Re: [演出] Hello!Project 春の大感謝 ひな祭り
http://www.helloproject.com/news/1212141600_mobekis.html
＜出演者コメント＞
ファンの皆様に、日頃からの感謝の思いをこめ、ハロー！プロジェクト一丸となって、大
感謝祭を開催する事になりました！
普段のコンサートとは、一味も二味も違った、ハロー！プロジェクト全員でのライブにな
る予定です！
對歌迷們，心懷一直以來的感謝，早安家族全體，將舉辦一場大感謝祭！
這將是與平常的演唱會略有不同的，早安家族全員參與的演出！
ライブの日は…ひな祭り♪
ひな祭りといえばぁ…女の子が主役の日♪
ひな人形のように可愛いハロプロメンバーの女の子たちに、みなさん会いにきませんかっ
？？
演出日期是…女兒節♪
說到女兒節嘛…那是女生們當主角的一天♪
宛如雛人形般可愛的早安家族成員女孩們，大家會來看看她們嗎？？
お待ちしてますっ！
等候各位呦！
来年15周年を迎えるハロー！プロジェクトですが、ファンの皆さんがいてくださってくれ
たからこそ、ここまで大きくなれたと感じています。
感謝の気持ちと、これからもよろしくお願いしますという気持ちを込めたパフォーマンス
を全力でお届けしたいと思います。
明年將迎接15週年的早安家族，是因為有歌迷們的存在，才能成長茁壯到現在的。
我們將竭盡全力帶來包含著感恩的心情，以及今後也請繼續指教心意的演出獻給各位。
ひな祭りに、私たちハロー！プロジェクトと素敵な思い出を作りましょう！
這次女兒節，就與我們早安家族一起創造美好的回憶吧！
モーニング娘。リーダー 道重さゆみ
════════════════════════════════════════
毎年夏と冬に行っている恒例のHello!Projectコンサート以外で、こういったハロプロイ
ベントを行うのはめったにないので、Berryz工房としてもかなり楽しみです！
在每年夏天及冬天的例行Hello!Project以外，很少有機會能舉辦像這樣的早安家族活動，
因此Berryz工房是相當的期待！
さらに3日は、Berryz工房9周年の日、そして毎年このデビュー日にお祝いイベントをして
いるBerryz工房が、昼公演では「Berryz工房10年目突入スッペシャル！」というタイトル
でみんなで盛り上がれるので、より気合いが入りますっ!!!
並且3號還是Berryz工房9週年的日子，每年在這出道日都會進行慶祝活動的Berryz工房，午
場公演還能以名為「Berryz工房邁入第10年Special！」的演出與各位一起同樂，更是讓人
興奮!!!
最高の2日間にしたいと思うので、是非たくさんの方に遊びに来てもらいたいです！
希望這會是最棒的2天，請大家務必要來參加！
Berryz工房 キャプテン 清水佐紀
════════════════════════════════════════
いつもハロー！プロジェクトを温かく応援して下さり、どうもありがとうございます。
感謝一直以來給予早安家族溫暖的聲援。
この度、皆さんに日頃の感謝の気持ちを込めて、『ハロー！プロジェクト ひな祭りフェ
スティバル』を開催させて頂く事になりました。
這回，為了向各位表達一直以來的感謝之意，將舉辦『早安家族 女兒節慶典』活動。
お正月や夏に行う毎年恒例のハロー！プロジェクトのコンサートとは違った、お祭りのよ
うなイベントでお越し下さった皆さんに楽しんでもらう為、色々な企画を考えています。
私たちも、今からとっても楽しみにしています!!
来てくださったみなさんに絶対損はさせない、来て良かったと思ってもらえるイベントに
します!!
與新年及夏季舉行的每年例行早安家族演唱會有所不同的彷彿廟會般的活動，為了讓前來參
加的各位都能玩得開心，正在思考各式各樣的企劃。
我們現在也已經開始期待了!!
這將會是讓來參加的各位絕不失望，覺得有來真好的一場活動!!
『ありがとう』の気持ちがいっぱい詰まった温かい時間を皆さんと過ごしたいなと思いま
す。
希望能與大家一起共渡充滿著『感恩』心情的溫暖時間。
℃-uteリーダー 矢島舞美
════════════════════════════════════════
今回のライブは、ハロプロ内での対バン方式のライブになっています！
スマイレージは、他のアイドルの方々と一緒にイベントをやらせていただくことがよくあ
りますが、
ハロプロ内での対バンは初めてなので、すごく楽しみだし、スマイレージの力を他のグル
ープのファンの皆さんはもちろん、先輩たちにも見せつけたいと思います！！
這次的LIVE，將是早安家族內對抗形式的演出！
S/mileage雖然經常與其他偶像一同參加活動，
不過這還是早安家族內的首次對抗演出，因此非常的期待，S/mileage的力量不只是展現給
其他團體的歌迷，也希望能讓前輩們見識看看！！
今回は特にファンの皆さんへ向けての感謝祭という事で、チケットも、普段のハロコンよ
りも安くなっています！
でも、ライブの内容は普段のハロコンと同じくらいのボリュームです！！
這回由於特別是獻給歌迷們的感謝祭，門票也比平常的早安家族演唱會還要便宜！
不過，演出內容會是與平常的早安家族演唱會相同份量！！
ぜひ、遊びに来てください！
敬請務必來參加！
スマイレージ リーダー 和田彩花
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.214.122
討論串 (同標題文章)
Mo-Musume 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
