[新聞] 新垣＆光井淘兒唱片打工體驗

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間16年前 (2010/03/17 15:41)推噓8(8推 0噓 7→)

留言15則, 10人參與討論串1/3 (看更多)

モーニング娘。新垣＆光井がアルバム発売日に初バイト挑戦 2010年3月17日 14:08 モーニング娘。がニューアルバム「(10) MY ME（じゅうまいめ）」を本日3月17日にリリース。これを記念して、メンバーの新垣里沙と光井愛佳がタワーレコード渋谷店でアルバイトを体験した。早安少女組於今天3月17日發行新專輯「(10) MY ME」。為此紀念，成員新垣里沙與光井愛佳特別到了淘兒唱片涉谷店體驗打工經驗。モーニング娘。のメンバーがショップでアルバイトをするのは、これが初めて。他の店員と同様にタワーレコードのエプロンを着けた2人は朝礼から出席し、万引き防止キーパーの取り付けやポップの制作、品出しなどの業務を行った。這是早安少女組成員首次嘗試到商店打工。與其他店員同樣穿著淘兒唱片圍裙的2人從晨會就參與出席，並協助裝設防盜器及字板製作、出貨等業務。 11:00のオープン時からは2F J-POPフロアでレジ受付も担当。慣れない作業ながらも、2人は笑顔で接客していった。彼女たちがこの日アルバイトをすることは公表されていなかったにもかかわらず、予約していたモーニング娘。のアルバムを受け取りに来た来客もいたとのことで、2人はお客一人ひとりに元気よく「ありがとうございました！」と対応した。 11:00開店時她們也擔任2樓J-POP樓層的收銀工作。雖然是不習慣的作業，2人還是滿臉笑容地接待客人。雖然這天打工行程並未公開，不過客人中也有些是前來拿取預購早安少女組專輯的人，因此2人面對每一位客人都是元氣十足地大喊「謝謝光臨！」來應對。この日のアルバイトは計2.5時間。時給800円でひとり2000円が支給されると、新垣は「2 人分あわせて、モーニング娘。のアルバム初回盤を買います！」と初バイトで得た給料の使い道を教えてくれた。這天的打工時間合計2.5小時。時薪800圓所以每人各領到2000圓的薪水，新垣談到這首次打工所領的薪水用途「2人份的加起來，要拿去買早安少女組的專輯初回盤！」また、「今後してみたいアルバイトは？」と報道陣に質問されると、光井は「ペットショップでワンちゃんのお世話をしてみたい」とコメント。一方の新垣も、「今日はやらせてもらえなかったんですが、次はレジ打ちに挑戦したい。ちっちゃな頃から憧れてたので」とさらなる意欲をみせた。而被採訪媒體問到「今後想嘗試的打工？」時，光井表示「想到寵物店照顧小狗」。另一方面新垣則說「今天沒有嘗試到，所以下次想挑戰看看收銀工作。從小就很嚮往能站收銀台了」展現再次挑戰的意願。さらに、この日発売されたアルバムについてコメントを求められると、新垣は「8人になって初めてのアルバム。いろんなジャンルに挑戦していて、メッセージ性の強いナンバーがたくさん入ってます」と説明。光井も「5期、6期、8期メンバーごとに分かれた曲があって、それぞれの個性が出てると思います。8人の成長が見れる内容です」と、8人になった新生モーニング娘。をアピールした。接著被問到對於今天發售的專輯的感想時，新垣表示「這是變成8人後的首張專輯。我們挑戰了許多領域的音樂類型，也有多首帶有強烈意喻性的歌曲」。光井也說「當中有5期、6期、8期成員分別去演唱的歌，相信都很有個自的個性。是能夠看到8人成長的作品內容」，展現出變成8人的新生早安少女組特色。なお、この日のアルバイトの様子は4月26日発売予定の、ハロー!プロジェクト初のムック「ハロー！チャンネル」にも掲載される。這天的打工過程，也將刊載於預定4月26日發售的早安家族首本MOOK「ハロー！チャンネル」中。 http://natalie.mu/music/news/29184 http://tinyurl.com/yazmvwp 面帶笑容將商品交給客人的新垣&光井 http://tinyurl.com/yclt5at 從工作人員手上接過薪水的新垣她表示其他成員很羨慕她們這次的打工體驗 http://tinyurl.com/yd6xg43 在收銀台拿著新專輯做宣傳 http://tinyurl.com/ydhtzr2 拿到薪水非常開心的新垣&光井 http://tinyurl.com/yafeccb 新垣 http://tinyurl.com/yelqpyj 光井 http://tinyurl.com/ycnjmux 專輯初回盤封面 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.210.239