Re: [發行] 9/15 安倍なつみ 12th single「雨上が유…

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間16年前 (2010/10/05 01:21)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串9/9 (看更多)

【安倍なつみ】２９のココロ歌います「不器用なのか、いつも考えちゃう」 2010.10.04 　ソロ活動を始めて７年。もう２９歳。ほんわかした感じはそのままだが、１０代から２０代初めのころに肩に入っていた余分な力が抜け、落ち着いて見える。アイドルからアーティストとして、自分のペースで生きている証しだろう。 solo活動展開以來過了7年。已經29歲。雖然文靜慵懶的氣息依舊，不過從10幾歲邁入20 歲大關時肩頭上過度的力量已經消失，看起來變得更為沉穩。或許這就是從偶像變為歌手後，按照自己步調過日子的證明吧。　新曲レコーディングにツアー、舞台やミュージカル…と、次々にやってくる仕事には企画段階からかかわることが増え、その分、テンションとモチベーションを高くしているという。でも、それってしんどいでしょ？新歌錄音加上演唱會、舞台劇及音樂劇…等等，接踵而來的工作有著越來越從企劃階段就參與的機會，也因此讓面對的情緒及心態更加高張。不過，相對的也會更加辛苦吧？　「自分と向き合っている時間が続いていると、正直、自分が自分に疲れるときがあるんです。仕事が終わっても、『こうかな、ああかな』と考えちゃう。もうちょっとラフに切り替えができればいいんだけど、私はそのへんが不器用なのか、ずっと考えちゃう。『ああ、あたし大変』って」「當與自己面對面相處的時間越來越長時，說實話，有時會對自己感到疲勞。即將工作已經結束，心裡還是不斷思考著『這樣比較好，還是那樣比較好』。雖然更灑脫的在那之間有所切換會比較好，但我在這方面實在不是很拿手，所以總會越陷越深。有種『啊呀，我怎麼搞得這麼累』的感覺」　なかなか妥協できない性格。そんな彼女に、女性のココロを歌ったら右に出る者がいないといわれるシンガー・ソングライターの岡村孝子が曲を提供した。１年９カ月ぶりにリリースした新曲「雨上がりの虹のように」。夢を追い続けるあまり壁にぶつかった女性の背中を、そっと押してくれるメッセージソングだ。不願意輕易妥協的性格。這樣的她，獲得被喻為詮釋女人心功力無人能出其右的創作歌手岡村孝子提供的曲子。那便是睽違1年9個月之久發行的新歌「宛若雨後的彩虹」。是首為追求夢想卻屢屢碰壁的女性，在背後給予助力的一首歌曲。　「まるで自分のことを歌っているような歌詞です。いろいろな作品を歌わせてもらったけど、こんなに今の等身大の自分自身を歌えるようなナンバーは初めて。ものすごく共感できるんです！」「歌詞簡直就是在唱我自己似的。雖然曾經唱過許多作品，但這還是第一次能唱到與現在的自己完全契合的歌。非常能夠感同身受！」　女性にとって２９歳は、悩みが一番多い時期のはず。結婚はどうする、仕事はどうする …。「１回立ち止まって、いろんなことを考え、自分と向き合うタイミング。そういうときに思い悩むことはみんな一緒、あなた１人だけじゃない、みんなで頑張っていこうねって、そんな感じにこの曲が響けばいいな」　對於女性而言，29歲應該是煩惱最多的時期。結婚怎麼辦、工作怎麼辦…。「先暫停一下，思索各種事情，這是與自己正面相對的時間點。這種時候的煩惱是每個人都會有的，妳並不是孤獨一人，我們一起加油吧，希望大家聽到這首歌時能有這樣的感受」　みんなで頑張ることが何よりも大切だと言えるのは、「モーニング娘。」という“ふるさと”があるから。能夠說出大家一起努力是比任何是都要重要，正是因為她有著「早安少女組」這個"故鄉" 。　今、ＣＭの企画で、かつてのメンバーが「アフタヌーン娘。」として再結集している。ＣＭ撮影ではずっとカツラと着物を身につけて大変だったと言いつつも、「メンバーがいたから乗り切れた」とも。やはり同じ釜の飯を食べた仲間の絆は強い。現在由於廣告的企劃，讓過去已畢業的成員們以「午後少女組」身份再次聚首。雖然廣告拍攝時要一直穿戴假髮及和服相當辛苦，但「有成員們在就能克服一切」。果然曾同吃一鍋飯的夥伴間的羈絆是非常強軔的。　「失敗しても、アイコンタクトで『助けて』ってね。年齢も出身地もバラバラだけど、血がつながっていない家族みたいな感じ。一緒にいると落ち着くんですよ。大変って言葉では表現できないぐらい過酷なスケジュールを乗り越え、喜びも分かち合ってきた仲間だから」「就算失敗，也會用眼神表示『救救我』呢。雖然我們的年齡及出身地都各不相同，但感覺就像是有血緣關係的家人一般。只要大家在一起就會覺得很安心。因為我們是曾一同克服用辛苦不足以形容的緊湊工作行程，彼此分享喜悅的夥伴」　その強い絆は、７色がそろってこそ光り輝く虹のようだ。這樣堅強的羈絆，彷彿就像是7種色彩齊聚才會閃閃發亮的彩虹一般。　新曲のカップリングは「夢をあきらめないで」。言わずとしれた岡村の名曲のカバー。たくさんの夢をかなえてきたが、まだまだ、夢に終わりはない。新歌的c/w曲是「別放棄夢想」。是大家所熟知的岡村名曲的翻唱。雖然已經實現了許多夢想，但是，夢想是沒有終點的。ペン／萩原和也　カメラ／松本健吾プロフィール　安倍なつみ（あべ・なつみ）１９８１年８月１０日生まれ。北海道出身。Ａ型。身長１５２センチ。９８年、「モーニング娘。」としてデビュー。２００３年にソロ活動を始め、０４年にモー娘。を卒業。歌手、ミュージカル女優として活動中。料理は趣味の域を超え、日本ベジタブル＆フルーツマイスター協会認定の「ジュニア食育マイスター」を持つ。「東京は世界中の食が集まっていますよね。１５、１６歳のとき、『イタメシ行くよ』とスタッフの方に言われて、炒めたご飯が食べられると思っていたら、スパゲティとかピザばかり。『いつになったら炒めたご飯が出てくるんですか？』と聞いたら、笑われました」。うーん、かわいい。　１５日リリースの新曲「雨上がりの虹のように」の初回限定版付属ＤＶＤでは、制服のＯＬ姿を披露。やっぱりかわいい。個人檔案安倍夏美(Abe Natsumi)1981年8月10日生。北海道出身。A型。身高152公分。98 年以「早安少女組」身份出道。2003年展開單飛活動，04年自早安畢業。正以歌手、音樂劇演員身份活動中。烹飪方面已超越興趣的領域，擁有日本蔬菜＆水果專家協會所認定的「小食育專家」資格。「東京是全球飲食匯聚的地方呢。15、16歲時工作人員說『要去吃義大利菜(Itameshi)』，我還以為是可以吃到炒飯的地方，結果全都是義大利麵跟披薩。我問說『炒過的飯什麼時候才會端出來？』，結果被笑了」。嗯～真可愛啊。　15日發行的新歌「宛若雨後的彩虹」初回限定版附贈的DVD中，有她穿著制服的OL打扮。真的很可愛。 http://www.zakzak.co.jp/people/news/20101004/peo1010041630000-n1.htm http://www.zakzak.co.jp/people/images/20101004/peo1010041630000-p1.jpg