Re: [問題] 歌詞小問題
※ 引述《FallenAngel (天堂鳥)》之銘言：
: ※ 引述《witty (邪惡軸心金頂兔)》之銘言：
: : 14.
: : ....忽而在水邊 轉眼千年前....
: : ....從你的唇開始初春的夜空....
: agree！真是一語點醒夢中人。
: 下一句是北斗七星，是初春開始看得到的星空。
: 下一段對的是「從你的淚牽引農忙的節氣」
: 農忙自春始，春雨過後開始看到今年的第一道彩虹，
: 當立秋處暑白露秋分寒露霜降之後，
: 已將入冬，時節少雨、風驟、多雲，不再那麼容易看到彩虹了。
: 雖然「儲存」也很有意思，但是和著前後文來看，
: 「初春」似乎更合意境。
: : ....海涅說 愛人請將手放在我的胸前....
第一次發言，請指教。
我也認為用「初春」很棒，
與第二段的「農忙的節氣」較為吻合，
也讓我有恍然大悟的感覺；
我比較想不透的是「從你的唇」這個「唇」字，
一直不知道該如何解。
此外第二段「從你的淚牽引農忙的節氣」，
在張雨生網站的留言版上看到有人提出
以「累」替換「淚」會更適合「農忙」；
我的意見則是「從你的耒牽引農忙的節氣」，
因為「耒」是一種農具，
由「耒」來「牽引農忙的節氣」是否會更貼切呢？
不知大家以為如何？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.136.135
討論串 (同標題文章)
Metal_kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
