Re: [情報] 6/28モーニング娘。上海コンサート決定 …

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間18年前 (2008/04/30 00:02)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

モーニング娘。上海公演決定！ ●2010年上海万国博覧会のプレイベントとして６／28(土)に開催される「放歌世博」で、モーニング娘。がコンサートを開催することが決定し、４／29に招へい状を授与された。上海大舞台での単独コンサート(早安少女組。上海演唱会)に挑むメンバーからのメッセージは、以下の通り。做為2010年上海萬國博覽會娛樂活動，將於6/28(六)舉辦的「放歌世博」，決定要由早安少女組舉行演唱會，4/29她們獲頒了招待狀。將挑戰在上海大舞台舉辦單獨演唱會(早安少女組。上海演唱会)的成員們致辭內容如下。 ------------------------------------------------------------------------------- 高橋愛　この度ですね、上海万博を盛り上げるための大きなイベントに、初の日本人アーティストとして招待して頂いて、本当の光栄に思っています。ありがとうございます。去年８期メンバーとして加入した、ジュンジュンとリンリンのふるさとでコンサートができるということは、本当に素敵なことだと思います。そしてですね、その上海のみなさんが、笑顔なるような愛のあるコンサートを、できたらなと、すごく思っているので、楽しみに待っていて下さい。それで、このライブをきっかけに、たくさんのみなさんが、もっともっとモーニング娘。を知って貰えるように、応援よろしくお願いします。這次能在為炒熱上海萬博氣氛的這個大型活動上，接受招待成為首位日本歌手，真的感到十分榮幸。謝謝。能夠在去年加入成為8期成員的純純與琳琳的故鄉舉辦演唱會，真的是很棒的事。而我們也希望能夠帶來讓上海歌迷們都能展露笑容的充滿愛的演唱會，敬請期待。並且也希望藉此演唱會的機會，讓更多人知道早安少女組，還請給我們支持指教。 ------------------------------------------------------------------------------- 久住小春　今回上海でライブができるって聞いた時は、本当に本当に嬉しかったです。えーと、それまでに、ジュンジュンとリンリンから、中国のことをたくさん教えてもらって、それまでに中国語を少しでもしゃべれるように今から猛特訓したいと思います。えーとそれから、おいしい上海ガニを食べるのも今からすごく楽しみです。よろしくお願いします。得知這次要在上海開唱的時候，真的真的非常高興。那個，之前從純純與琳琳那裡知道許多關於中國的事情，希望在演唱會前能夠多少會講些中國話，從現在起就要進行密集特訓。此外現在就很期待能吃到美味的大閘蟹。還請多多指教。 ------------------------------------------------------------------------------- ジュンジュン　自分の母国でコンサートすることは、ずっと私の夢だったので、願いが叶って本当に感動しています。日本に来て１年ぐらいになりますが、この間で歌やダンスや言葉など、いろいろ勉強しました。早く中国のみんなに見てほしいです。在自己的祖國開演唱會一直都是我的夢想，夢想能夠實現真的讓我非常感動。來到日本已經差不多一年了，這段時間包括歌唱及舞蹈語言方面，都有多方的學習。希望能早日呈現給中國的各位看。 ------------------------------------------------------------------------------- リンリン　今回モーニング娘。は、上海でコンサートすることができ、本当にうれしいです。あのい、私のふるさとでの初めてのコンサートです。父と母もとても喜んでいます。みんなも、きっと私と同じように、とても興奮していると思います。小さい頃はいつも上海へ遊びに行きました。上海のおいしい食べ物が大好きです。モーニング娘。のコンサートは、みんなにハッピーをいっぱい与えられると思います。早く上海へ行って、みなさんに会いたいです。這次早安少女組能夠在上海舉辦演唱會，真的非常開心。這是在我的故鄉的首次演唱會。父母親也感到很高興。相信大家也跟我一樣非常的興奮。小時候我常去上海玩。很喜歡上海的美食。相信早安少女組的演唱會能夠帶給大家十分happy的感受。希望早日前往上海與大家見面。 http://tvstation.jp/special/artist/morning/morning.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.39.1