Re: [果汁]稻場愛香加入果汁團

看板Mo-Musume作者 (懦夫救星)時間6年前 (2018/06/13 21:00), 編輯推噓11(11010)
留言21則, 10人參與, 6年前最新討論串3/4 (看更多)
稻場部落格 https://ameblo.jp/inaba-manaka/entry-12383457860.html みなさんへ NEW!2018-06-13 20:10:05 みなさんこんばんは。 いつも応援して頂きありがとうございます。 大家晚安。 謝謝各位一直以來的支持。 先程、公式HPにて発表になり ハロ!ステでもその模様が配信されましたが 私、稲場愛香は Juice=Juiceに加入することになりました。 剛剛於官網宣佈 並且也在Hello! Station中播出過程 我,稻場愛香 決定加入Juice=Juice了。 ハロ!ステを見て頂けていたら わかるかと思いますが 本当に突然の発表で 私自身もすごくすごく驚きました。 有看了Hello! Station的話 應該就知道 對於這突如其來的宣佈 我自己真的也非常非常驚訝。 最初は言葉が出ませんでした。 一開始連話都講不出來了。 きっとみなさんも驚かれたと思いますし 様々なご感想があると思います… 相信各位肯定也是大吃一驚 並且也會有著各式各樣的感想… 既存グループへの加入を伝えられ そのグループに今から会いに行く。 ということで まだあまり状況を把握出来ていないなか 会いに行きました。。 被告知要加入既有團體 並且馬上就要去與那個團體碰面。 因此 就在還不太能掌握狀況的晴晴下 我去與她們見面了。。 扉を開けた先に Juice=Juiceのみなさんが笑顔で 待っていて下さいました。 門打開的另一頭 等待著我的是 帶著的笑容Juice=Juice成員們 頭で理解するよりも先に 涙がこみ上げてきました。 在頭腦開始理解之前 眼淚先湧了出來。 5人で長く活動されてきて 新メンバーの2人が加入され 7人でまとまってきているこの時期に こんなに魅力的なグループに 本当に私が入るのだろうか。 5個人長期的活動後 加入了2名新成員 就在7人才正越加整合的這個時候 這麼具有魅力的團體 我真的要加入嗎。 入ってよいのだろうか。 我可以加入嗎。 そんな気持ちが大きかったです。 這樣的心情是佔了大部份。 ですが、Juice=Juiceのみなさんが 本当にあたたかく迎えてくださって 心から嬉しく有難く思います。 然而,Juice=Juice的各位 真的很溫暖地迎接著我 讓我由衷地感到開心感謝。 私は、4歳の頃から歌とダンスを習い 家族やたくさんの方に支えられながら ずっと夢を追いかけてきました。 我,從4歲開始學習歌唱與舞蹈 在家人及許多人的支持之下 一直追逐著夢想至今。 大好きで憧れのハロー!プロジェクトで ハロプロ研修生として活動することができ カントリー・ガールズとして メジャーデビューさせて頂いた時は 本当に嬉しかったです。 能夠在喜歡且嚮往的早安家族 以早安家族研修生身份活動 再以Country Girls身份 獲得正式出道機會的時候 真的非常開心。 カントリー・ガールズとして 活動させて頂いた期間は 決して長くはありませんでしたが 私の中では、本当に1日1日が濃くて 人生に欠かせない 大切な思い出がたくさん出来ました。 做為Country Girls一員 所活動的時間 雖然不能說很長 但在我心中,真的每一天每一天都很充實 讓我有了人生中不可或缺的 許多珍貴的回憶。 持病の喘息により カントリー・ガールズを 卒業することになってしまい 大切な仲間をはじめ 沢山の方々に 迷惑をかけてしまいました。 因為痼疾的氣喘 讓我從Country Girls畢業 對包括重要的同伴在內的許多人 造成了困擾。 ご心配もおかけしました。。 也讓大家擔心了。。 今でも本当に申し訳なく思っています… 到現在都還是覺得很對不起… そんな私が 療養中にも気持ちを再確認した 大好きなハロー!プロジェクトで 復帰させて頂いて 今は元気に活動ができているので それだけで本当に幸せなことなのに… 這樣的我 在療養過程中也重新確認了自己的想法 能夠在熱愛的早安家族復出 並且現在還能有活力的進行活動 光這樣真的就已經非常幸福了… まさかまたグループ活動が できる日がくるなんて 思ってもいませんでした。 竟然還有能進行團體活動的 這天來臨 真是想也沒想過的事。 何をどう頑張れば この環境に追いつけるのか わかりません。 該如何努力 才能追上這個環境 我還不知道。 でもとにかく私は 復帰させて頂いた時にも みなさんにお伝えしたように 初心と感謝の気持ちを忘れずに 全てのことに全力で ぶつかっていきたいと思います。 不過總之我就如剛復出時 向各位所說的那樣 將會不忘初衷與感謝之意的 在所有事情都使盡全力地去面對。 これから待ち受ける壁や 与えられた試練、喜び 全てに意味があるんだと考え 1つ1つに、そして自分自身に しっかりと向き合っていきたいです。 今後等著我的難關 以及被賦予的試煉、喜悅 我都認為那是有其意義的 因此對於每一件事,以及對於我自己 都將認真地去面對。 何よりも いままで、療養中、復帰させて頂いてから… 更重要的 是對於至今,在療養時,以及復出之後… どんな時の私でも 応援してくださった方に たくさん恩返しができるように 頑張っていきたいです。 不論任何時候的我 都願意給予聲援的各位 為了能夠多多地回報你們 我會努力以赴的。 Juice=Juiceの稲場愛香として 精一杯のパフォーマンスをし みなさんに愛を届けられるように 頑張ります。 做為Juice=Juice的稻場愛香 為了盡全力帶來舞台表演 把愛帶給所有人 我要加油。 あたたかく見守って頂けましたら 幸いです。。_(._.)_ 希望各位 能夠給予溫暖的守護。。_(._.)_ これからもよろしくお願い致します。。! 今後也請繼續多多指教。。! 2018年6月13日 稲場愛香 2018年6月13日 稻場愛香 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.20.149 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1528894819.A.C03.html

