Re: [新聞] 道重さゆみモー娘。卒業

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間11年前 (2014/11/27 22:31)推噓21(21推 0噓 3→)

留言24則, 21人參與討論串2/8 (看更多)

【コメント全文】道重さゆみ、「さゆみのファンの人たちが、ほかの誰でもない、みんなでよかった。」 2014-11-26 22:26:12 モーニング娘。'14の横浜アリーナ公演、＜モーニング娘。'14コンサートツアー秋 GIVE ME MORE LOVE ～道重さゆみ卒業記念スペシャル～＞ファイナルが11月26日に開催され、同公演をもって、道重さゆみが卒業した。早安少女組'14的橫濱ARENA公演，＜モーニング娘。'14コンサートツアー秋 GIVE ME MORE LOVE ～道重さゆみ卒業記念スペシャル～＞最終場於11月26日舉辦，該場公演上，道重沙由美畢業了。ここでは、モーニング娘。道重さゆみとしての最後のメッセージをそのままお伝えしよう。在此，將她以早安少女組道重沙由美身份最後的感言完整呈現。　　◆　　◆　　◆ 私、道重さゆみは、今日、2014年11月26日、モーニング娘。を卒業します。大丈夫。泣かずにしっかりみなさんに気持ちを伝えたいと思うので、聞いてください。我，道重沙由美，在今天，2014年11月26日，要從早安少女組畢業了。沒事的。我想要不流淚地好好把心情傳達給大家知道，請聽我說。 2002年にモーニング娘。のオーディションを受けて、2003年1月19日、モーニング娘。の第6期メンバーとして合格して、大好きなモーニング娘。になりました。私は、芸能界に興味があったわけではなくて、歌が好きとかダンスがやりたいとか、そういう気持ちも全然なくて。ただ、「モーニング娘。が好き。」その気持だけでここにやってきました。そして加入して12年間で本当にいろんなことがありました。メンバーと一緒にステージに立って、歌ったり踊ったり……まあちょっと今日は踊れない時もあったんですけど、そういう時間がすごく楽しかったり。テレビのお仕事も新鮮だったし、ツアーでいろいろなところにも行きました。加入して何年かは、ソロパートが全然なくて、ステージに自分の立ち位置はあるのに、そこに居場所がない気がして、「私ってモーニング娘。に必要あるのかな……？」って感じた時もありました。でも、「モーニング娘。が好き。」その気持ちだけは一度もブレずにここまでやってきました。 2002年參加早安少女組的選秀會，2003年1月19日，以早安少女組第6期成員的身份合格，成為最愛的早安少女組一員。我啊，並非對演藝圈有興趣，喜歡唱歌或想要跳舞等心情也完全沒有。就只是，「喜歡早安少女組。」光憑這樣的信念一直走到現在。而加入以來12年間真的發生了好多的事。與成員一起站上舞台，唱歌跳舞等等……雖然今天也有一些沒辦法跳的時候，這樣的時間都讓我覺得好開心。電視節目的工作也很新鮮，巡迴公演也去了很多地方。加入之後的幾年，完全沒有獨唱分配，舞台上雖然有自己要站的位置，我卻覺得那裡沒有屬於我的定位，「我在早安少女組裡是必要的嗎……？」有時會有這種感覺。不過，「喜歡早安少女組。」光憑這樣的信念讓我能夠貫徹始終地走到現在。どんなに頑張ってもうまくいかないこともあるし、どんなに努力したって報われないことだってあります。だけど、少しずつ前に進めるということに気づくことができたし、そうやってモーニング娘。からいろんなことを教えてもらって、学んで、そして念願のリーダーにもなりました。リーダになってからも、決して順調ではなかったんですけど、それこそ食欲がなくなってしまうくらい大変だなって思うこともあったし、心が折れそうになった時もありました。だけど、そんな私を、ファンのみなさんが大きな愛で支えてくれましたね。有些不管怎麼拼命都不盡如人意的事，也有些是再怎麼努力都得不到回報的事。不過，我還是感受到有在慢慢的往前邁進，就像這樣的我從早安少女組學到許多事情，終於成為夢想中的隊長。當上隊長後，也絕非就此一帆風順，曾有過連食欲都喪失的辛苦時期，也有過感到灰心喪志的時刻。不過，這樣的我，還是有各位粉絲們大大的愛在支撐著的啊。そんなさゆみのファンの人たちは……変な人が多いです。うふふふふ。這樣的沙由美粉絲……很多都是怪怪的人。呵呵呵呵。変わり者の集まりだなーっていつも思ってました。だって、ほかに歌やダンスが上手いメンバーはいるし、こんな大事な日に足を痛めたりはしないメンバーだし、ほかのみんなはね。それに、さゆみなんかより魅力的な芸能人はいっぱいいます。そんな中で、さゆみのことを応援してくれました。大して何もできないのに、口だけは一人前だし。顔はまあ可愛い方だと思うんですけど。うふふ。そういうこともぜーんぶ自分から言っちゃうし。こんなアイドル、普通は応援したくないでしょ？それなのに、さゆみのちょっと変なファンの人たちは、晴れの日も、雨の日も、大雪でも、台風がきても、嵐の日だって、さゆみに会いにきてくれた。