Re: [歌詞討論] 眼睛裡的湖水

看板Metal_kids (張雨生)作者kkevin (芋頭)時間21年前 (2004/01/08 21:51)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《MoonStruck (月色下發暈的神采)》之銘言： : 大家好，關於『眼睛裡的湖水』裡的『此後只讓波紋歡喜燦爛』一句 : 發片以來，許多寶友對此句有很大的不解，我也抱持著相同的疑惑 : 因為就『字音』與『句意』來看，此句似乎稍嫌突兀些，仍有疑義存在 : 故最近這幾天我聽了這首歌不下上百次，似乎聽出來了些許 : 關於這句，我解出來的詞是： : 『此後只讓波紋還昔淡瀾』 : 初聞此句似乎有些文言與拗口，大家似乎有點難以接受吧？ :p : 老實說，就寶哥在Demo帶裡所唱的這四字，要聽出個所以然來，還真的非常困難 : 又『瀾』字可解釋為波浪，就『淡瀾』來說 : 我覺得寶哥在這裡的意思是『一切絢麗都將回歸平淡』之意吧 : 因為不管任何在水面上多大的『波紋』，被激起後一切終仍將回復到『平淡的水面』 : 在寶哥的其他歌裡，亦有提到相似的意象，比如說『愛情的圖案』裡最後一句言： : 『要從絢爛走回平凡　才見到愛情的圖案』 : 故，『此後只讓波紋還昔淡瀾』，就句意而言 : 應可引伸出：『一切的在我們心底激起的漣漪與波紋，最後終將回歸平淡與誠實』 : 一切都將回歸到最原始的本質 : 可否如此解釋呢？其實我也有相同的感覺總覺得這句有那種繁華落盡的意思不過以我聽到的感覺來說我比較傾向於 "緩息澹然" 不知道會不會沒那麼拗口? 之前我也有想過波瀾常常連用 , 不過後來我覺得沒必要因為波就執著於"瀾" 用澹然有種平淡澹泊的感覺.. 其實我本來要用"淡"然的, 但是這時候還是要嘉獎一下微軟新注音, 我還特地去查了一下,真的是"澹然"而不是"淡然"... 我誤用好久了..:P 無論如何,我也同意絕對不會是燦爛.. 如同能沖水的馬桶.. 欠通欠通~~ -- 我努力的過著，自己想要的生活。用一絲一縷的現實，編織著通往夢想的路。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.61.227 ※ 編輯: kkevin 來自: 61.228.61.227 (01/08 22:15)