[聊天] 還是“河“

看板Metal_kids (張雨生)作者vm3cl4bp6 (光→新聞人也是中文人)時間18年前 (2007/11/28 22:08)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 9人參與討論串1/6 (看更多)

再回過頭來談〈河〉呈現的水之形象，當你平躺下來　我便成了河迴繞你的頸間　在你唇邊乾涸竊想你的眼神　我戀戀不捨聚為一泓泉水　深邃清澈當愛燎原成災　你徐徐側身堆積肥沃河床　我是朝聖的人我是客途的雁　卻一往情深從此無意追逐　新綠的春任我流吧　層層冰川億年換幾吋　我也寧願這麼盼等到昏黃　等到痴傻等到公主吻青蛙魔咒緩緩褪盡　你笑得厲害天曾缺掉的角　無非此等神采我將殘翼放下　從河中走來你正頷首告知　這裡有愛「在你唇邊乾涸」和「等著公主吻青蛙」兩句相對照，「在你唇邊乾涸」即是「吻」，可知歌詞中的第一人稱「我」（公主）為女性。張雨生藉水的各種形象，表現情感變化；水之形象和美人結合，古來多有，水是柔弱纏綿的象徵，作為藝術形象，很能說明中國古代對女性的審美價值：由「河」到「聚為一泓泉水」，形容願為對方定居、停留的決心，「燎原成災」、「堆積肥沃河床」是愛的廣度，反過來說，即使移動緩慢如「層層冰川」，「我也寧願這麼盼」，則是愛的深度。水的形象使這份愛顯得圓融、完滿。張雨生身為男性，卻以女性口吻述說此情此意，如此一來，便符合「從河中走來」一句採取的《詩經‧秦風‧蒹葭》意象：蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。美人可見不可得、「在水一方」的朦朧感，必提高在詩人心中的地位。當詩人「溯洄從之」，發現美人「宛在水中央」時，張雨生卻進一步讓「我」不只站立於水中央、等待詩人的追尋──他一改美人的被動形象，受到「你正頷首告知／這裡有愛」的召喚，主動「從河中走來」，大幅縮短「你」、「我」的空間距離，而非遙遙望之。歌詞最後卻還是留白，結束在「愛」字，不把話說完，任樂迷自行想像。張雨生曾公開承認，這是一首描寫性愛的歌曲。性和愛，在他娓娓道來，透過現代歌詞語言的轉化，非但不露骨，更見男女深情，如河流緩緩注入海洋；既不失《詩經》原有的溫柔敦厚，又饒富積極之趣味。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.171.95