看板 [ MihoNAKAYAMA ]
討論串[翻譯]Treasure
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[翻譯]Treasure
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者paulik. (美穗精選3/7發賣!!)時間24年前 (2001/03/26 19:33), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
名曲名曲！！. 這首歌...嗯 詞很不錯. 名曲.... Treasure. 作詞：西脅 唯. 作曲：西脅 唯‧緒里原洋子. 編曲：有賀啟雄. 誰の胸の中にも 輝く戀があるの 不管是誰 每個人心中都有過轟轟烈烈的戀情. 甘い時間へと 運んでゆく Treasure 是不斷傳送過甜美時光的Treasur
(還有951個字)
#2
Re: [翻譯]Treasure
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者itsia (.....)時間19年前 (2005/12/31 07:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不好意思，稍微挑個小錯誤，「悲しみをつつむ強さたち」這句翻成. 悲傷的延續更能換來無比的堅強好像有點怪怪的？!つつむ好像是「包む」. 好像應該是包裏悲傷的堅強？. 版主不要生氣啊，只是看到順便講一下. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.112.214.20
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