[翻譯]Ｓｉｌｅｎｔ

看板MihoNAKAYAMA (中山美穗)作者paulik. (何時聽美穗)時間22年前 (2002/10/31 10:58)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

聽到這首歌的機率其實很大的（「Mellow」單曲c/w、「Mellow」專輯、「BalladsⅡ」）一開始聽，只覺得是一首很好聽的抒情歌，聽多聽久了之後，又看了歌詞，又有了很不一樣的感覺。這首歌的第一句歌詞絕對是我心目中美穗經典歌詞，多麼浪漫呀，從這裡也帶出了整首歌的故事，最後雖然要分離，卻很沈靜安詳，就像這首歌一樣，silent... Ｓｉｌｅｎｔ　　　　　作詞：中山美穗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作曲：清岡千穗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　編曲：鶴　由雄優しく　彩る　虹の　ふもと我們一起去確認一下吧確かめに　行こう看看山麓上是否有溫柔地散發光芒的彩虹激しい　時を　いくつ乘りこえて度過了多少個困難的時間目に　見えるもの　うなずけるように對於眼睛看到的東西也都能夠理解了 If you every time 迷わず If you every time 毫不遲疑瞳の奧に　いてくれたなら陪伴在我眼裡最深的地方 Listen to my heart 守って Listen to my hear 守護著雨が　近づいてくるわ雨就要來了いつのまにか　愛している不知不覺愛上了你漂いつづけて飄盪在這樣的心情當中見果てぬ夢　とり戾して重作一個看不到盡頭的夢いっときの　私　永遠 Silent 　一時的我就是永遠的Silent 靜かに　ひそやかに　消えていく靜靜地悄悄地慢慢消失七色の虹七色彩虹見送る　あなたの顏が　もどかしい目送你走你的表情看起來很著急透明な聲　風をくぐった透明的聲音鑽進風裡 If you every time 迷わず If you every time 毫不遲疑瞳の奧に　いてくれたなら陪伴在我眼裡最深的地方 Listen to my heart 守って Listen to my hear 守護著雨が　近づいてくるわ雨就要來了いつのまにか　愛している不知不覺愛上了你漂いつづけて飄盪在這樣的心情當中見果てぬ夢　とり戾して重作一個看不到盡頭的夢いっときの　私　永遠 Silent 　一時的我就是永遠的Silent いつのまにか　さよならへと不知不覺兩個人二人が　向かった就要面對分離見果てぬ夢　私らしく像我一樣作一個沒有盡頭的夢いっときの　いたみ　永遠一時的痛楚是永遠的 "Silent" "Silent" -- 「Ｃ」‧生意氣‧BE-POP-HIGHSCHOOL‧色ホワイトブレンド‧クローズアップ‧ JIMGI 愛してもらいます‧ツイてるねノッてるね‧WAKU WAKUさせて‧「派手！！！」 ‧50/50‧CATCH ME‧You're My Only Shinin' Star‧人魚姬‧Witchesウィッチズ‧ ROSECOLOR‧Virgin eyes‧Midnight Taxi‧セミスウィートの魔法‧女神たちの冒險‧ 愛してるっていわない！‧これからのI Love You‧Rosa‧遠い街のどこかで‧Mellow‧ 世界中の誰よりきっと‧幸せになるために‧あなたになら...‧ただ泣きたくなるの‧ Sea Paradise-OLの反亂-‧HERO‧CHEERS FOR YOU‧Hurt to Heart～痛みの行方～‧ Thinking About You‧True Romance‧未來へのプレゼント‧マーチカラー‧LOVE CLOVER A Place Under The Sun‧Adore‧STARDUST‧Lagrimas Negras‧キミがいるから‧