Re: [官網] Gatas Brilhantes H.P.が5周年を迎えま …
五週年感言第二彈
http://www.helloproject.com/gatas/message/sp_message2.html
石川梨華
6年目突入ですかー！？
びっくりです･･･。
邁入第6年了嗎!?
真是令人吃驚…。
ガッタスがこんなにも長く続けられている事、これはとってもすばらしい事です。
Gatas能夠維持這麼久，真的是很棒的一件事。
多くのみなさんの支えがあったからこそ、今でも私達は続けられているんですね。
ありがとうございます。
因為有各位的支持，我們才能一直持續到現在。
謝謝大家。
そして、ガッタスがスタートした時の目標だった、フットサルの普及をこれからも続けて
行きたいです！
而Gatas創意時的目標，推動五人足球運動的普及，我們也會繼續努力下去的！
私たちはガッタスで青春してます（笑）
これからも応援して下さい！よろしくお願いします。
我們是透過Gatas在維持青春的(笑)
未來也請繼續支持我們!請多多指教。
石川梨華
-------------------------------------------------------------------------------
里田まい
まさか・・・そんなに経ちましたか！！5年。
年。。。取りましたね。いや、良い意味で。
沒想到‧‧‧已經過這麼久了啊！！5年。
年紀。。。增長不少了呢。啊，在好的層面啦。
だってこんなに続くと、思ってなかったから。
変わったことだってたくさんあるし、楽しい思い出、苦い思い出、悔しい思い出、etc･
･･
とにかく、ここでは納まらないくらいたくさんあります。
因為實在沒有想過可以維持這麼久。
過程中我們有著許多變化，也有快樂、辛苦、悔恨的回憶…
總之，那是三言兩語道不盡的。
でも、一言、言えるのは
素敵な仲間に出会えて良かった！
フットサルを通して私が学んだのは仲間の大切さ、すばらしさです。
不過，能夠肯定的
就是很高興遇到這麼棒的同伴們！
我透過五人足球所學到的，就是同伴的重要以及美好。
そして、応援して下さるサポーターのみなさん！
いつもいつも本当にありがとうございます！
これからも私たちが愛するガッタスを目一杯愛して下さいね！
還有就是，一直支持我們的球迷們！
真的非常感謝大家！
今後也請繼續熱愛我們所珍惜的Gatas喔！
本当に感謝！
以上！
真的非常感謝！
就這樣！
里田まい
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.210.39
討論串 (同標題文章)
Mo-Musume 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
