Re: [情報] 田中れいな卒業

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間13年前 (2013/05/22 05:22)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串8/13 (看更多)

【全文掲載】モー娘。イチ問題児だった!?　田中れいな10年間の感謝を綴った手紙 2013年5月21日モーニング娘。の田中れいなが、5月21日に東京・日本武道館で行われた「モーニング娘。コンサートツアー2013春ミチシゲ☆イレブンSOUL　～田中れいな卒業記念日～ in 日本武道館」の公演をもってグループを卒業した。早安少女組成員田中麗奈，於5月21日在東京・日本武道館舉辦的「モーニング娘。コンサートツアー2013春ミチシゲ☆イレブンSOUL　～田中れいな卒業記念日～ in 日本武道館」公演上從團體畢業。同イベントでは、田中がファンに対して書いた手紙を読み上げる場面も。田中は、10年間を振り返りながら、悩んだことや葛藤を明かし、これまで支えてくれたファンへの感謝の気持ちと、卒業後の意気込みなどを語った。這場演出中，有田中朗讀寫給粉絲的信的場面。田中在回顧這10年歷程的同時，也闡述了過去的煩惱及糾葛，並談到對於支持自己至今的粉絲們的感謝心情，以及畢業後的抱負。【以下、手紙全文】【以下為信件全文】ファンの皆さんへ。改めて手紙書くとなると、何書けばいいか分からんけど、書きます！給各位粉絲們。當要寫信的時候，實在不曉得該寫些什麼才好，但我還是盡量去寫！れいなは13歳で、右も左も、後ろも前も、何にも分からんまま、大好きだったモーニング娘。に入って、当時、世間的には「ヤンキーが入ってきた」とか、「問題児が入ってきた」とか、どうたらこうたら言われよったけど、「本当はそうじゃないのになぁ」って思いながらも、強がってつんけんして、周りと壁作りまくって、「れいなの周りは敵ばっかりだ！」と思い込んでました。麗奈13歲的時候，就在還分不清楚左邊右邊、前面後面、什麼都不懂的狀況下，加入了最愛的早安少女組，當時，還被一般大眾形容「有太妹進來了」、「問題兒童加入了」等等，說了很多有的沒的，而我雖然內心想著「根本就不是這樣嘛」，仍然逞強著裝做冷漠，在四周築起了一面牆，擅自認為「麗奈的周遭都是敵人！」。でも、おとめ組のコンサートぐらいから自分を応援してくれる人が増えてきたなっていうのが目に見えて分かってきて、れいなはその時「こんなれいなでも応援してくれる人がいるんだ。じゃあ、れいなはその人たちのためだけに頑張ろう！」って決心しました。れいなにやる気と自信を与えてくれた皆さんのこと、いまでも忘れません。不過，大約從乙女組演唱會開始親眼看到並體會到為自己聲援的人越來越多，麗奈在那時便下定決心「這樣的我也有聲援的人啊。那，麗奈得為這些人更加努力！」。給予我鬥志及自信的各位，我到現在依然沒有忘記。れいな思うんです。アイドルって、ファンの方に夢と希望を与える仕事なのに…でも、れいなは夢と希望と心配も与えるアイドルだなって自分で思います。何回も何回もブログの更新止めたり、コメント欄にちょっと納得いかんことが書いてあったら、それに反撃したりして。ファンのみんなにもそうやけど、事務所の方にも迷惑かけたなって感じています。でも、いまではそれもいい思い出かなって、ポジティブに捉えるようにします！(笑) 麗奈一直認為，所謂的偶像，應該是要帶給粉絲夢想及希望的一種工作…然而，我卻覺得自己是個不僅夢想與希望，還帶給大家操心的偶像。好幾次暫停部落格的更新，留言欄也是稍微出現一些看不順眼的事的話，就會予以反擊等等。除了對粉絲們，也覺得對公司方面造成了很大困擾。不過，現在那些事也都成為了美好的回憶，我是很正面去接受的！(笑) でもやっぱり、この場を借りて謝らせてください。いっぱい問題起こしてすみませんでした！　でも、これから先も、また何かしでかすかもしれません。いや、しでかすでしょう！　それでも、れいなに付いて来てくれますか？不過，還是想借這個場合跟大家道歉！真抱歉我惹出了這麼多問題！不過，今後也許還會再捅什麼簍子。不，是一定會出包吧！即使如此，你們也願意跟隨麗奈嗎？れいなは10年以上モーニング娘。にいて、いろんな経験をして、ぶっちゃけ辛いこともいっぱいあったし、ムカツクこともいっぱいあったし、納得いかんこともあったけど、まぁそれは自分が子供だった面も大きいし…。でも一番は、やっぱりそれ以上に楽しいことがたっくさんあったからここまで頑張ってこれたんだと思います。モーニング娘。はきょうで卒業するけど、正直、れいなが卒業した後、心配なメンバーも多いんです。だから皆さん、この先もモーニング娘。を支えてくださいね。お願いします。麗奈在早安少女組待了10年以上，有過各式各樣的經驗，說實話也有過許多辛酸的體驗，還有很多令人火大的事，也有無法接受的事，雖然這些大多是因為自己還太孩子氣…。不過最重要還是因為有著許多開心的事所以才能讓我努力到現在。今天我就要從早安少女組畢業了，坦白說，在麗奈畢業後，有很多成員都讓我擔心。所以還請大家未來也要繼續支持早安少女組呦。拜託了。れいなは、卒業後も大好きな歌をちゃんとLoVendoЯでやっていけるので、本当に幸せです。モーニング娘。で学んだことを生かし。そして、新しい環境でいままでと違うことも習得し。さらに、大好きな歌を歌っていきたいと思います。皆さんこれからもれいなを見守っててください。麗奈在畢業後還能在LoVendoЯ繼續從事最愛的歌唱工作，真的很幸福。我會活用在早安少女組的所學，也在新環境學習過去所沒有的事物，並且，繼續唱出最愛的歌曲。請大家今後也繼續守護著麗奈。いままで本当にありがとうございました。そして、これからもよろしくお願いします！至今真的很感謝大家。並且，今後也請繼續多多指教！ http://news.thetv.jp/article/38810/ http://news.walkerplus.com/article/38810/197841_400.jpg