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://blog.nogizaka46.com/reika.sakurai/2012/06/005420.php ＊乃木坂の私＊＊身為乃木坂的我＊ 16日、無事に東京個握が終了しました!! 16日的東京個別握手會平安無事的結束了!! 皆さんと直接お話しするのは久々でとーっても楽しい時間にすることができました! 相隔許久又能和大家直接對話真的是段很愉快的時光! 来て下さった皆様、ありがとうございました★ 謝謝有來到會場的大家★ それから、いつも私を応援してくださっているファンの皆さんへ。接下來，是給一直以來支持我的飯。 16日、今までとは比べものにならない程の皆さんが私に会いに来てくださいました。在16日，對我來說無法比喻的大家前來跟我碰面。今回皆さんが私のためにと、頑張って下さっていた事ちゃんと知っていました。我很清楚地知道，這次大家為了我而努力的這件事。だけどやっぱり不安だったんです... 可是，我果然還是很不安... 今回の個握は初の５部枠という事今の私には、とても大きなプレッシャーでした。這次的個握是我首次有５部對現在的我來說，感到壓力很大。だけど、折角久しぶりに皆さんとお会い出来る大切な時間を、そんな暗い気持ちで台無しにはしたくなかった例えどんな状況になっても今の自分に出来る精一杯の元気で、皆さんとは会おう!!と決めました。可是，難得睽違許久才能和大家見面，這麼重要的時間我自己也完全不想用這麼灰暗的心情來面對大家所以我決定，在任何的情況下現在的我能做的，就是努力地充滿活力來和大家碰面。だけど、実際の握手は私が考えていたものとは全く違いました可是，實際握手的時候，我心裡所想的卻和前面完全相反始めは気づいていませんでした一開始完全沒注意到考える間がなかった也完全沒有想到這點的時間握手に夢中で気づく暇がなかった。因為在握手的時候，就像是在作夢，完全沒有注意到這點的閒暇。休憩時間に思い返してびっくりしたんです。在休息時間卻突然想到這些。何だろう、コレと。我是怎樣啊，居然想到這些。だけどその後すぐに思いました。不過之後很快就會想到這件事。あ、ファンのみんなが私が倒れないように支えてくれたんだ。啊，身為飯們的大家對我來說，就像是推不倒的支柱支撐著我。即、トイレに駆け込みました(笑我隨即就衝去洗手間了(笑この日の私、目元に違和感ありませんでした?? 這一天的我，眼睛周圍有沒有任何的違和感呢?? 気づいていなければ、そのままスルーしちゃってください。如果大家沒注意到的話，請就這樣略過吧。握手会で私に、在握手會上的我來說例え七福神、選抜を外れたとしてもそんなの自分にとっては正直どーでもいい事。比如七福神、掉出選拔老實說對這樣的我來說算是好事。玲香は玲香だから。「因為玲香就是玲香啊。」玲香のファンだって言ってるのに七福神じゃないから推すのやめるって、そんなの可笑しいでしょ? 因為玲香的飯們這麼說「如果因為玲香不是七福神而放棄推玲香的話，我們豈不是太可笑了嗎?」て、皆さんが言ってくださった時當大家這麼說的時候泣きながらお礼を何度言おうとしたことか。我不曉得有幾次都是一邊哭著一邊說著感謝的話語。でも、まだその時は発表前だったから過剰な反応をしてはいけないと思ったからぐっと堪えました。不過，因為那時候是發表選拔之前我心想我不能有太過度的反應，所以一時之間忍耐住了。電子的な文字を通してでは全部は伝わりきらないと思うので、また近い握手会で皆さんには直接言いますが、因為就算透過電子的文字，也無法完全傳達我的想法還是在握手會上跟大家直接說好了私の傍にいつもいてくれてありがとう謝謝你們一直陪在我身邊私が落ち込んだ時、ずっと見守ってくれてありがとう當我情緒低落時，謝謝你們一直看顧著我時には優しい言葉だけじゃなくて、厳しい事も言ってくれてありがとう有時不是只有溫柔的話語謝謝你們對我說些嚴肅的話語何かがあった時私と同じ様に、喜んでくれたり、悲しんでくれたり、笑ったり、泣いたり、怒ったりしてくれている皆さんが、私にとっていつの間にか每當有事情發生的時候大家都與我一起歡喜、一起傷心、一起歡笑、一起痛哭、一起生氣這樣的大家對我來說絶対的な存在になっていました。