Re: [問題] 關於場刊
※ 引述《fbenzenef (～(￣▽￣)～)》之銘言：
: 今天終於拿到場刊了整個很爽XD
: 因為NewS實在太可愛了
: 害我在火車上一邊看一邊嘿嘿的笑
: 旁邊那位被我嚇到的小姐對不起
: 然後喜爺實在太詐了,原本我只想買場刊和團體海報
: 結果看完之後我想全包了是怎樣...
: 尤其是立體的SHIGE比平面的SHIGE帥上一百倍有>///<
: ----------以上是騙P幣的廢話------------
: 回正題
: 其實我想請教場刊大家是怎麼處理的
: 因為它的材質很容易有凹痕跟很容易髒
: 想把它用書套包起來但是似乎沒有這麼大的書套...
: 現在一整個很苦惱不知道該怎麼收藏
: 有人可以提供一下意見嗎?
我是用有泡棉的套子裝著的(大型文具書店買的)
這樣真的不太容易會折損喔:)
可是我今天一整天一直重複看 已經幾乎快把整本翻爛了 (汗)
不過說到場刊 裡面雖然有翻譯很貼心
但錯字和奇怪的翻譯似乎也不少
有誰可以告訴我在ryo在提到小山時 裡面的樂池是指哪裡嗎?
還有山下在提到massu的時候 其中有一段是"大概在這些成員中,"呆著呆著"也就相當習慣
了吧" 之後也都是這個"呆"字
"大家在一起呆的時間長了"的這句
害我笑了出來 原來他們大家都是聚在一起"呆"XD
其他奇怪的地方還很多
但還是很感謝辛苦的翻譯^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.5.83
推
10/09 09:13, , 1F
10/09 09:13, 1F
推
10/09 09:21, , 2F
10/09 09:21, 2F
推
10/09 11:01, , 3F
10/09 11:01, 3F
→
10/09 11:04, , 4F
10/09 11:04, 4F
→
10/09 11:05, , 5F
10/09 11:05, 5F
推
10/09 11:32, , 6F
10/09 11:32, 6F
推
10/09 12:29, , 7F
10/09 12:29, 7F
推
10/09 12:31, , 8F
10/09 12:31, 8F
推
10/09 12:51, , 9F
10/09 12:51, 9F
推
10/09 13:32, , 10F
10/09 13:32, 10F
推
10/09 14:27, , 11F
10/09 14:27, 11F
討論串 (同標題文章)
N-E-W-S 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章