Re: [情報] 田中れいな卒業
2013-05-22 00:00
モーニング娘。田中れいなが卒業。サブリーダーに譜久村聖と飯窪春菜が指名
早安少女組田中麗奈畢業。指名副隊長為譜久村聖及飯窪春菜
＜モーニング娘。コンサートツアー2013春 ミチシゲ☆イレブンSOUL～田中れいな卒業記
念日～in日本武道館＞が2013年5月21日に日本武道館にて行われ、同公演をもって田中れ
いながモーニング娘。及びHello! Projectを卒業した。
＜モーニング娘。コンサートツアー2013春 ミチシゲ☆イレブンSOUL～田中れいな卒業記
念日～in日本武道館＞於2013年5月21日在日本武道館舉行，本場公演後田中麗奈自早安少
女組及Hello! Project畢業。
11人体制で進んできた今回の全国ツアーだが、田中れいなの卒業公演となった今公演では
武道館に約1万人のファンが来場した。同時に全国20カ所でのライブビューイングも行わ
れ、全国各地に集まった多くのモーニング娘。ファンが田中の卒業を惜しんだ。
以11人體制進行的本次全國巡迴演唱會，成為田中麗奈畢業公演的這場演出在武道館吸引了
約1萬名粉絲到場。同時也在全國20個場地進行現場直播，讓全國各地的許多早安少女組歌
迷一同見證田中的畢業。
ライブ中序盤のMCでは田中がリーダーの道重さゆみへの置き土産として「モーニング娘。
のサブリーダーを指名します」とサプライズ発表。9期メンバーからは譜久村聖を、10期
メンバーからは飯窪春菜を指名し、涙ぐむ譜久村と驚く飯窪にリーダーを支えてモーニン
グ娘。をもり立てていくよう励ました。
演唱會中的MC時間，田中以送給隊長道重沙由美的禮物為名義驚喜宣佈「讓我來指名早安少
女組的副隊長」。她從9期生裡指名譜久村聖，再從10期生裡指名飯窪春菜，並鼓勵眼眶含
淚的譜久村與驚訝不已的飯窪努力協助支撐起早安少女組。
「6期メンバーさんから9期メンバーまで、間が空いてるじゃないですか。だから9期10期
11期がが支えていかなきゃいけないっていうのはわかってたんですけど、それがうまくで
きないっていうか。でも自分ができることを精一杯出来るように頑張りたいと思います」
──譜久村聖
「在6期生到9期生中間，算是有一段間隔。所以我也了解9期10期11期得去支撐起團體才行
，但似乎不是那麼順利。不過我還是會盡自己全力努力以赴的」──譜久村聖
「（急にサブリーダーと）言われてもわからないというか……ずっと（次は）譜久村さん
だっていう風に勝手に思い込んでいたんですよ。だから今本当に困惑してるんですけど、
なるべくリーダーのジャマをしないように支えていけたらなって思います」──飯窪春菜
「突然被指名(要當副隊長)讓我有點不知所措……因為一直都認為(接棒者)會是譜久村姐嘛
。所以現在真的很困惑，但我希望能盡量不妨礙隊長地努力去支撐團體」──飯窪春菜
アンコールでは田中がファンへの手紙を朗読。
安可時間田中朗讀了獻給粉絲的信。
「（前略）モーニング娘。は今日で卒業するけど、正直れいなが卒業したあと心配なメン
バーも多いんです。だからみなさんこの先もモーニング娘。を支えてくださいね。お願い
します。
「(前略)我在今天就要從早安少女組畢業了，說實話很多成員都對我的畢業感到擔憂。所以
請大家以後也要繼續支持早安少女組呦。拜託了。
れいなは卒業後も大好きな歌をバンドLoVendoЯでやっていけるので本当に幸せです。モ
ーニング娘。で学んだことを活かし、そして新しい環境で今までと違うことも習得し、さ
らにさらに大好きな歌を歌っていきたいと思います。みなさんこれからもれいなを見守っ
ていてください。
今まで本当にありがとうございました。そしてこれからもよろしくお願いいたします」
我在畢業後還能在樂團LoVendoЯ繼續從事熱愛的歌唱工作真的很幸福。我會活用在早安少
女組的所學，並且在新環境學習與過去不同的事物，去唱出更多我喜歡的歌。請大家以後也
繼續守護著麗奈。至今真的非常感謝大家。今後也請多多指教」
卒業セレモニーではメンバーそれぞれから花束と田中への言葉が贈られ、田中が一人一人
に親身な言葉を残してはハグを交わすシーンも見られた。特に同期である道重は「れいな
が6期最強って言ってくれたのすごい嬉しかったし、最後の一人になってしまうけど、や
っぱり6期最強って言ってもらえるように頑張るね」とコメント。
畢業典禮上每位成員獻上花束及給田中的感言，田中也一個一個親口回覆並相互擁抱。特別
是同期的道重表示「很高興聽到麗奈說出6期最強這句話，雖然我成為剩下的最後一個，但
我會繼續努力希望讓人認為果然6期還是最強的」。
田中も自身が道重と全く違うタイプで最初はあまり互いに接点がなかったことに触れつつ
、「さゆとは人生のこととか、プライベートな話もしたし、卒業のこともまだ決定じゃな
い時からさゆに話しとったり、そうやって話せるようになったのってまじで奇跡だなって
思った」と今では気のおけない仲間として道重相手に話を咲かせる。
田中談到自己與道重是完全不同類型的人，剛開始雙方並無交集「但後來會與沙由聊到人生
以及隱私的事，畢業這件事也在還沒決定的時候就跟沙由談過，能變成像這樣無話不談真的
就像是奇蹟一般」現在已將道重當做是可以毫不顧忌的夥伴。
尽きない話題を噛み締めつつ、最後には田中も道重から「卒業おめでとう」のハグを受け
取った。
在品味著聊不完的話題的同時，最後田中也從道重那裡得到「恭喜畢業」的熱情擁抱。
＜モーニング娘。コンサートツアー2013春 ミチシゲ☆イレブンSOUL～田中れいな卒業記
念日～in日本武道館＞の詳細については、後日リポートでお届けする。
＜モーニング娘。コンサートツアー2013春 ミチシゲ☆イレブンSOUL～田中れいな卒業記
念日～in日本武道館＞演出詳情，將在日後送上報導。
http://www.barks.jp/news/?id=1000090504
http://img.barks.jp/image/review/1000090504/2460_w600.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.18.223
討論串 (同標題文章)
Mo-Musume 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
