Re: [官網] 該來的還是要來....

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間18年前 (2008/10/19 15:06)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/7 (看更多)

淳君談話 http://www.helloproject.com/newslist/hello_0810191500_tsunku.html エルダークラブ卒業について關於Elder Club畢業一事日頃よりご愛顧頂きまして、誠にありがとうございます。過ごしやすい秋の夜長の季節となりました。いかがお過ごしでしょうか。誠心感謝各位平日給予之愛護。時至氣候宜人之秋天夜長季節。大家都好嗎。モーニング娘。や松浦亜弥らのファンクラブ、ハロー！プロジェクトも結成され早10年、皆様のおかげで今日まで発展してくることが出来ましたこと、心より感謝いたしております。　早安少女組及松浦亞彌等人的歌迷俱樂部Hello! Project 組成以來也已過了10年歲月，托大家的福得已發展至今日，真的打從心底感謝各位。ここで、皆様にお知らせなのですが、在此，有事情要向大家宣佈。ハロー！プロジェクト内のエルダークラブに所属しているモーニング娘。OG(中澤裕子･飯田圭織･安倍なつみ･保田圭･矢口真里･石川梨華･吉澤ひとみ･辻希美･紺野あさ美・小川麻琴･藤本美貴)･稲葉貴子･里田まい(カントリー娘。) ･メロン記念日･前田有紀･松浦亜弥･三好絵梨香･岡田唯･音楽ガッタスが、 2009年3月31日にハロー！プロジェクトから卒業いたします。隸屬於Hello! Project中Elder Club的早安少女組畢業成員(中澤裕子‧飯田圭織‧安倍夏美‧保田圭‧矢口真里‧石川梨華‧ 吉澤瞳‧辻希美‧紺野朝美‧小川麻琴‧藤本美貴)‧稻葉貴子‧里田舞(鄉村少女組)‧ 哈密瓜紀念日‧前田有紀‧松浦亞彌‧三好繪梨香‧岡田唯‧音樂Gatas，將在2009年3月31日自Hello! Project畢業。彼女たちの多くはモーニング娘。などの卒業生でもあります。ほとんどが10代より活躍してまいりました。她們當中大多為早安少女組等團體的畢業生。幾乎多是從10幾歲起就開始活躍於業界。結成より10周年を過ぎ、この先新たな活躍をしていくためにも、今までの自らの既成概念を蹴破って旅立つ勇気が必要だと考えました。成軍以來已過了10週年，為了今後能有全新的活躍表現，讓人思考必須要有將至今自己的既有概念有所突破向外發展之勇氣。大人としての新たな活躍を僕としても大いに期待し、応援していくことを宣言させていただきます。我個人也期待她們能以成年人身份擁有全新的優秀表現。在此誓言將會繼續給予她們支持與聲援。皆様におかれましても、これまで同様ハロー！プロジェクトのメンバー及び卒業するメンバー共々応援をよろしくお願いいたします。也請大家如同以往一般，繼續給予Hello! Project成員以及將畢業成員支持指教。ハロー！プロジェクト総合プロデューサーつんく♂ Hello! Project總製作人淳君♂ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.214.154