Re: [官網] Gatas Brilhantes H.P.が5周年を迎えま …

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間18年前 (2008/09/19 14:08)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

五週年感言第三彈 http://www.helloproject.com/gatas/message/sp_message3.html 柴田あゆみ５年間・・・。本当に本当に色々な事がありました。こうして、５周年を迎えられたこと、嬉しい限りです。何度も自分に負けそうになって、何度も自分の弱さに嫌になって、逃げ出したくなったことも沢山ありました。五年來・・・。真的發生了許許多多的事情。能夠這樣迎接五週年的來到，真的十分開心。幾次就要自我放棄，幾次討厭自己的軟弱，想要逃避的心情也是屢屢出現。２度と経験したくない、そのぐらいの悔しさも経験しました。でも、そういう経験をガッタスを通して、フットサルを通じて学んだことによって、自分も精神的に強くなれました。不想再經驗第二次，也曾有過這麼令人悔恨的時候。不過，透過Gatas，透過五人足球所學習到的這些經驗，也讓我的精神面變得更加堅強。 “練習はウソつかない” これは自信を持って言葉にできます。 "練習不會說謊" 我能很有自信地說出這句話。もちろん、“楽しむ”ことを忘れずに頑張ります。ひき続き、あつい応援をよろしくお願いします。當然，我也會不忘"享受其中"地繼續努力以赴。還請大家繼續給予支持指教。柴田あゆみ　　 =============================================================================== 是永美記まさか・・・そんなに経ちましたか！！5年。この５年間、私たちメンバーにもサポーターのみなさんにもたくさんの思い出があると思います。楽しい思い出・悔しい思い出・苦い思い出・つらい思い出。。。ここには書ききれないほどの忘れられないステキな思い出がたくさん詰まった５年間です！真沒想到‧‧‧已經過了這麼久啊!!五年。這五年來，我們隊員以及球迷們都有著許多的回憶。快樂的回憶‧懊悔的回憶‧苦澀的回憶‧艱難的回憶。。。是充滿了無法在此以文字完全表達的令人難忘珍貴回憶的五年！私は、ガッタスが結成されてから１年後に加入しました。ガッタスと出会えて、私自身すごい成長できたと思います。たくさんの経験をして、たくさんの人たちとの出会いがある。我是在Gatas成軍一年後才加入的。與Gatas的相遇，讓我感覺自己有了十足的成長。經驗了許多事，也遇見了許多人。ガッタスメンバー・サポーターのみなさん・監督・コーチ・スタッフさんがいるガッタスは、大切で大好きな場所です。 Gatas隊員‧球迷們‧總教練‧助理教練‧工作人員們，擁有這一切的Gatas，是我非常重視且非常喜歡的地方。 5周年を迎えることができたのはいつも応援してくれるサポーターのみなさんがいてくれたからです。本当にありがとうございます！！能夠迎接五週年都是因為有一直聲援我們的球迷們在。真的很感謝大家！！これからも「フットサル」をもっと多くの人たちに知ってもらえるように頑張ります。今後我也繼續努力讓更多人了解「五人足球」這項運動。そして、もっとガッタスは進化し続け強くなっていきたいと思います！応援よろしくお願いします！！以及，希望讓Gatas持續進化變得越來越堅強！還請繼續支持我們！！是永美記 ================================================================================ 紺野あさ美ガッタスがもう5年と聞くとビックリです。得知Gatas已經成軍五年時真是嚇了一跳。青春時代がハロプロだった私にとって、ガッタスは部活みたいで。青春の想い出にガッタスはかかせないもんだなと思いますね～。對於青春時期身在H!P的我而言。 Gatas就像是社團活動一般。在青春的回憶中Gatas絕對是不可或缺的存在呢～。私自身フットサルが大好きになったし、大好きな人が増えるのも嬉しいし。サッカーも大好きになりました。不僅我自己愛上五人足球，也很高興越來越多人喜歡這個運動。讓我也開始喜歡足球了。それにガッタスを通して、いろんな人と出会えて、いろんな想いや経験を共有できたりして…幸せな事だなぁと感じています。而透過Gatas遇到許多人，與大家共享各種回憶與經驗…真的讓我感到非常的幸福。楽しい事も苦しい事も、嬉しい事も悔しい事も、寒い時も暑ーい夏のお台場もありましたが、これからも仲間と一緒に想い出を刻んでいきたいです。有樂有苦，有喜有悔，有寒冷也有夏天酷熱的台場，未來也希望和同伴們繼續刻劃屬於我們的回憶。紺野あさ美 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.211.14