已經變成我絕對必要的存在了。今回、この３rdを境に正式に乃木坂46のキャプテンに就任しました。這次在3rd的場合，我正式就認為乃木坂46的隊長了。３rdでは、２rdに続きフロントポジションを務めることになりました。 3rd延續著2nd，一樣是擔任著前排的位子。自分が名前を呼ばれた時。実は４番じゃありませんように!!と願っていました其實當叫到我的名字的時候我其實希望我不要是4號的位子!! だって............ 因為............ キャプテンに就任した事で、自分にとってプラスになることが殆どだと思います就任為隊長這件事對我來說幾乎是加分的事七福神ではないけど、フロントに立てたのもキャプテンだったからなのかなー、と。雖然我不是七福神，身為隊長的我是否還能因此站在前排呢？正直めちゃくちゃ悔しいけど雖然老實說我很不甘心だけどもし、この理由のおかげで今私がこの場所にいることが出来ているのなら可是如果，我是靠著這個理由而才能站在現在這個位子的話これはグループやメンバーのためではなく這麼這樣就不是為了團體或是成員了自分のために私はこの貴重なチャンスを大切にしていきます。那就會變成「我是為了自己而審慎迎來這麼珍貴的機會」でも、キャプテンだからと得することだけではありません。不過，身為隊長只注重利益的話那是不行的。誰よりも発言には気をつけなければなりません。必須比誰還要注意發言的輕重。嫌な事を引き受けなくてはいけないこともあります。也必須忍受不得不忍受的事情。嫌われ役にならなければいけない時もあります。有時必須不得不成為令人厭的角色。私にはグループを守る責任があります。メンバーを守る責任があります。メンバーを信じてあげる責任があります。對我來說，我有守護這個團體的責任。我有守護成員的責任在。我有著必須要能給成員信任感的責任在。正式に選らんで頂いたこと、とても光栄に思っています。能夠正式成為隊長，我感到十分光榮。まだ正直、桜井をキャプテンにすることに納得いかないという方。老實說，肯定會有不能認同我擔任隊長的人在。たくさんいらっしゃると思います。應該有很多人這麼想吧。私、そう思われているの悔しいです。每當我這麼想的時候都感到不甘心。悲しいです。我很難過。だから、そういう人たちに認めてもらえるように。因為，我為了讓這樣的人們認同我。この感情をバネにして、もっと上を目指します。我將這份心情當作跳板，努力向上前進。それくらい貪欲になって、努力します。我為了達成這份渴望，持續地努力著。これが現在の私の気持ちと考え。這些是我現在的心情和想法。もうすぐ結成１年も近づいてきましたがまだまだ成長する予定なので... 都快要結成１年了，因為我們許多還有成長空間... ファンの皆さんには期待してもらいたいです我們想要成為身為飯們的大家所期待推していてよかったと思える様な為了成為能讓大家覺得「能夠推乃木坂46真是太好了」的アイドル偶像女性女性になるために、今からまた頑張っていきますので我們現在仍然努力著今日からまたよろしくお願いします !!!! 從今天開始，還請大家多多指教!!!! 桜井玲香 - 我看完這一篇時，有種感同身受的感覺我和reika一樣，都是身為一個團體的領導者感覺reika在很多人際交流方面都作得比我好我雖然不是個好板主，但是我想要以reika為借鏡希望能將這個板管理得更好，還請大家多多指教～～<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.171.39