[官網] THEポッシボー 大瀬楓卒業
當初以EGG身份加入H!P
之後成為THE Possible成員離開H!P成為Nice Girl Project一員的大瀨楓
為了考大學 將在今年8月的Nice Girl演唱會上畢業
http://ameblo.jp/thepossible/entry-10273982405.html
2009-06-04 17:00:00
ファンの皆様、並びに関係各位の皆様へ
ファンの皆様、並びに関係各位の皆様へ
各位歌迷、以及相關人士們
前略
かえぴょんです。
前略
我是小楓(Kaepyon)。
皆様に報告があります。
今までTHEポッシボーの一員として歌に踊りにお芝居にとプロとして
努力してきました。
でも、ここに来てどうしても
次の人生へのステップにチャレンジしたくなりました。
有事情要向大家報告。
做為THE Possible一員身份一直努力歌唱及跳舞、演戲等活動至今。
不過,到了這個時候
我必須要向人生的下一個階段去挑戰了。
最後までやり遂げられなかったという意味では、
プロとしての自覚が足りないと思われるかも知れませんが、
小さい頃からの人生の通過点としての目標であります大学生になるために、
受験勉強期間へと入りたいと思い、非常に残念なんですが、
THEポッシボーを卒業することを決めました。
就無法一直努力到最後一刻這點看來,
或許我在職業方面的自覺還稍嫌不足,
不過為了從小就擁有的做為人生過程目標之一的成為大學生這件事,
讓我想要全力投入考試的準備,因此儘管非常遺憾,
我還是決定要從THE Possible畢業。
プロとしてのTHEポッシボーの活動は受験勉強しながらするには、
時間が足りません。
それくらい本気な活動を毎日続ける
THEポッシボーに迷惑をかけることも出来ないし、
私が卒業することで一つ迷惑をかけてしまうという事実はありますが、
この先もっともっと足並みが合わなくなると
もっと大きな迷惑をかけることになると思い、
両親とも相談し、つんく♂さんにも相談し卒業を決心しました。
6月15日から、大学受験に向け、活動を休止させて頂き、
8月22日の夏のナイスガールライブ
「ナイスガールプロジェクト!2009 SUMMER LIVE~ナイスバケーション~」を最後に
THEポッシボーを卒業することをお許しください。
身為職業藝人的THE Possible活動若要兼顧考試的準備,
時間實在不夠充裕。
對於每天都要拿出全力去進行活動的THE Possible
我也不希望造成大家的負擔,
雖然我的畢業就已經造成了一些困擾,
不過如果就這樣繼續兩相無法兼顧下去
想必還會形成更大的問題,
因此與雙親及淳君老師討論過後,下了畢業的決心。
自6月15日起,為迎接大學考試,將結束一切活動,
並於8月22日的夏季Nice Girl演唱會
「Nice Girl Project! 2009 SUMMER LIVE~Nice Version~」後
自THE Possible畢業。
約4年間のTHEポッシボーの活動は本当に楽しかったし、
私の青春そのものでした。
メンバーとの思い出はもちろん、
ファンのみなさんが下さったエールの数々は一生忘れません。
本当にありがとうございました。
這4年來在THE Possible的活動真的非常開心,
也是我的青春歷程。
包括與團員們的回憶,
以及歌迷們所給予的聲援支持都讓我一輩子難以忘記。
真的很感謝大家。
受験後のことは、結果が出て落ち着いた後につんく♂さん含め、
スタッフのみなさんと話しあって、
どうして行くか決めたいと思っています。
關於考試結束後的事,將等待結果公布後再與淳君老師,
以及工作人員們再做討論,
才決定將再如何安排。
みなさん、これからもかえぴょんこと私大瀬楓と、
5人になってもいままで以上に
元気でかわいいちょい悪THEポッシボーを応援してくださいね!
各位,今後請繼續給予我大瀨楓,
以及成為5人後還是更加活潑可愛又帶點調皮的THE Possible支持指教喔!
かえぴょんこと大瀬楓より
大瀨楓敬上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.163.64
推
06/05 00:16, , 1F
06/05 00:16, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):
Mo-Musume 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章