看板 [ N_Moriyama ]
討論串[歌詞] 生きてることが辛いなら的中文歌詞
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[歌詞] 生きてることが辛いなら的中文歌詞
推噓5(5推 0噓 0→)留言5則，0人參與, 最新作者congregate (不准說令人臉紅的話)時間15年前 (2008/09/07 18:58), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
生きてることが辛いなら. 詞・御徒町凧/曲・森山直太朗. 生きてることが辛いなら. いっそ小さく死ねばいい. 恋人と親は悲しむが. 三日と経てば元通り. 気が付きゃみんな年取って. 同じとこに行くのだから. 如果活著很辛苦. 就索性渺小的死去吧. 戀人和親人的悲哀. 經過三天就和往常一樣. 一不注意
(還有457個字)
#2
Re: [歌詞] 生きてることが辛いなら的中文歌詞
推噓7(7推 0噓 1→)留言8則，0人參與, 最新作者masayosi (雲影)時間15年前 (2009/01/13 22:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
紅白重聽時再度被感動，於是就翻譯了歌詞。雖然板上已經有中譯版，. 緯來也有字幕，可是想了想還是覺得都翻了不貼有點浪費所以……總之. 初次發文請多指教（汗）. 由於聽歌時各人解讀不同，因此跟congregate君或緯來的版本會有點出入 ^^. 詞：御徒町凧 曲：森山直太朗. 生きてることが辛いなら.
(還有510個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