06/13 22:11, 6年前 , 1F
稻場講的很得體
06/13 22:11, 1F

06/13 22:37, 6年前 , 2F
推翻譯
06/13 22:37, 2F

06/13 22:41, 6年前 , 3F
稻場真的打的很好啊!很喜歡他~
06/13 22:41, 3F

06/13 22:54, 6年前 , 4F
辛苦了 還要一直被說什麼偷懷孕 真可憐
06/13 22:54, 4F

06/13 23:59, 6年前 , 5F
很愛開偷懷孕的玩笑的稻場大飯路過XD
06/13 23:59, 5F

06/14 00:01, 6年前 , 6F
這樣的經歷當然辛苦 但哮喘這個病名從頭到尾都沒說服力
06/14 00:01, 6F

06/14 00:04, 6年前 , 7F
更不用說復出的時間剛好近一年 以及加入舞蹈大於CG的JJ
06/14 00:04, 7F

06/14 00:05, 6年前 , 8F
與其要說懷孕玩笑是在笑稻場 我倒覺得我是在笑公司
06/14 00:05, 8F

06/14 00:05, 6年前 , 9F
(別人是不是我是不知道啦 但我是這樣
06/14 00:05, 9F

06/14 00:13, 6年前 , 10F
總覺得完全沒跟到,有人要來個懶人包嗎QQ
06/14 00:13, 10F

06/14 00:23, 6年前 , 11F
版上/搜尋稲場愛香 文不多 略看一下應該就知道XD
06/14 00:23, 11F

06/14 00:23, 6年前 , 12F
【本日焦點】晴晴讓腎
06/14 00:23, 12F

06/14 00:29, 6年前 , 13F
稻場還蠻誠懇的啊,把從小到大對演藝圈堅持不懈百折不饒的心
06/14 00:29, 13F

06/14 00:31, 6年前 , 14F
境徹底剖析,她知道這條路不好走,還是堅持下來了
06/14 00:31, 14F

06/14 00:32, 6年前 , 15F
接下來大概就要專心準備承受Juice專輯個握的疲勞轟炸了吧
06/14 00:32, 15F

06/14 00:33, 6年前 , 16F
大概會有一堆人問她氣喘怎麼治療的?要好好照顧自己身體歐!
06/14 00:33, 16F

06/14 00:34, 6年前 , 17F
妳手上到底有哪些高層的把柄? 之類的
06/14 00:34, 17F

06/14 00:35, 6年前 , 18F
(不過有可能Juice專輯這一波發完後她才會參加發行活動)
06/14 00:35, 18F

06/14 00:51, 6年前 , 19F
說得很得體+1
06/14 00:51, 19F

06/14 18:54, 6年前 , 20F
感謝版大翻譯,神速
06/14 18:54, 20F

06/14 19:43, 6年前 , 21F
稻場說的蠻好的,也算是照顧到以前的鄉村粉吧
06/14 19:43, 21F
文章代碼(AID): #1R8HLZm3 (Mo-Musume)
文章代碼(AID): #1R8HLZm3 (Mo-Musume)