Re: [問題] 請問有人知道這張專輯嗎?!
※ 引述《wleo (記憶森林)》之銘言:
: http://0rz.tw/WVrBN
: 這是我朋友貼給我的網址
: 說是Kurt 跟一位很有名的詩人合作的專輯
: 叫做"The Priest they called him"的樣子
: 不知道有沒有人知道相關資訊
: 裏頭全是英文看了很頭大XD
: 希望有人能夠提供
: 謝謝^^
http://www.youtube.com/watch?v=1Pfd3OtPQoA
"他們都稱呼他 牧師"
詞
與病魔對抗的毒蟲在聖誕夜的北街賣些聖誕郵票
那個有肺澇的傢伙被喚作"牧師"
行人形色匆忙 晦暗的陰影落在遠處的牆上
直至深夜 依然無所獲
轉身往巷行 湖面拂來的風像利刃侵襲著他
車停在街燈餘暉的前方
有個人搬出個提箱 瘦弱的孩子披著幼稚園的服裝
熟悉的臉龐 "牧師"對自己說 注意那處門廊
喚醒我遠久前的些微記憶
著著大衣 鈕釦沒有扣上 手移向褲管的口袋摸索車資
車駛離 彎過轉角 男孩走靠近建築物
"恩 或許吧"
提箱放在門廊 四下無人
男孩看起來像是在摸索著鑰匙
他必須快速移動 他拾起提箱 向著轉角起動步伐
做到了 他一眼看到了那個提箱
那不像是男孩的盒子 不像任何一個男孩會擁有的
那個老舊的盒子
老舊、劣質皮革、沉重的盒子
為了看清盒子裡的東西 男孩走向林肯公園
找到個空曠的地方並打開提箱
一雙看似年輕人殘缺的腿在裡頭
街燈的映照下 那黝黑的皮膚跟腿毛顯得黑亮
男孩把那雙腿硬塞回盒子 用膝蓋硬把提箱闔上
"是一對腳"...他說
然後他提著提箱離開公園
或許可以掙點錢吧
買家嗅出怪味道
"聞起來有某種怪味"
"這是莫西哥製的皮革"
"再多的笑話也不能消去這味兒"
買家有點嫌棄的看著那箱
"不管裡面裝什麼 都不值得 但聖誕節到了 大家又叫你"牧師"嘛"
他掏出三張鈔票 平放在桌面上
塞進"牧師"骯髒的手裡
"牧師"就這麼隱沒在街道的陰影中
三分錢根本不夠...沒有什麼東西便宜過5分錢
他突然想起
艾迪醫師說過 在還不起欠他的三分錢之前別去找他
醫生滿不開心的看著他
"你來幹麻?"
"牧師"掏出三張鈔票 放在桌上
醫師把鈔票收下後 喊著
"真是個大麻煩 到處都是人 我可能會被吊銷執照"
"牧師"只是坐在那...眼睛拖著因為多年用藥導致又老又沉重的眼神
"我不能給你寫任何藥方"
醫師打開櫥櫃 掏出一管藥越過那張桌
"這是我診所裡頭唯一能給你的了"
醫師站了起來
"拿去 滾!" 醫師歇斯底里的大喊
"牧師"的神情不為所動
醫師的口氣變得平緩
"不論如何 我終究是個專業人士 我不該這樣"
"你只能給我這些嗎?"
"就這樣?四分之一G""你可以再借我個針筒嗎"
"給我滾吧 不然我就報警了"
"好好好 我走就是了"
氣候寒冷 路途遙遠
他回到那出租公寓 在破舊髒亂的街上 一間房子頂層的閣樓
"該死的樓梯"
"牧師"邊咳 邊抓著伏欄
他走進浴室 黃色的牆 鐵的欄杆...
水龍頭滴著水 他在臉盆下方弄了弄
捲了張咖啡色的紙
回到房間 他把"藥"都放進了"管"裡
捲起衣袖 這時候他聽到隔壁房間的呻吟聲...是18號房
那是一個墨西哥人的房間
聲響從階梯一直連接到"牧師"的耳裡
不管用什麼語言 那都像是個壞透了的訊息
"牧師"這輩子也受夠了壞消息
他再一次聽到哀嚎 他確定那是哀嚎聲
"會不會是出了意外?
我不可能在牆壁一直發出這種聲音的情況下還嗨的起來"
"牧師"放下手邊的"管"
走過冰冷走廊
敲了18號房的門
"誰啊"(西班牙語)
"我"牧師" 我住在隔壁"
門後傳來蹣跚的腳步聲
門打開了 那人穿著內衣 黑色眼珠透露著著痛苦
突然他往前倒了下來 "牧師"扶著他回床上
"這是怎麼一回事啊?"
"我的腳...我的藥用完了"
"牧師"看著他的小腿 就像樹木的年輪 那腿毛黑的發亮
"我在幾年前出了場車禍...然後就開始了"
顯然他的傷勢 疼痛跟用"藥"量與日俱增
"牧師"站了起來 側身低頭就像在祈禱一樣
走回房間拿了那"管"
"這是我僅有的1/4G"
"這樣就夠了"
"牧師離開後 男孩也睡了"
他回到房間 坐在床上
一股什麼侵襲著他就像沉重沉默的冰雪
所有的屁事都映成灰黑的昨日
他坐著 蒙主寵招、得到了救贖
而既然他自己就是個牧師...那我們也不需要再多叫一個來了
=====================================
雖然英文沒很好
我倒是很喜歡做這種事...隨意的翻了一下= =(可能有些錯吧)
看起來是吸毒者的感人聖誕故事...(溫馨啊~~~囧...)
Cobain彈吉他作背景 Burroughs講故事
這張EPCobain的吉他倒是很有秋田昌美他們那種工業噪音的噪感
有些人覺得他的自殺似乎跟Burroughs這一派的作家也有點關係
--
CORNOR的CORNER
my mySpace
http://www.myspace.com/TWCORNOR
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.60.106
※ 編輯: liusim 來自: 59.126.60.106 (03/11 16:47)
※ 編輯: liusim 來自: 59.126.60.106 (03/11 19:19)
推
03/12 23:28, , 1F
03/12 23:28, 1F
推
03/14 05:14, , 2F
03/14 05:14, 2F
推
03/21 17:05, , 3F
03/21 17:05, 3F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):
Nirvana 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章