Re: [新聞] 灰姑娘 角色相關報導
モー娘。最年少光井 “宝塚”を素直に吸収して成長
スポニチ６０周年記念「モーニング娘。×タカラヅカ」コラボレーション第２弾「シン
デレラｔｈｅミュージカル」でモー娘。の光井愛佳（１５）が妖精役を演じる。
Sponichi60週年紀念「早安少女組×寶塚」合作計畫第二部「灰姑娘 the Musical」，當
中早安的光井愛佳(15)將飾演妖精角色。
全体稽古が始まって１カ月。時には厳しい指導もあるが「宝塚の方も先生もすごく優し
い」そうで、稽古中も光井は笑顔いっぱい。振付師の先生からは姿勢の悪さを正してもら
い、宝塚メンバーからは指先まで神経を行き届かせた細やかな“指使い”を学ぶなど、天
真爛漫な彼女は教わったことを素直に吸収。初挑戦の舞台にも物おじせず、「早く見せた
いっていうのはあります！」と本番を待ちわびている。
整體彩排開始已一個月。雖然有時會有嚴厲的指導，「寶塚和老師人都很好」讓排練時的
光井也充滿笑容。包括編舞老師矯正她的姿勢，以及向寶塚成員學習讓神經直達手指最尖端
的纖細"指技"等，天真無邪的她將所教授的事物都照單全收。面對首次挑戰的舞台劇也毫不
畏懼，「希望早日讓大家看到！」對正式演出已經迫不及待的樣子。
同じく妖精役を演じる道重さゆみ（１９）と共に、役づくりについて相談し合いながら
「かわいく元気な」妖精を目指して稽古に励む。２人のイチオシはオープニングの“フラ
イング”シーン。また、シンデレラにしか見えない妖精２人が、結婚式で無邪気にはしゃ
ぐ愛らしいシーンも見どころの一つだそう。
她與同樣飾演妖精的道重沙由美(19)一同就角色詮釋進行討論後，決定目標成為「可愛且
活潑」的妖精。二人最推薦的是開場的"飛翔"場景。而只有灰姑娘才能看到的這二個妖精，
在結婚典禮上天真玩鬧的戲份也值得留意。
モー娘。最年少の光井だが、３歳年上の道重が「すごい心強いです」と全幅の信頼を寄
せるほどのしっかり者。２人分の演技を全て記憶している光井は、道重にとって頼りにな
る存在だ。１３日に誕生日を迎えた道重は、光井から祝福の言葉に加えて「（演技で）分
からないこと何でも聞いてくださいね」と優しくつづられたメールをもらい、大感激。そ
の一言のおかげで安心して「誕生日を満喫できた」というユニークなエピソードからも、
２人の固い絆がうかがえる。
雖然光井是早安最年少成員，卻是被年長三歲的道重稱為「心態很堅強」而給予完全信賴
的小大人。將二人份戲份完全記住的光井，對道重而言是很可靠的存在。剛在13號過生日的
道重，便收到光井除了祝賀詞外還加上「(演戲)有不懂的地方都可以問我喔」這樣溫柔語氣
的簡訊，讓她大為感動。而因為這句話便讓她感到放心而「過了個充實的生日」，從這段有
趣小故事也能一窺兩人的堅定情誼。
「夏休みの時期なので、お子様から年配の方まで老若男女を問わず楽しめたらいいし、
見入ってしまうような舞台にしたいです」とＰＲするように、光井の演じる妖精役は見に
来た人を楽しませ、幸せな気分にさせるに違いない。
「因為正值暑假期間，希望不論男女老少們都能喜歡這齣戲，呈現出一部讓大家都能看得
入迷的舞台劇」，正如她為戲宣傳所說，光井所飾演的妖精，肯定能讓前來欣賞的觀眾看得
開心，並且感受到幸福的氣息。
「シンデレラｔｈｅミュージカル」は新宿コマ劇場で、８月６日から２５日まで公開予
定。
「灰姑娘 the Musical」將於新宿KOMA劇場，自8月6日至25日上演。
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/flash/KFullFlash20080726000.html
===============================================================================
モー娘。道重 年下みっつぃがプレッシャー
スポニチ６０周年記念「モーニング娘。×タカラヅカ」コラボレーション第２弾「シン
デレラｔｈｅミュージカル」でモー娘。の道重さゆみ（１９）が妖精役を演じる。
Sponichi60週年紀念「早安少女組×寶塚」合作計畫第二部「灰姑娘 the Musical」，當
