討論串(共4篇) - 請問有人有heart-shaped box的中文翻譯嗎... - 看板Nirvana

看板 [ Nirvana ]

討論串請問有人有heart-shaped box的中文翻譯嗎...

共 4 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者cfool (虛言症)時間21年前 (2003/04/07 23:10)資訊

內容預覽:

很不好意思的向各位要精選集版本的翻譯...>_<. 雖然說smells like teen spirits那句我的色情已經很搞笑.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw). ◆ From: 61.217.185.133.

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者Oakenfold (i wanna kill)時間21年前 (2003/04/18 13:08)資訊

內容預覽:

非官方版本. 在她眼中我是個脆弱的雙魚座. 仔細端詳妳送我的心型盒子已經一個禮拜. 我無法抗拒妳的小小陷阱. 我願意用一切來換取妳的愛(我愛你). 但是. 等會. 我有個小小抱怨. 我虧欠太多妳那無價的話語. 但是. 等會. 我有個小小抱怨. 我虧欠太多妳那無價的話語. 但是. 等會. 我有個小

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者obsession (惡夢一場)時間21年前 (2003/04/25 01:56)資訊

內容預覽:

對不起打擾一下這是你的翻譯嗎?. 還是有人專門翻譯討論國外歌曲的? 友這種討論區嗎?. 我覺得真的翻的很好耶很傳神~. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw). ◆ From: 140.138.241.80.

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者ju (手心的秘密)時間21年前 (2003/04/25 18:32)資訊

內容預覽:

另一個版本(我覺得比較不美ㄟ..應該是完全照英文翻的~). 他用雙魚座的眼神看護我的難過. 而你將我關在你的心型盒子整整一週. 我就這樣掉進了你該死的陷井. 甚至巴不得要吃掉你的癌細胞. hey 等等. 我又想到新的抱怨你那永遠還不清的無價忠告. hey 等等. 我又想到新的抱怨你那永遠還不清

首頁

尾頁