全力で応援してくれた。勇気くれた。パワーくれた。優しさもくれましたね。強さもくれた。自信もくれた。安心感もくれた。我一直覺得你們還真是群怪咖啊。畢竟，其他還有歌唱及舞蹈都很厲害的成員，也有在這麼重要日子不會把腳弄傷的成員，其他人都是這樣啊。再加上，還有很多比沙由美更有魅力的藝人。在這當中，你們還是願意支持沙由美。明明我什麼都不會，只有嘴巴講話不輸人。長相還算是可愛的啦。呵呵呵。這些事全都由我自己去說。像這樣的偶像，一般應該不會想去支持的吧？即使如此，沙由美的有點怪怪的粉絲們，不論晴天、雨天，不管下大雪、颳颱風，還是暴風雨，都還是願意來看沙由美。使盡全力為我聲援。給我勇氣。給我力量。給我溫柔。給我堅強。給我自信。也給我安心感。そして、愛をくれた。還有，給我愛。みんなに出会えてよかったです。さゆみのことを見つけてくれて、出会ってくれてありがとう。モーニング娘。になって、みなさんと出会えたから、道重さゆみが存在する意味があったと思いました。モーニング娘。になるために生まれてきたんだって、生まれてきてよかったなーって思いました。能夠遇見大家真的太好了。謝謝你們發現沙由美，遇見沙由美。因為成為早安少女組，遇見了大家，道重沙由美才有了存在的意義。讓我感覺自己是為了成為早安少女組而生的，而能出生在這世上真是太好了。さゆみのファンの人たちが、ほかの誰でもない……みんなでよかった。変な人たち、サンキュー。很高興沙由美的粉絲，不是其他人……能是你們。怪怪的人們，謝謝你們。そして、メンバーのみんな。気づいたら12年前に加入した時のメンバーは誰一人いなくなっていました。でも、そんな私のすぐ側には、9期、10期、11期のみんながいてくれました。みんなと過ごす時間が楽しかったです。いっぱい笑った。でも、怒った時もあります。それでも、「道重さん大好きー」って言ってくれて、嬉しかったです。みんなのことが愛おしくてたまりません。さゆみの後輩たちは、今までで一番の後輩たちだと思います。だから、これからも、もっともっと、あの娘たちなら頑張れると思います。さゆみも、見守っています。還有，各位成員們。一轉眼12年前加入時的成員已經全都不在了。不過，在我的身邊，還有 9期、10期、11期們。與妳們一起共渡的時間很開心。充滿了歡笑。不過，偶爾也有生氣的時候。即便如此，妳們對我說「我好愛道重姐～」時，好高興。我真的好愛妳們。沙由美的後輩們，是有史以來最棒的後輩。所以，從今以後，相信她們能夠繼續努力下去。沙由美也會在一旁守護的。そして、「後輩たちに見せたい景色がある」って、今までいろんなインタビューやテレビでも言ってきたんですけど、然後，「我有個想讓後輩們看看的景象」，這句話過去我曾在許多訪問及節目上說過，私は、この景色を見せてあげたかったんです──。我啊，就是想給她們看見這個景象──。これが、私にできる最後の恩返しです。今回は私が卒業ってことで、ここに立つことができたけど、これからは、単独のコンサートでみんなにもここに立って、この景色を見てほしい。そして私の知らなかったような、もっともっと大きな景色をみんなには見てほしい。その時は、みんなから見る景色の一部に、さゆみもいると思います。這是，我所能做到最後的報恩。這次因為是我要畢業，所以才能站在這裡，不過未來，希望能在單獨演唱上時大家站在這裡，看著這樣的景象。並且希望她們能看見我所未曾見過的，更加壯麗的景象。那時，各位所看見的景象裡的一部分，相信沙由美也會身在其中。最後に、もう一度、すべての人に言わせてください。最後，再一次，我想對所有人說。今まで、本当にどうもありがとうございました。至今，真的很謝謝你們。 http://www.barks.jp/news/?id=1000110114 http://img.barks.jp/image/review/1000110114/michishigesan1_s.jpg

http://img.barks.jp/image/review/1000110114/michishigesan2_s.jpg

最有愛的BARKS刊出的sayu畢業感言全文可搭配此影片 http://www.dailymotion.com/video/x2b63sv 邊翻邊擦眼淚Q_Q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.16.75 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1417098678.A.867.html

推

ishiguroaya

11/27 22:39, , 1^F

11/27 22:39, 1^F

推

erining

11/27 23:07, , 2^F

11/27 23:07, 2^F

推

city520

11/27 23:18, , 3^F

11/27 23:18, 3^F