中早安的道重沙由美(19)將飾演妖精角色。
稽古を通して道重が難しいと感じたのは、モー娘。のコンサートとは異なる"歌い方"。
「口を大きく開くとか、全身で歌って表現するっていうのが慣れていなかった」ため、最
初のうちは無意識に普段の歌い方に。周囲から指摘されて意識的に直し、ミュージカル仕
様の歌い方を確立させた。宝塚のメンバーはそうしたアドバイスをくれるだけでなく、そ
のなかで「自分らしさを出せるようにしてくれるのがありがたいです」と感激。
透過排練讓道重感受到難度的，是與早安演唱會有所迥異的"唱法"。由於「還不習慣張大
嘴巴及運用全身去表現歌唱的方式」，讓她剛開始時總會無意識地恢復平常的歌唱方式。在
旁人的指正下才主動去修改，確立音樂劇形態的唱法。寶塚成員不僅是給予這方面的建議，
當中「她們讓我能夠去展現出自己特色」這點讓她特別感動。
道重と光井愛佳（１５）は、妖精・村娘・淑女の３役を演じる。次がどの役か困惑し、
頭がパニックになることもあったそうだが、合間に２人で確認し合い、身体に染み込ませ
た様子。２人のイチオシはオープニングの"フライング"シーンだが、道重は「タイミング
が合うのかとか考えると緊張する」そうで、何よりも「みっつぃ（光井）は絶対に間違え
ないんですよ、それがプレッシャーです…」と真顔でおびえた。
道重與光井愛佳(15)將演出妖精・村姑‧仕女三個角色。雖然有時會對接著是扮演哪個角
色感到困惑而腦子轉不過來，兩人還是會在空檔時彼此確認，似乎已經逐漸能夠融入。二人
最推薦的是開場的"飛翔"場景，道重表示「只要一想到時間點是否配合就會緊張」，而最主
要是由於「Mittsui(光井)絕對不會弄錯，這點讓我壓力很大」她一臉擔心地說。
また、“子どもっぽい”妖精を演じようと試みるも、モー娘。最年少・光井の若さを前
に歳の差を感じ、「子供っぽさで負けている」と焦ったのだとか。「みっつぃはみずみず
しいんですよ！さゆみは枯れ枯れみたいな」と自虐オチを展開。道重は１３日に１９歳の
誕生日を迎えたが、この一年の抱負を「やっぱり健康第一」と結論付けた上で、自らの人
生をしみじみ回想。終始淡々と笑いを誘ったユニークな彼女だが、「２０歳に向けて自分
への甘えを少なくしたい」とストイックな一面も見せた。
此外，雖然她嘗試演出"小孩子氣"的妖精，卻也在早安最年少的光井前感受到年齡的差距
，「孩子氣方面比不過她」而讓道重有些焦慮。「Mittsui非常青春洋溢呢！讓沙由美感覺
像風中殘燭一般」她自虐性地說。道重在13日過了19歲的生日，將這一年的抱負定為「還是
建康第一」，讓她對自己的人生有了更仔細的回想。總是逗大家發笑的她，「面對20歲希望
讓自己更懂事一點」也展現了嚴肅的一面。
「普段のモー娘。のコンサートでは確実に見れないモー娘。が見れるだろうし、ミュー
ジカルでは本当に一人一人を見てほしいなって思います。もちろん妖精役も注目してくだ
さい」とＰＲした道重。メンバーから「カワイイ」と好評の、緑色のウイッグ姿はファン
必見だ。
「除了能夠看到平常演唱會時所難得一見的早安之外，更希望能仔細觀察每個人的演出。
當然希望大家也能特別注意妖精的角色」道重如此宣傳道。而獲得成員們「可愛」好評的綠
色假髮裝扮更讓歌迷不可錯過。
「シンデレラｔｈｅミュージカル」は新宿コマ劇場で、８月６日から２５日まで公開予
定。
「灰姑娘 the Musical」將於新宿KOMA劇場，自8月6日至25日上演。
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/flash/KFullFlash20080727000.html
sayu的打擊似乎很大....:p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.209.172
推
07/27 14:17, , 1F
07/27 14:17, 1F
推
07/27 18:15, , 2F
07/27 18:15, 2F
討論串 (同標題文章)
Mo-Musume 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章