Re: [閒聊] HATE版聽到的俄羅斯歌手～

看板Metal_kids (張雨生)作者neof (續抒詠．震怒之日)時間20年前 (2005/03/07 19:28)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串8/8 (看更多)

　　　　（前文恕刪）　　　　看到有板友提到玫瑰的名字，讓我想起我以前作的一些猜想。或　　許可以跟大家分享一下。^_^~ [未知] 一種合理的懷疑。時間 Fri Feb 4 01:34:18 2005 ─────────────────────────────────────── 　　　　出於一種合理（當然是合我的理）的懷疑，〈玫瑰的名字〉的歌　　詞有幾個字是打錯了。　　　　「妳」這個字，我想應該是「你」。　　　　我相信他的心中有他專屬的統一性，不會只有這一首歌特別的使　　用女字旁的第二人稱。從〈就為你〉到〈若我告訴你其實我愛的只是　　你〉，他沒有用過這個字，我想我可以理解他心中的想法。　　　　所以，〈玫瑰的名字〉在歌詞本中，要麼是別人Key in，要麼就　　是打錯了。除非，他這麼刻意的專指我們的見習僧埃森。　　　　　我羞愧萬分，忍不住嗚咽啜泣，奔回我的房裡。那一夜我輾轉　　　　　難眠，無助地唉聲嘆氣，因為我不能仿效我在梅可所看到的騎　　　　　士羅曼史中所描寫的，哀痛的呼喚愛人的名字。　　　　　這是我畢生唯一一次世俗的愛，而自那時直至現在，我還是叫　　　　　不出那女孩的名字。　　　　〈玫瑰的名字〉，不但歌名取自書名，連歌詞中好些意象也和故　　事大有關係：玫瑰、玻璃、園丁、窗、名字的忘記、符號、夢、中世　　紀、聖堂，以及禁慾的僧侶。　　　　看看歌詞本引的那段話：　　　　　Now I know good is cause of love and that which is good is defined by knowledge... Now I know, as the doctor say, that love can harm the lover when it is excessive. 　　　　　現在我知道美好是愛的肇因，而什麼是美好的則由知識來界　　　　　定。　　　　　現在我知道，正如學者們所言，過度的愛會使愛人受到傷害。　　　　這話正是埃森做的紀錄。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.199.156 ※ 編輯: neof 來自: 140.119.199.156 (03/07 19:33)